Предлагается включить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включить сигнал поворота - turn on turn signal
включить свет - light on
включить и выключить - on and off
выключить и включить - off and on
включить звук - unmute
включить в план - included in the plan
включить в себя - to include a
включить голову - including the head
включить положение - include a provision
включить воспроизведение - start playback
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
С целью обсуждения соответствующих вопросов проводится оценка новых требований и процедур испытания навесных боковых и раздвижных дверей, которые предлагает включить в гтп Северная Америка. |
New requirements and test procedures for hinged side and sliding doors proposed by North America for inclusion are being evaluated for consideration. |
Harper 2009 предлагает включить как строгую, так и ленивую оценку в один и тот же язык, используя систему типов языка для их различения. |
Harper 2009 proposes including both strict and lazy evaluation in the same language, using the language's type system to distinguish them. |
Я предлагаю включить столько же этого в список литературы, ограничившись лишь кратким комментарием в основном тексте. |
He acted in a number of stage, film, and radio productions, including Far and Away and Angela's Ashes. |
В моем предлагаемом тексте делается попытка включить некоторые из этих моментов. |
My proposed text makes an effort to incorporate some of these points. |
Этот термин-неправильное название, я полагаю, что большинство из вас это знает, но я предлагаю включить этот факт в статью. |
The term is a misnomer, i presume most of you know that, yet i suggest to include the fact in the article. |
Я предлагаю включить их в инфобокс. |
I propose that these be included in the infobox. |
В свете решения, принятого нами на вчерашнем пленарном заседании, я предлагаю включить новый пункт 14 следующего содержания:. |
In the light of the decision we adopted in plenary yesterday, I suggest the insertion of a new paragraph 14 reading as follows:. |
Я предлагаю включить столько же этого в список литературы, ограничившись лишь кратким комментарием в основном тексте. |
I propose to put as much of that into the references, with only a short comment in the main body. |
Предлагаю включить правый двигатель и смещаться на 2 градуса вправо каждые 5 минут. |
Suggest we start our starboard engine and run slow... two degrees right rudder, one minute every five to counteract. |
Я предлагаю включить утверждения, объясняющие, что неудачные репликации не имеют значения, как это иллюстрирует история природы и как сказала лань в 1989 году. |
I'm suggesting to include statements explaining that failed replications do not matter, as the Nature story illustrates and as the DOE said in 1989. |
Эти требования, которые предлагается включить в настоящее гтп, должны, как ожидается, повысить эффективность всех регулируемых подголовников. |
The proposed requirements of this gtr are expected to improve the performance of all adjustable head restraints. |
Г-н Макдональд предлагает включить после пункта 39 новый пункт о том, что такое право является предметом соглашения между сторонами. |
Mr. Macdonald suggested inserting a paragraph after paragraph 39 pointing out that such a right was a matter for agreement between the parties. |
What do you suggest, the fire alarm? |
|
Пожалуйста, прокомментируйте, поскольку я предлагаю включить в статью один или два абзаца на эту тему. |
Please comment, as I suggest we include a paragraph or two on this topic in the article. |
Я предлагаю включить дополнительную информацию о ЖК-дисплее памяти. |
I suggest include more info about memory LCD. |
Я предлагаю нам не спорить, как будто кто-то хочет включить инфобокс здесь и сейчас. |
I suggest we don't argue as if someone wanted to include an infobox here now. |
Другими словами, в силу того, что он самый лучший и самый благотворительный, я предлагаю включить в него BargainBookMole. |
In other words, by virtue of being the best and most charitible, I suggest BargainBookMole gets included. |
Авторам также предлагается включить личный биткойн-адрес на первой странице своих статей для целей отказа от отказа. |
Authors are also asked to include a personal bitcoin address in the first page of their papers for non-repudiation purposes. |
Я предлагаю включить его в статьи о расе и природе против воспитания. |
I suggest incorporating it into the articles on Race and Nature versus Nurture. |
Я предлагаю включить шаблон open RFX в шаблон централизованного обсуждения, чтобы привлечь внимание к открытым обсуждениям RFX и отсутствию обсуждений RFX. |
I propose that we include the open RFX template in the centralized discussion template to bring awareness about open RFX discussions and the lack of RFX discussions. |
Предлагаемые решения: Включить новые положения в новую главу 8.6. |
Executive summary: Decisions to be taken by WP. concerning safety provisions for road tunnels. |
Вместо того чтобы выбирать ту или иную сторону, я предлагаю включить в список лидеров следующее. |
Instead of picking one side or other, I suggest we include the following in the lead. |
Я не знаю, как это сделать, но я предлагаю включить третий проект, если такой проект действительно существует, - проект творческих искусств. |
I do not know how to do this, but I suggest that a third project be enabled, if such a project does exist; that of the Creative Arts. |
Я предлагаю включить его в раздел критического приема или где-нибудь еще и перефразировать некоторые вещи, которые она сказала, чтобы придать ему немного больше веса. |
I suggest incorporating it into the Critical reception section or somewhere and paraphrasing some things she said to give it a little more weight. |
Кроме того, я предлагаю включить в статью следующие источники. |
In addition I suggest the following sources be included in the article. |
В этой связи в данном документе предлагается включить необходимые требования. |
This document proposes to introduce the necessary requirements. |
Предлагаемые пункты, которые следует включить в начало статьи, могут быть следующими. |
Suggested paragraphs to be inserted at the beginning of the article might be the following. |
Но если йеменские массы не хотят стать еще более радикализованными, то их нужно будет включить в экономическую зону, которая предлагает надежду на будущее. |
But if Yemen's masses are not to become more radicalized, they will need to be incorporated into an economic zone that offers hope for the future. |
Нидерланды предлагают, используя в качестве примера Рио-де-Жанейрскую декларацию, включить в текст элемент общественного участия в процессе принятия решений. |
The Netherlands suggests including the element of public participation in decision-making, following the example of the Rio Declaration. |
Вы всерьез предлагаете включить все бюрократические механизмы? |
Do you seriously suggest to involve the whole bureaucratic... |
Поэтому я предлагаю включить машинный перевод для черновика и страницы пользователя. |
Therefore, I propose to enable machine translation for DRAFT and user page. |
Он, по-видимому, предлагает включить соответствующие материалы за и против. |
He seems to be suggesting that relevant material FOR and AGAINST be included. |
Как представитель значительной части населения мира, я предлагаю включить этот вопрос в список встреч на высшем уровне для МТСР. |
As representative of a large body of the world population im proposing this be added to the list of summits for ITNR. |
Во всяком случае, я предлагаю включить необходимую информацию в раздел кастинга, сбросить несвязанную часть и удалить раздел. |
If anything, I suggest we incorporate the necessary information is the casting section, dump the non-related portion and remove the section. |
Один из таких советов предлагает читателю повторно разогреть остатки ростбифа и либо положить их на тост, либо включить в салат. |
One such tip suggest that the reader re-heat roast beef leftovers and either place them on toast or include them in a salad. |
Я предлагаю нам не спорить, как будто кто-то хочет включить инфобокс здесь и сейчас. |
Wages were seen as the amount required for workers' subsistence and to maintain current population levels. |
Я предлагаю включить их в список . Пожалуйста, поделитесь своим мнением. |
I propose inclusion of . Please share your opinions. |
К сожалению, у меня осталось только 18 мест в туристическом классе, но я могу забронировать для вас 3 места в первом классе и одновременно включить вас в список ожидающих возврата билетов в турклассе. |
Sorry, there are only 18 seats left in economy class, but I can book the remaining tickets in first class while putting you on the wait-list in economy. |
Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе. |
Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances. |
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране. |
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful. |
Предлагаем мини-заводы по производству белых рассольных сыров и творога... |
Offered mini-factories for producing of white brine-ripened cheese and cottage cheese... |
Выбор в первом раунде драфта, топ 15 - один из тех парней, которого я могу включить в линию обороны. |
First-round draft pick, top 15 - one of those fat boys I can plug in to my defensive line. |
Он предлагает ведущим записывать рекламу для спонсоров. |
He's getting on-air talent to record commercials for sponsors. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
Кипп продлил школьные дни, требует присутствия по субботам, предлагает внеклассные мероприятия и добавляет три дополнительные недели занятий в июле. |
KIPP has extended school days, requires attendance on Saturdays, offers extra-curricular activities, and adds three extra weeks of school in July. |
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
Любой, кто хочет включить какие-либо ссылки, поэтому имеет стимул работать в направлении консенсуса. |
Anybody who wants any links included therefore has an incentive to work towards consensus. |
Случайный поиск также смущающе параллелен и, кроме того, позволяет включить предварительные знания, указав распределение, из которого следует выборка. |
Random Search is also embarrassingly parallel, and additionally allows the inclusion of prior knowledge by specifying the distribution from which to sample. |
В Австралии существует ряд курсов по кровопусканию, предлагаемых учебными заведениями, но обучение, как правило, проводится на рабочем месте. |
In Australia, there are a number of courses in phlebotomy offered by educational institutions, but training is typically provided on the job. |
Он предлагает широкий выбор пользовательских и корпоративных медиа-Видео. |
It offers a wide variety of user-generated and corporate media videos. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
Он также предлагает ряд мероприятий для членов и одобряет некоторые отраслевые мероприятия. |
It also offers a series of member events and endorses some industry events. |
Но если у кого-то есть хорошие идеи, мы можем включить их в проект. |
But if anyone has some good ideas we can incorporate them into the draft. |
За счет уменьшения ширины адресных шин и шин данных появилась возможность включить двунаправленный параллельный интерфейс транспортного потока. |
By reducing the widths of the address and data busses it has been possible to include a bi-directional parallel transport stream interface. |
Наиболее часто предлагаемым кандидатом на авторство является Джон Мэсси из коттона, графство Чешир. |
The most commonly suggested candidate for authorship is John Massey of Cotton, Cheshire. |
В эту статью следует включить прямолинейный подраздел lead on Cloture. |
A straight forward sub-section lead on Cloture should be included on this article. |
Это перечень товаров и услуг, предлагаемых американской корпорацией Amazon. |
This is a list of products and services offered by American corporation Amazon. |
В 1972 году 103 крестьянина-землевладельца присягнули сопротивляться предлагаемому расширению существующей военной учебной базы на плато Ларзак. |
In 1972, 103 peasant landowners took an oath to resist the proposed extension of the existing military training base on the Larzac plateau. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предлагается включить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предлагается включить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предлагается, включить . Также, к фразе «предлагается включить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.