Предопределения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Темы предопределения, встречающиеся в западном христианстве, не появляются в Восточном богословии. |
The themes of predestination found in Western Christianity do not appear in Eastern theology. |
Артур Приор занимался философскими вопросами свободы воли и Предопределения. |
Arthur Prior was concerned with the philosophical matters of free will and predestination. |
Причинная петля-это форма парадокса предопределения, возникающего там, где путешествие назад во времени считается возможным. |
A causal loop is a form of predestination paradox arising where traveling backwards in time is deemed a possibility. |
Некоторые технические детали этого союза со Христом связаны с Кальвиновским пониманием искупления и Предопределения. |
Some of the technical details of this union with Christ are tied into Calvin's understanding of the atonement and of predestination. |
Таким образом, Джейн, Джон и их ребенок-это один и тот же человек, раскрывающий парадокс предопределения. |
Therefore, Jane, John, and their baby are the same person, revealing a predestination paradox. |
Однако, проповедуя без разбора, возрожденцы продолжали утверждать кальвинистские доктрины избрания и Предопределения. |
While they preached indiscriminately, however, revivalists continued to affirm Calvinist doctrines of election and predestination. |
Вебер утверждал, что Протестантская этика и ценности наряду с кальвинистской доктриной аскетизма и Предопределения породили капитализм. |
Weber asserted that Protestant ethics and values along with the Calvinist doctrine of asceticism and predestination gave birth to capitalism. |
Эскалатор этот - из Зала предопределения. |
The escalator from the Social Predestination Room. |
В случае предопределения эта цепь событий была заранее установлена, и человеческие действия не могут вмешиваться в результаты этой заранее установленной цепи. |
In the case of predeterminism, this chain of events has been pre-established, and human actions cannot interfere with the outcomes of this pre-established chain. |
Теперь уже не безымянные, а паспортизованные, бутыли продолжают медленный маршрут и через окошко в стене медленно и мерно вступают в Зал социального предопределения. |
No longer anonymous, but named, identified, the procession marched slowly on; on through an opening in the wall, slowly on into the Social Predestination Room. |
АЛК, который был образован в 1930 году путем слияния Синодов Огайо, Айовы и Буффало, отличался от Синодической конференции по доктрине предопределения. |
The ALC, which had been formed in 1930 by the merger of the Ohio, Iowa, and Buffalo synods, differed with the Synodical Conference on the doctrine of predestination. |
В вопросах предопределения католические ученые могут быть широко охарактеризованы либо как Молинисты, либо как Томисты. |
On questions of predestination, Catholic scholars may be broadly characterized as either Molinists or Thomists. |
Этот временный агент был ответственен как за свое собственное зачатие, так и за смерть; он довел парадокс предопределения до предела. |
This temporal agent was responsible for both his own conception and death; he has driven the predestination paradox to its limit. |
Реформатская традиция последовательно рассматривала учение о настойчивости как естественное следствие предопределения. |
The Reformed tradition has consistently seen the doctrine of perseverance as a natural consequence to predestination. |
И бутыли приходят сюда для детального предопределения. |
And the bottles come in here to be predestined in detail. |
АЛК расходился в своей доктрине предопределения и поэтому не разделял доктринального братства с Синодальной конференцией. |
The ALC differed on its doctrine of Predestination and therefore did not share doctrinal fellowship with the Synodical Conference. |
Существование коллективного бессознательного означает, что индивидуальное сознание-это нечто иное, чем tabula rasa, и оно не застраховано от предопределяющих влияний. |
The existence of the collective unconscious means that individual consciousness is anything but a tabula rasa and is not immune to predetermining influences. |
Католические ученые склонны отрицать, что он придерживался такой точки зрения, в то время как некоторые протестанты и светские ученые утверждали, что Августин действительно верил в двойное предопределение. |
Catholic scholars tend to deny that he held such a view while some Protestants and secular scholars have held that Augustine did believe in double predestination. |
Но если вы правы, и всё это есть в старой книге Гриммов, значит, это могло быть предопределено. |
But if you're right and this is all in some old Grimm book, that means this could be predetermined. |
И тогда будущее Г алактики будет предопределено. Ее ждет процветание и дальнейшее развитие! |
Then, in a twinkling of history, the Galaxy will exist under a New Order that will render it stable and happy for eons. |
Распознавание паттерна является субъективным, и программы, которые используются для построения графиков, должны полагаться на предопределенные правила, чтобы соответствовать паттерну. |
The recognition of the pattern is subjective and programs that are used for charting have to rely on predefined rules to match the pattern. |
За ними последовали кальвинисты, которые верили в предопределение и верили, что они были избраны или имеют призвание от Бога исполнить свой долг в этом мире. |
They were followed by Calvinists who believed in predestination and had faith that they were chosen or have the call from God to fulfill their duty in the world. |
Джентльмены, странный рок тяготеет над ходом этих событий, словно все было предопределено еще до того, как была предначертана мировая история. |
Gentlemen, a strange fatality pervades the whole career of these events, as if verily mapped out before the world itself was charted. |
а вовсе не предопределена движением планет в миллиардах световых лет от нас. |
and, more often than not, accidental, and are in no way predetermined by the movement of planets billions of light years away. |
А другие миллионы слышат: Будешь господствовать- как предопределение свыше. |
And there are millions more who feel predestination in 'Thou shalt.' |
Реализация Apache Ant знает об этом в той мере, в какой она может создавать файлы с предопределенными разрешениями Unix. |
The Apache Ant implementation is aware of these to the extent that it can create files with predefined Unix permissions. |
Возможные сообщения были зафиксированы и предопределены, и такие системы, таким образом, не являются истинными телеграфами. |
Possible messages were fixed and predetermined and such systems are thus not true telegraphs. |
Другими новыми функциями серии были комбо, предопределенные последовательности, используемые для выполнения серии последовательных атак. |
Other features new to the series were combos, predefined sequences used to perform a series of consecutive attacks. |
Начиная со второй игры, Square использовала предопределенные пути для NPC, чтобы создать более динамичные сцены, которые включают комедию и драму. |
Beginning with the second game, Square used predetermined pathways for NPCs to create more dynamic scenes that include comedy and drama. |
и, когда я был маленьким, мне всегда казалось, что все было предопределено. |
From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me. |
Все происходящее предопределено, задано временем, неизменно, потому что нет ничего могущественнее судьбы. |
All of this is preordained, scripted by time, unmovable, because there is nothing more powerful than fate. |
Социальное положение этих трудящихся классов рассматривалось как предопределенное естественным законом и общей религиозной верой. |
The social position of these labouring classes was viewed as ordained by natural law and common religious belief. |
Отец Майора Майора, как истый кальвинист, верил в предопределение свыше и отчетливо сознавал, что все несчастья, кроме его собственных, происходят с людьми по воле божьей. |
Major Major's father had a Calvinist's faith in predestination and could perceive distinctly how everyone's misfortunes but his own were expressions of God's will. |
Термин предопределенность также часто используется в контексте биологии и наследственности, и в этом случае он представляет собой форму биологического детерминизма. |
The term predeterminism is also frequently used in the context of biology and heredity, in which case it represents a form of biological determinism. |
Одна из линий различия в интерпретации заключается в том, следует ли рассматривать регрессоры как случайные величины или как предопределенные константы. |
One of the lines of difference in interpretation is whether to treat the regressors as random variables, or as predefined constants. |
Брахманы сохраняют свое божественно предопределенное превосходство и отстаивают свое право получать служение от низших сословий. |
The Brahmins maintain their divinely ordained superiority and assert their right to draw service from the lower orders. |
Как учёный, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют всё на этой планете, а также за её пределами. |
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet. |
Это подразумевало, что трансмутации привели к развертыванию предопределенного ортогенетического плана, вплетенного в законы, управляющие Вселенной. |
It implied that the transmutations led to the unfolding of a preordained orthogenetic plan woven into the laws that governed the universe. |
Система запускает все предопределенные исходящие вызовы для запроса собственной клиентской базы данных DNC в режиме реального времени. |
The system triggers all predetermined outbound calls to query a proprietary customer specific DNC database in real-time. |
Его использование предопределено создателями. |
Its use is strictly predetermined by the builders. |
Это говорит о том, что компенсирование детской амнезии модифицируется стилями воспитания и обучения и, следовательно, не только предопределено или полностью биологически. |
This suggests that childhood amnesia offset is modifiable by parenting and teaching styles and is therefore not only predetermined or completely biological. |
Я просто не хочу, чтобы все в моей жизни было заранее предопределено. |
I just don't want everything in my life to be decided already. |
The end of our lives is preordained. |
|
В контролируемом обучении каждый паттерн принадлежит к определенному предопределенному классу. |
In supervised learning, each pattern belongs to a certain predefined class. |
Ее бабушка, твердо веруя в предопределенный союз между нами, поддерживала в девочке бодрость духа и вселяла отраду в ее сердце. |
Her grandmother, holding firmly to her faith in the predestined union between us, sustained the girl's courage and cheered her heart. |
Кагами и Соня говорили о том же: будущее предопределено, как и моя судьба. |
Kagame and Sonya used the exact same point of reference, the future is set, my destiny with it. |
Другие шаблоны, перечисленные ниже в предопределенных группах, являются вариантами {{refn}}, которые включают стилизованную группу и имеют соответствующий стилизованный шаблон списка ссылок. |
The other templates listed below in Predefined groups are variants of {{refn}} that include a styled group and have a matching styled reference list template. |
Я думал, что выход ее саркофага из Глубокого Колодца был предопределен. |
I thought the release of her sarcophagus from the Deeper Well was predestined. |
Итог войны может быть предопределен пятерыми людьми в этой группе |
The end of the war could be decided by the five people in this group. |
В пятой истории говорится о дилемме двух братьев-близнецов, богословов, проводящих дни и ночи в дискуссиях о свободной воле и предопределении. |
The fifth story tells of the dilemma of two twin brothers, theologians, who spend all of their time discussing free will and predetermination. |
Круговой буфер сначала запускается пустым и имеет некоторую предопределенную длину. |
A circular buffer first starts empty and of some predefined length. |
It means my preordained life is kicking in. |
|
Гиперпараметрическая оптимизация находит кортеж гиперпараметров, который дает оптимальную модель, минимизирующую предопределенную функцию потерь на заданных тестовых данных. |
Hyperparameter optimization finds a tuple of hyperparameters that yields an optimal model which minimizes a predefined loss function on given test data. |
Возвращаясь домой, фельдкурат пришел к убеждению, что всему конец, что Швейка ничто не может спасти и что ему предопределено служить у поручика Лукаша. |
On his way home the chaplain came to the conclusion that it was all finished, that nothing could save Svejk, and that it was predestined that he should be Lieutenant Lukas's batman. |
Равенство перед законом предопределяет равный доступ всех к правосудию и равное обращение со всеми в суде. |
Equality before the courts is understood as unrestricted access to justice and a fair hearing before a judge. |
Голод, бедность, общественное напряжение, страх - все предопределяло к сильному правительству. |
Hunger, poverty, social turmoil, fear, bullying, everything prefigure a violent government. |
- быть предопределенным - be predestined
- предопределять потребление - anticipate consumption
- предопределенный запрос - predefined query
- предопределенное время - pre-determined time
- предопределено богом - ordained by god
- божественно предопределенный - divinely ordained
- предопределенная математическая операция - predefined mathematical operation
- будет предопределено - will be predetermined by
- предопределенная переменная - pre defined variable
- задавать наперед, задавать заранее, предопределять - assign in advance
- все предопределено - everything is predestined
- как предопределено - as ordained by
- в предопределенном временном интервале - at predefined time interval
- доктрина предопределённой независимости умственного и физического развития - pre-established harmony
- Идея предопределения - idea of predestination
- исход которых предопределен - one-horse race
- предопределять свою позицию - prejudge its position
- предопределенные требования - predefined requirements
- предопределенные значения - predefined values
- предопределенные отчеты - predefined reports
- предопределенные области - predefined areas
- психическая предопределённость - psychical determinism
- предопределенная процедура - predefined procedure
- не следует предопределять - should not be prejudged
- на предопределенные - on predefined
- на предопределенный - at a predefined
- не предопределены - are not predetermined
- не предопределяют - does not predetermine
- предопределенные цели - predefined goals
- Правительство предопределен доходы - government revenue foregone
