Будет предопределено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то будет - it will be
многое будет зависеть - a lot will depend
будет больше, чем - will outnumber
будет большим подспорьем - would be a great help
будет в состоянии сделать - will be able to make
будет вареные - will be boiled
будет внимательным - will be attentive
будет вовлечен - will be implicated
будет впоследствии - would subsequently
будет выведен из эксплуатации - will be decommissioned
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
предопределили - predetermined
предопределило - predetermined
предопределенный запрос - predefined query
предопределенное время - pre-determined time
исход которых предопределен - one-horse race
предопределять свою позицию - prejudge its position
предопределенные уровни - predefined levels
предопределили список - predetermined list
на предопределенный - at a predefined
не предопределяют - does not predetermine
Синонимы к предопределено: промыслительно, предначертано, предуготовлено, суждено, уготовано, уготовлено, предназначено, определено, предрешено, назначено
Данный флажок будет доступен, только если для технологии конфигурации в шаблоне продукта установлено значение Конфигурация на основе аналитик или Предопределенный вариант. |
This check box is available only if the configuration technology for the product master is set to Dimension-based configuration or Predefined variant. |
Альтернативно, R может быть предопределено внешней схемой, которая будет использовать последнюю степень свободы. |
Alternatively, R may be predetermined by the external circuitry which will use the last degree of freedom. |
И тогда будущее Г алактики будет предопределено. Ее ждет процветание и дальнейшее развитие! |
Then, in a twinkling of history, the Galaxy will exist under a New Order that will render it stable and happy for eons. |
Я приветствую любые улучшения, которые кто-либо хочет внести в него. Я уже вижу, что LII, вероятно, будет добавлен в качестве предопределенного репозитория. |
I welcome any improvements anyone wants to make to it. I can already see that LII would probably be added as a predefined repository. |
При рождении Гектора могучая судьба предопределила, что его труп будет сожран собаками после его смерти, и Гекабе отчаянно плачет, прося о мести. |
At Hector's birth mighty fate predetermined that his corpse would be devoured by dogs after his death, and Hecabe is crying desperately asking for revenge. |
Нажав сегодня клавишу, мы создадим то, что будет предопределять действия следующих поколений. |
Today, with the touch of a button, we start a ripple effect that will be felt through our community for generations. |
И не успела я закончить предложение, как он заговорил о том, как будет играть в футбол на перемене. |
And before I had even gotten the whole sentence out, he had moved on to the soccer game he was going to play at recess. |
В общем, если принять, что компромисс на дорогах неизбежен, как мы подойдём к его решению и кто будет принимать решение? |
So if we acknowledge that cars will have to make trade-offs on the road, how do we think about those trade-offs, and how do we decide? |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Нормальная мышь будет осматриваться. |
And a normal mouse will explore. |
Мощь кольца будет непостижимым образом питать и поддерживать его. |
The power of the orb would sustain him somehow. |
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
A stubborn defense would keep them away from Taglios. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Если Франция не будет гарантировать нашу безопасность, Испания будет. |
If France will not guarantee our security, Spain will. |
Животное с ярко выраженными характеристиками хищника будет иметь соответствующие поведенческие черты. |
You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits. |
Имя Беггсов будет жить благодаря безграничному гостеприимству благословенного чрева Марси. |
The Beggs' name will live on thanks to the welcoming confines of Marcy's blessed womb. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Гораздо проще будет избавиться от вас и собрать другую группу бойцов. |
It would be much more cost effective simply to dispose of all of you and collect a fresh force of fighters. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
Но равновесие будет смещаться в их пользу в течении следующего года или около того. |
But that balance is going to shift steadily in their favor over the next year or so. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Ингри подумал, что это не слишком обнадеживающее обещание наверняка будет выполнено. |
Ingrey found it an un-reassuring but credible promise. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей. |
Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам. |
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions. |
The process is to be finished in 1999. |
|
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Строительство займет 4 года... и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
And cost several million of pounds. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
Обновленная классификация будет именоваться МСКЗ-08, и ее подготовку планируется завершить к концу 2007 года. |
The updated classification will be known as ISCO-08 and is planned to be available by the end of 2007. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Все происходящее предопределено, задано временем, неизменно, потому что нет ничего могущественнее судьбы. |
All of this is preordained, scripted by time, unmovable, because there is nothing more powerful than fate. |
It means my preordained life is kicking in. |
|
Причинная петля-это форма парадокса предопределения, возникающего там, где путешествие назад во времени считается возможным. |
A causal loop is a form of predestination paradox arising where traveling backwards in time is deemed a possibility. |
Это говорит о том, что компенсирование детской амнезии модифицируется стилями воспитания и обучения и, следовательно, не только предопределено или полностью биологически. |
This suggests that childhood amnesia offset is modifiable by parenting and teaching styles and is therefore not only predetermined or completely biological. |
Начиная со второй игры, Square использовала предопределенные пути для NPC, чтобы создать более динамичные сцены, которые включают комедию и драму. |
Beginning with the second game, Square used predetermined pathways for NPCs to create more dynamic scenes that include comedy and drama. |
Это подразумевало, что трансмутации привели к развертыванию предопределенного ортогенетического плана, вплетенного в законы, управляющие Вселенной. |
It implied that the transmutations led to the unfolding of a preordained orthogenetic plan woven into the laws that governed the universe. |
Социальное положение этих трудящихся классов рассматривалось как предопределенное естественным законом и общей религиозной верой. |
The social position of these labouring classes was viewed as ordained by natural law and common religious belief. |
Система запускает все предопределенные исходящие вызовы для запроса собственной клиентской базы данных DNC в режиме реального времени. |
The system triggers all predetermined outbound calls to query a proprietary customer specific DNC database in real-time. |
За ними последовали кальвинисты, которые верили в предопределение и верили, что они были избраны или имеют призвание от Бога исполнить свой долг в этом мире. |
They were followed by Calvinists who believed in predestination and had faith that they were chosen or have the call from God to fulfill their duty in the world. |
Существование коллективного бессознательного означает, что индивидуальное сознание-это нечто иное, чем tabula rasa, и оно не застраховано от предопределяющих влияний. |
The existence of the collective unconscious means that individual consciousness is anything but a tabula rasa and is not immune to predetermining influences. |
Предопределенный эпигенез - это однонаправленное движение от структурного развития ДНК к функциональному созреванию белка. |
Predetermined epigenesis is a unidirectional movement from structural development in DNA to the functional maturation of the protein. |
Возможные сообщения были зафиксированы и предопределены, и такие системы, таким образом, не являются истинными телеграфами. |
Possible messages were fixed and predetermined and such systems are thus not true telegraphs. |
Было не очевидно, какая сюжетная линия может быть разработана, когда опыт пользователей приложения знакомств был предопределен. |
It was not obvious what storyline could be developed when the dating app users' experience was predetermined. |
Самый главный вопрос-это не Провидение, не предопределение и не верховенство бога. |
The most basic issue is not providence or predestination or the sovereignty of God. |
Однако, проповедуя без разбора, возрожденцы продолжали утверждать кальвинистские доктрины избрания и Предопределения. |
While they preached indiscriminately, however, revivalists continued to affirm Calvinist doctrines of election and predestination. |
В вопросах предопределения католические ученые могут быть широко охарактеризованы либо как Молинисты, либо как Томисты. |
On questions of predestination, Catholic scholars may be broadly characterized as either Molinists or Thomists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет предопределено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет предопределено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, предопределено . Также, к фразе «будет предопределено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
