Предназначенные для общего пользования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который не был предназначен для - which was not intended for
который предназначен для - which is designed for
Курс предназначен для - course is intended for
серьезно предназначен - seriously intended
программа предназначена - the programme is intended
предназначены для удовлетворения потребностей - designed to meet the need
предназначенный для детей - directed to children
предназначены в качестве руководящих принципов - are intended as guidelines
не предназначен, чтобы быть все включено - is not intended to be all-inclusive
этот курс предназначен для - this course is designed for
конверт для грампластинки - sleeve
крупное сито для руды - girdle
для узкого круга - for a narrow circle
годный для обмена - exchangeable
щипальная машина для шерсти - scribbler
машина для упаковки - packer
удобный для обороны - convenient for defense
корзина для бумаг - wastepaper basket
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
один для книги - one for the book
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
катер общего назначения - all-purpose launch
иск на основе общего права - common law action
больше общего с - more common with
для национальных сотрудников категории общего обслуживания - for national general service staff
Информация общего характера - information of a general nature
исправление общего - fix common
требует общего собрания - calls of the general assembly
руководство от общего собрания - guidance from the general assembly
проект замечания общего порядка по статье - draft general comment on article
общегосударственного правительства - whole-of-government
Синонимы к общего: генеральной, целом, доля, генерал, итого, полной, поделиться, обмена, разделяем, акцию
совместное пользование информацией - information sharing
6000000 пользователей - 6 million user
все пользователи Aiphone - all users of aiphone
все пользователи Асер - all users of acer
в пользовании - in the enjoyment of
внешние пользователи - external users
для обучения пользователей - for user training
хранение наркотиков для личного пользования - possession of drugs for personal use
лояльность пользователей - user loyalty
общее пользование Интернетом? - general internet usage?
Разделение сети на информацию, предназначенную для разных устройств, или для разных классов пользователей, или для разных классов информации, разрушает сеть фундаментальным образом. |
Dividing the Web into information destined for different devices, or different classes of user, or different classes of information, breaks the Web in a fundamental way. |
Сервис предназначен для того, чтобы помочь пользователям знакомиться с людьми и играть в многопользовательские видеоигры с друзьями. |
For example, the chances of somebody dying of cancer or heart disease seems to depend on both their genes and their lifestyle. |
Можно утверждать, что эти платформы предназначены для того, чтобы подсаживать пользователей. |
It could be argued that the platforms are designed to get users 'hooked'. |
Новая версия была предназначена для того, чтобы сделать пользовательский опыт бесшовным для мобильных и настольных компьютеров. |
The new version was meant to make the user experience seamless across mobile and desktop. |
Речь идет о программном обеспечении, предназначенном для продления срока службы батареи в микросхемах, в то время как пользователи совершают звонки вне сети. |
At issue is software designed to extend battery life in chips while users make out-of-network calls. |
Логические операторы предназначены для буквального поиска, который позволяет пользователю уточнять и расширять условия поиска. |
Boolean operators are for literal searches that allow the user to refine and extend the terms of the search. |
Программы, предназначенные для мониторинга просмотра веб-страниц пользователей, отображения нежелательной рекламы или перенаправления доходов от партнерского маркетинга, называются шпионскими программами. |
Programs designed to monitor users' web browsing, display unsolicited advertisements, or redirect affiliate marketing revenues are called spyware. |
Менее популярный Snuggle предназначен как для поддержки новичков, так и для работы с антивандализмом, классифицируя пользователей, а не отдельные правки. |
The less popular Snuggle is designed for both newcomer-support and anti-vandalism work, classifying users rather than individual edits. |
Кэлен не думала, что второпях вырытые уборные предназначались для длительного пользования. |
She didn't think that the hastily dug latrines were going to be adequate for long. |
Crack-это программа для взлома паролей Unix, предназначенная для того, чтобы позволить системным администраторам находить пользователей, которые могут иметь слабые пароли, уязвимые для атаки по словарю. |
Crack is a Unix password cracking program designed to allow system administrators to locate users who may have weak passwords vulnerable to a dictionary attack. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
В этом случае вы должны убедиться, что приложение обнаруживает ошибку и может уведомить об этом пользователей и перенаправить их в интегрированную версию «Входа через Facebook», предназначенную для систем, отличных от iOS. |
In this case, you should make sure your app detects the error so that it can notify users and redirect them to the non-iOS integrated version of Facebook Login. |
В основном доклады предназначены сотрудникам министерств и ведомств для служебного пользования. |
Reports are mostly intended for official use by staff at ministries and government departments. |
Программное обеспечение, в целом, предназначено для того, чтобы запретить действия пользователей сильно замедлять его. |
The software is, on the whole, designed to prohibit users' actions from slowing it down much. |
STIR / SHAKEN или SHAKEN/STIR-это набор протоколов и процедур, предназначенных для борьбы с подменой идентификатора вызывающего абонента в телефонных сетях общего пользования. |
STIR/SHAKEN, or SHAKEN/STIR, is a suite of protocols and procedures intended to combat caller ID spoofing on public telephone networks. |
Таким образом, вы можете либо указать, для чего предназначена ссылка при нажатии на вкладку, и получить щелчок пользователя, если он хочет добавить их в свой список наблюдения. |
So, you could either provide what the link is for when clicking on the tab and get the user click if he wants to add them to his watchlist. |
Обратная форма теста Тьюринга широко используется в Интернете; тест капчи предназначен для определения того, является ли пользователь человеком или компьютером. |
A reversed form of the Turing test is widely used on the Internet; the CAPTCHA test is intended to determine whether the user is a human or a computer. |
ZunZuneo - это онлайн-сервис социальных сетей и микроблогов, принадлежащий государству США и предназначенный для кубинских пользователей. |
ZunZuneo was an online United States state owned company social networking and microblogging service marketed to Cuban users. |
Биологическое оружие, что вы разработали для нас, не предназначалось для личного пользования. |
That bioweapon that you developed For us was not intended for personal use. |
Дебс, пора тебе признать, что ты миленькая, цельная, насыщенная ирландская земля предназначенная для коллективного пользования фермеров. |
Debs, it's time to face the fact that you are a sweet, earthy hunk of Irish sod, meant to be shared by flesh farmers of all persuasions. |
Протокол предназначен для обеспечения того, чтобы веб-пользователи были осведомлены, когда они посещают веб-сайт с отозванным или истекшим SSL-сертификатом. |
The protocol is intended to ensure that web users are aware when they visit a web site with a revoked or expired SSL certificate. |
Имена пользователей предназначены для различения и идентификации людей, и они недостаточно различимы. |
Usernames are to distinguish and identify people, and they are not distinctive enough. |
Тарелки предназначены для совместного пользования, но держите себя в руках, хорошо? |
The plates are designed to be shared, but pace yourself, okay? |
Это был Сад чудес, не предназначенный для общественного пользования, хотя эрцгерцог открывал его для публики несколько дней в неделю. |
It was a garden of wonders, not intended for public use, even though the archduke opened it to the public a few days per week. |
Поскольку макеты требуют меньше движений рук, чем макеты, предназначенные для двух рук, они могут быть более доступны для пользователей с одной рукой. |
One potentially effective solution to improving tranquillity, is to mask traffic noise or distract attention with an attractive water sound. |
Последние изменения Barnstar предназначен для пользователей, которые делали много полезной работы во время патрулирования последних изменений. |
The Recent Changes Barnstar is for users who have been doing a lot of helpful work while patrolling Recent changes. |
Сервис предназначен для того, чтобы помочь пользователям знакомиться с людьми и играть в многопользовательские видеоигры с друзьями. |
The service is designed to help users meet people and play multiplayer video games with friends. |
Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки |
The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, theatres and parks |
А рядом со сборником проповедей лежал номер газеты Наблюдатель, еще сырой и аккуратно сложенный, предназначавшийся для личного пользования сэра Питта. |
And by the sermon-book was the Observer newspaper, damp and neatly folded, and for Sir Pitt's own private use. |
Это подмножества полного стандарта SVG, в основном предназначенные для агентов пользователей с ограниченными возможностями. |
These are subsets of the full SVG standard, mainly intended for user agents with limited capabilities. |
BPI / SEC предназначена для того, чтобы операторы кабельной связи могли отказывать в обслуживании несертифицированным кабельным модемам и неавторизованным пользователям. |
BPI/SEC is intended to allow cable service operators to refuse service to uncertified cable modems and unauthorized users. |
Как и любая технология перезаряжаемых батарей, батарея iPad теряет емкость с течением времени, но не предназначена для замены пользователем. |
Like any rechargeable battery technology, the iPad's battery loses capacity over time, but is not designed to be user-replaceable. |
Этот принцип означает предоставление учетной записи Пользователя или процессу только тех привилегий, которые необходимы для выполнения его предназначенной функции. |
The principle means giving a user account or process only those privileges which are essential to perform its intended function. |
Pro Tools LE был полным пакетом, предназначенным для домашних пользователей и некоторых пост-производственных объектов. |
Pro Tools LE was a complete package intended for home users and some post-production facilities. |
Эти доски были предназначены для поддержки пользователей продуктов компании с помощью форумов вопросов и ответов, новостей и обновлений, а также загрузок. |
These boards were dedicated to supporting users of the company's products with question and answer forums, news and updates, and downloads. |
Уместно ли иметь подстраницы пользователей, которые предназначены для псевдо-дискуссионных форумов как по связанным с Вики, так и по не связанным с Вики темам? |
Is it appropriate to have user subpages that are intended to be pseudo-discussion forums about both wikirelated and non-wiki related topics? |
Упаковочная брошюра, прилагаемая к продукту, предназначена для конечных пользователей. |
The package leaflet supplied with the product is aimed at end-users. |
Подписка Xbox Music Pass предназначена для одного пользователя. |
Xbox Music Pass is designed for a single user. |
Дизайнерские идеи были предназначены для создания связи с пользователем, такой как ручка и световой эффект дыхания, когда компьютер засыпает. |
Design ideas were intended to create a connection with the user such as the handle and a breathing light effect when the computer went to sleep. |
Он предназначен как для композиции, так и для живого исполнения; пользователи могут изменять музыкальные ноты в любое время без учета режима записи. |
It is designed for both composition and live performance; users can change the musical notes at any time without regarding recording mode. |
В качестве альтернативы можно было бы утверждать, что платформы предназначены для того, чтобы подсаживать пользователей. |
Alternatively, it could be argued that the platforms are designed to get users 'hooked'. |
Карта путешествий пользователя предназначена для отображения общей картины, но для одной категории пользователей. |
A user journey map intends to show the big picture but for a single user category. |
Вы присваиваете себе вещи, которые предназначены для общего пользования всеми. |
You have been appropriating things that are meant to be for the common use of everyone. |
Сама материнская плата предназначена для размещения в пустом корпусе C64 или C64C, уже принадлежащем пользователю. |
The motherboard itself is designed to be placed in an empty C64 or C64C case already owned by the user. |
Несколько живых компакт-дисков предназначены для конкретного типа приложений в соответствии с требованиями тематических сообществ пользователей. |
Several live CDs are dedicated to specific type of applications according to the requirements of thematic user communities. |
Один из них предназначен для конкретной конфигурации пользователя, а другой-для общесистемной конфигурации. |
One is for user-specific configuration, and one is for system-wide configuration. |
Умные инвалидные коляски предназначены для самых разных типов пользователей. |
Smart wheelchairs are designed for a variety of user types. |
Около 62% этих уведомлений были предназначены для существующих пользователей,а 38% - для новых. |
About 62% of these notifications were for existing users, and 38% for new users. |
Таким образом, прежде чем генерировать маркер доступа, следует убедиться, что пользователь приложения и человек, для которого предназначаются данные отклика, — одно и то же лицо. |
As a result, your app should confirm that the person using the app is the same person that you have response data for before generating an access token for them. |
Линия сообщения (проезжий путь), открытая для общего пользования, предназначенная в основном для дорожных транспортных средств, имеющая твердое покрытие, за исключением железных дорог и взлетно-посадочных полос. |
Line of communication (travelled way) open to public traffic, primarily for the use of road vehicles, using a stabilized base other than rails or air strips. |
Бойлер с одинарным змеевиком Соларекс предназначен для обеспечения и хранения горячей воды с помощью одного из источников тепла - твердого/жидкого топлива, газового бойлера или солнечных систем нагрева воды. |
Solareks Single Serpentine Boilers are used to supply&storage hot water with one kind of heat source like solid/fuel/gas boiler or solar water heating system. |
Мы хотим увеличить количество пользователей, а информационная платформа Трента Девона прекрасно сочетается с нашим поисковым алгоритмом. |
If we're looking to expand our reach, then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Одним из них был фильм Коэна быстро разбогатеть в Уоллингфорде, который пользовался огромной популярностью у австралийской публики. |
One of these was Get-Rich-Quick-Wallingford, by Cohan, which proved enormously popular with Australian audiences. |
Those answers were intended for those people and not for all. |
|
В общем, не было никакого действия, если только iniuria не была atrox; если это было и предназначалось для оскорбления учителя, то существовал actio domini nomine. |
In general no action lay unless the iniuria was atrox; if it was, and was intended to insult the master, there was an actio domini nomine. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
Франклин пользовался большим влиянием благодаря своей политической активности и своим достижениям в области физики. |
Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначенные для общего пользования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначенные для общего пользования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначенные, для, общего, пользования . Также, к фразе «предназначенные для общего пользования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
