Продукту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стабильная цена в $ 60 добавила бы 0,5 процентного пункта к мировому валовому внутреннему продукту. |
A stable price of $60 would add 0.5 percentage point to global gross domestic product. |
Он новый... старший менеджер по продукту в новом подразделении ПК в Cardiff Electric. |
He is the new... ahem... Senior Product Manager at Cardiff Electric's new Personal Computer Division. |
Компоненты и системы разрабатываются и тестируются индивидуально инженером по продукту. |
Components and systems are designed and tested individually by the Product Engineer. |
Регистрация домена-это функциональность для подключения устройства к System Center Mobile Device Manager 2008, продукту для управления мобильными устройствами. |
Domain Enroll is functionality to connect the device to System Center Mobile Device Manager 2008, a product to manage mobile devices. |
Другой тип субкультуры-это субкультура потребления, которая основана на общей приверженности общему бренду или продукту. |
A different type of subculture is a consumption subculture which is based on a shared commitment to a common brand or product. |
Отнесись к этой восхитительной ледяной сладости так же, как к любому другому немолочному продукту. |
You give this delightful frozen treat the same respect you would give any lactose-free food. |
Целевые страницы, которые не соответствуют продукту или сервису, продвигаемым в рекламе. |
Landing pages that don't match the product or service promoted in the advert |
Зрелость винограда зависит от требований к конечному продукту. |
Grape maturity depends on the requirement of the final product. |
После того как спринт был доставлен, невыполненная работа по продукту анализируется и при необходимости переориентируется, а для следующего спринта выбирается следующий набор функциональных возможностей. |
Once a sprint has been delivered, the product backlog is analyzed and reprioritized if necessary, and the next set of functionality is selected for the next sprint. |
Посторонние тела: Любое видимое и/или различимое тело или вещество, включая пыль, обычно не сопутствующие продукту, за исключением минеральных примесей. |
For dried peaches non treated with SO2 or with a residual content below 500 ppm, darker shades amounting to even a dark brown colour are not considered as a defect. |
Полимеры типа ПМа ацетона были бы эквивалентны продукту полимеризации пропина, за исключением концевой группы кето. |
The PMA type polymers of acetone would be equivalent to the product of polymerization of propyne, except for a keto end group. |
Они могут быть отданы бесплатно, проданы по цене ниже оптовой или включены в качестве бонуса к другому приобретенному продукту. |
They may be given away for free, sold at less than wholesale price, or included as a bonus with another purchased product. |
Hydrolysate refers to any product of hydrolysis. |
|
Каждый спринт начинается с события планирования спринта, которое устанавливает цель спринта и необходимые элементы невыполненной работы по продукту. |
Each sprint starts with a sprint planning event that establishes a sprint goal and the required product backlog items. |
Настройки, которые нужно выполнить для того, чтобы отключить блокировку приложения, см. в документации по соответствующему продукту. |
Refer to the documentation for your antivirus or firewall software to open the settings and make sure that the software is not blocking the app. |
Примечание: Юридический текст, например, условия и положения, также подпадает под исключение, если он применим к продукту в вашей рекламе. |
Note: Legal text like terms and conditions also counts as an exception (as it applies to the product in your ad). |
Голландская индустрия квашеной капусты обнаружила, что прививка новой партии квашеной капусты старой партией приводит к чрезмерно кислому продукту. |
The Dutch sauerkraut industry found that inoculating a new batch of sauerkraut with an old batch resulted in an excessively sour product. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
The product is given a dwell time of 5–10 minutes. |
|
Промежуточный уровень позволяет придать творческому продукту андеграунда более конкретную форму путем синтеза разрозненных творческих выходов в дискретные продукты. |
The middleground allows the creative product of the underground to be given a more concrete form by synthesizing disparate creative outputs into discrete products. |
Элементы невыполненной работы по продукту можно разбить на несколько более мелких. |
Product backlog items may be broken into multiple smaller ones. |
Еще одним принятым правилом было” правило R-value, устанавливающее четкие ограничения на требования, которые производственные и маркетинговые фирмы могут предъявлять к своему продукту. |
Another regulation passed was the “R-value Rule,” placing clear limitations on the claims that manufacturing and marketing firms can make about their product. |
Элементы невыполненной работы по продукту могут быть разбиты командой разработчиков на задачи. |
The product backlog items may be broken down into tasks by the development team. |
Более легкодоступный, низкоэнергетический изомер приводил к нежелательному продукту, тогда как менее стабильный изомер образовывал желаемый продукт. |
The more easily accessible, lower energy isomer led to the undesired product, whereas the less stable isomer formed the desired product. |
Его можно использовать для очистки засоренных деталей 3D-принтера, а также при финишной печати для удаления линий экструдера и придания блеска готовому продукту. |
It can be used to clean clogged 3D printer parts, as well as when finishing prints to remove extruder lines and add a shine to the finished product. |
И начиная с 1985 года, я никогда не позволял некондиционному продукту... |
And since 1985 I have never allowed a sub-par product... |
С этим чудом их песни стали более совместными, и они поклялись отдать должное конечному продукту только Queen как группе. |
With The Miracle, their songwriting became more collaborative, and they vowed to credit the final product only to Queen as a group. |
Критики утверждают, что на эластичных, чувствительных к ценам рынках рост цен заставляет некоторых потребителей искать замену этому продукту. |
Critics claim that in elastic, price-sensitive markets, price increases cause some consumers to seek substitutes for that product. |
Все эти причины запаса могут применяться к любому владельцу или продукту. |
All these stock reasons can apply to any owner or product. |
Кинетический продукт возникает в результате реакции Дильса-Альдера, в то время как хелетропная реакция дает начало более термодинамически стабильному продукту. |
The kinetic product arises from a Diels-Alder reaction, while a cheletropic reaction gives rise to a more thermodynamically stable product. |
Техас лидирует в США по экспортным доходам с 2002 года и занимает второе место по валовому государственному продукту. |
Texas has led the U.S. in state export revenue since 2002, and has the second-highest gross state product. |
Эта страница посвящена продукту vBulletin, а не сайтам, связанным с vbulletin, вот для чего нужен DMoz s. |
This page is about the product vBulletin, not sites linked to vbulletin, that's what DMoz s for. |
Команды были организованы по виду спорта, в котором они участвуют, а затем по медиа-продукту, в котором они появляются. Конкретные телевизионные эпизоды отмечаются, когда они доступны. |
Teams have been organized by the sport they participate in, followed by the media product they appear in. Specific television episodes are noted when available. |
Клетки Лейдига также способны производить эстрадиол в дополнение к своему основному продукту тестостерону. |
The Leydig cells are also capable of producing estradiol in addition to their main product testosterone. |
Рассмотрим базу данных продаж, возможно, из сети магазинов, классифицированных по дате, магазину и продукту. |
Consider a database of sales, perhaps from a store chain, classified by date, store and product. |
В результате этих жалоб компания изменила свои требования к продукту и переформулировала его. |
As a result of the complaints, the company modified its product claims and reformulated the product. |
С социальными сетями и глобализацией каждый человек связан больше, чем когда-либо, что позволяет определенному продукту легче достичь своего массового присутствия. |
With social media and globalisation, everyone is more connected than ever, thus enabling a certain product to reach its mass presence easier. |
Техническая документация, обычно называемая техническим файлом, относящаяся к продукту или ассортименту продукции, должна быть составлена. |
Technical documentation, usually referred to as the technical file, relating to the product or range of products needs to be compiled. |
Упаковочная брошюра, прилагаемая к продукту, предназначена для конечных пользователей. |
The package leaflet supplied with the product is aimed at end-users. |
Объем затрат на исследования и разработки по отношению к валовому внутреннему продукту занимает третье место в мире. |
The amount spent on research and development relative to gross domestic product is the third highest in the world. |
До 2008 года, AlienBrain продукту Avid также был заклеймен с именем т. д., Хотя она была разработана отдельная компания. |
Until 2008, Avid's AlienBrain product was also branded with the name Softimage, even though it was developed by a separate company. |
Это принесло продукту известность как единственному южноафриканскому продукту, побывавшему на Луне. |
This earned the product the distinction of being the only South African product to have gone to the moon. |
В случае некоторых шоколадных муссов яичные желтки часто перемешивают с растопленным шоколадом, чтобы придать конечному продукту более насыщенный вкус. |
In the case of some chocolate mousses, egg yolks are often stirred into melted chocolate to give the final product a richer mouthfeel. |
Тогда при назначении нового продукта розничной иерархии группа вариантов автоматически назначается продукту. |
Then, when you assign a new product to the retail hierarchy, the variant group is assigned automatically to the product. |
Потом стал требовать копии документов и решил сам организовывать работу менеджеров по продукту и утверждать сметы на каждый проект. |
He asked for copies of certain documents, checked the work of our product-development heads, and reviewed resource allocation on our projects. |
Оно заявило, что Малайзия, Таиланд и Сингапур имели самое высокое соотношение долга домохозяйств к валовому внутреннему продукту в Азии. |
It said that Malaysia, Thailand and Singapore had the highest household debt to gross domestic product ratios in Asia. |
Первым начинает рассказывать Китлаус. Он — менеджер по продукту; работал в свое время в компаниях Motorola и Apple. |
Once in the meeting room, Kittlaus — a product-whisperer whose career includes stints at Motorola and Apple — is usually the one to start things off. |
Охотно посылаем Вам подробную документацию по нашему новому продукту. |
We are happy to send you comprehensive material regarding our new product. |
Он использует меньше материала, чем твердое литье, и приводит к более легкому и менее дорогому продукту. |
It uses less material than solid casting, and results in a lighter and less expensive product. |
евро в год, что эквивалентно валовому внутреннему продукту 150 стран;. |
Update on the negotiations on an Anti-Counterfeiting Trade Agreement. |
- младший менеджер по продукту - associate product manager
- несвойственный данному продукту вкус или запах - abnormal flavor
- добавка к пищевому продукту - food adjunct
- менеджер по продукту - product manager
- более документации по продукту - more product documentation
- руководство по данному продукту - product instruction manual
- документация по продукту - product documentation
- к продукту - to the product
- глобальный директор по продукту - global product director
- директор по продукту - product director
- директор по продукту гарантии - assurance product director
- информацию по каждому продукту - product-specific information
- долга к валовому внутреннему продукту - debt to gross domestic product
- по отношению к продукту - with respect to the product
- работа по продукту - work on product
- применить к любому продукту - apply to any product
- руководство по продукту яблока - manual of the product apple
- применяется к продукту - applied to the product
- применить к этому продукту - apply to this product
- применима к продукту - applicable to the product
- относится к этому продукту - applies to this product
- применяются только к продукту - apply only to product
- от продукта к продукту - from product to product
