Председатель спросил, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
председатель правления - board chairman
в заявлении Председателя - in a presidential statement
согласились избрать председателей - agreed to elect the chairmen
председателей главных комитетов - chairs of the main committees
председатели комитета - chairmen of the committee
Председатель пятого комитета - chair of the fifth committee
председатель экономического сообщества - chairman of the economic community
посмотреть председателя - view of the chairman
эксперты и председатели рабочих - experts and chairmen of working
профессор и председатель - professor and chair
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
если бы вы спросили меня - if you had asked me
и спросил его - and asked him
спросил меня, как я чувствовал - asked me how i felt
никто не спросил ваше мнение - no one asked for your opinion
спросил, если бы они - asked if they had
спросил, что было сделано - asked what was being done
потому что я спросил - because i asked
она спросила меня, если - she asked me if
Таким образом, я спросил - thus i asked
спросил нас о - asked us about
Синонимы к спросил: узнать, вызвать, попросить, потребовать, позвать, справиться, поинтересоваться, опросить, осведомиться
что-либо последнее по времени - anything last in time
что-либо сырое - raw stuff
полученные ни за что - received for nothing
ожидать, что что-то произойдет - wait for something to happen
нет сомнения, что - there is no doubt
быть настроенным на что-л. - be in tune for smth.
выпустить что-л. из рук - let smth. from the hands
держаться за что-л. - hold smth.
что они - what are they
что у нас есть - that we have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Но откуда вам известны эти подробности? -спросил председатель. |
But how have you become acquainted with all these details? asked the president. |
Председатель попросил его сосредоточиться и спросил у него, так же как спрашивал у Бреве, продолжает ли он узнавать в подсудимом Жана Вальжана. |
The President invited him to reflection, and asked him as he had asked Brevet, if he persisted in recognition of the prisoner. |
Однако председатель спросил у него, не было ли у жертвы преступления причины ненавидеть и меня. |
The judge asked him if the deceased had no reason to dislike me, too. |
Женщина по имени Фалурдель! - с величественным видом - спросил председатель. -Имеете вы еще что-нибудь сообщить правосудию? |
Goody Falourdel, said the president majestically, have you nothing more to communicate to the court? |
Ну что, будете брать председателя? - спросил старик, надевая свою заштопанную панаму. - Я вижу, что вашей конторе нужен председатель. |
So, are you going to hire a chairman or not? asked the old man, putting his mended panama back on. I can tell that your bureau needs a chairman. |
Значит, дочь Али-Тебелина действительно сказала правду? - спросил председатель. - Значит, она и есть тот страшный свидетель, которому виновный не смеет ответить нет? |
'Has the daughter of Ali Tepelini spoken the truth?' said the president. 'Is she, then, the terrible witness to whose charge you dare not plead Not guilty? |
Председатель суда кашлянул и негромко спросил, не хочу ли я что-нибудь сказать. |
The presiding judge gave a short cough, and asked me in a very low tone if I had anything to say. |
Однако же он поблагодарил председателя и, обратившись тут же к Собакевичу, спросил: А ваше как здоровье? |
However, Chichikov duly thanked the President, and then, turning to Sobakevitch, inquired after HIS health. |
Сразу же после своего назначения Андропов спросил Громыко, не хочет ли он занять прежний пост Председателя Президиума Верховного Совета СССР. |
Immediately after his appointment Andropov asked Gromyko if he wanted to take over Brezhnev's old office of the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet. |
Спросил его, что так взбесило председателя. |
Asked him what had the chairman so riled up. |
You feel a little sickish? asked the President, with some show of solicitude. |
|
Вам кого? - спросил его секретарь, сидевший за столом рядом с дверью. - Зачем вам к председателю? |
Who do you want to see? asked the receptionist who was sitting at the desk by the door. What do you need to see the chairman for? |
Is it a jest, or is it an enigma? asked the younger man. |
|
А ты куда, Ян? - спросил Павел и удивился, почему тот такой молодой. |
'Where are you off to, Jan?' asked Pavel, wondering why the other was so young. |
Значит, внутри там ничего нет? - разочарованно спросил Волька. |
Then there's nothing inside? Volka asked disappointedly. |
Специальный парламентский комитет по вопросам действия Конституции был учрежден под председательством министра юстиции и конституционных дел. |
The Select Committee of Parliament on the Constitution has been appointed under the Chairmanship of the Minister of Justice and Constitutional Affairs. |
Г-н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес. |
Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей. |
Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons. |
Она рекомендовала Группе друзей Председателя рассмотреть области совпадения имеющихся перечней показателей и изучить поэтапный подход;. |
It recommended that the Friends of the Chair consider the intersection of existing lists of indicators and to explore a layered approach;. |
Назначение Ливии в такой момент председателем органа ООН, отвечающего за права человека, вряд ли поможет поддержать законность или моральный авторитет мирового органа. |
To have Libya elected at this moment to chair the UN body responsible for human rights hardly helps support either the legitimacy or the moral authority of the world body. |
Менеджер банка сказал, что когда он спросил ее, она не смогла вспомнить этого парня. |
Bank manager said when he questioned her, she couldn't rember the customer or the transaction. |
But nobody ever asked Mammy how she felt about it. |
|
- Кто-нибудь знал, что вы остановитесь в отеле Нортумберленд? - спросил Холмс, бросив пытливый взгляд на нашего гостя. |
Who knew that you were going to the Northumberland Hotel? asked Holmes, glancing keenly across at our visitor. |
Председателю пришлось прибегнуть к молотку, а я начал ерзать. |
Chairman had to use gavel and I began to fidget. |
What's all this? asked the old man, stricken. |
|
Он был совершенно сбит с толку, о чем откровенно сказал майору, когда тот спросил его о характере следа. |
He was mystified more than ever. So confessed he to the major, when being questioned as to the character of the trail. |
Если ты будешь организатором партии, ты получишь превосходство над ним или над любым другим председателем. |
If you're the whip, you outrank him and every other chairman. |
А вы, гражданин, куда? - благожелательно спросил швейцар Хоттабыча, последовавшего было за своим юным другом. |
And where are you going? the doorman asked Hottabych good-naturedly as he was about to follow his young friend in. |
Так будешь? - спросил он настойчиво. |
So you'll come? he asked insistently. |
Ну что еще? - нервно спросил Гаррет. |
What now? said Garrett apprehensively. |
Are you too tired to row? he asked after a silence. |
|
Инспектор Доцлер спросил, не против ли мы, и я сказал, что нет. |
Inspector Dotzler asked if we minded and I said no. |
Куда же мы попадем? - спросил я. - Кто знает, в какие дали занесет нас машина... |
Then where will we fetch up? I said. Who knows where the Machine will deposit us? |
They're building a memorial in the village, and Carson is the Chairman. |
|
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Жак-Ален, как председатель совета директоров, я выражаю Вам наше полное доверие. |
Jacques-Alain, as chairman Board of Directors I extend to you our full confidence. |
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
И Иаковом? - насмешливо спросил Сахарков. |
And Jacob? asked Sakharkov teasingly. |
Твоя бабуля председательствовала в большом совете, так кого они попросят занять её место? |
Well, your grandma was headlining at the big hall, so who do you think they would ask to fill in for her? |
Я имею в виду, ты была председателем и всем, но что будем делать с Привилегированным братством? |
I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref? |
От внутреннего подкомитета под председательством Бернарда. |
It's from the internal subcommittee that Bernard chaired. |
Why did you take the axe along? asked Siddhartha. |
|
Что это значит? - спросил он. - Есть тут доля правды или нет? |
What does this mean? he said to her. Anything or nothing? |
Первоначально Нолан пригласил Циммера сочинить музыку, и Циммер спросил Нолана, может ли он пригласить Говарда тоже сочинить музыку, поскольку они всегда планировали сотрудничество. |
Nolan originally invited Zimmer to compose the music, and Zimmer asked Nolan if he could invite Howard to compose as well, as they had always planned a collaboration. |
Нэ вин стал главой государства как председатель Союзного Революционного совета, а также премьер-министром. |
Ne Win became head of state as Chairman of the Union Revolutionary Council and also Prime Minister. |
Каллистера нанял председатель Фред Уокер. |
Callister had been hired by the chairman Fred Walker. |
Берлин является резиденцией римско-католического архиепископа Берлина, а избранный председатель ЭКБО носит титул епископа ЭКБО. |
Berlin is the seat of the Roman Catholic archbishop of Berlin and EKBO's elected chairperson is titled the bishop of EKBO. |
Поскольку Фейнман не возражал против обвинения НАСА в катастрофе, он столкнулся с политически подкованным председателем комиссии Уильямом Роджерсом, бывшим госсекретарем. |
Because Feynman did not balk at blaming NASA for the disaster, he clashed with the politically savvy commission chairman William Rogers, a former Secretary of State. |
Рубенштейн является соучредителем и Соисполнительным председателем Carlyle Group, глобальной инвестиционной компании с активами в 223 миллиарда долларов под управлением. |
Rubenstein is a Co-Founder and Co-Executive Chairman of The Carlyle Group, a global investment firm with $223 billion of assets under management. |
Он основал и стал первым председателем британского Национального комитета Сейсмотехники. |
He founded and became the first chairman of the British National Committee of Earthquake Engineering. |
23 января 2019 года председатель Национального Собрания Хуан Гуайдо был объявлен этим органом исполняющим обязанности председателя. |
On 23 January 2019, the President of the National Assembly, Juan Guaidó, was declared the acting President by that body. |
Одним из таких избирателей был председатель Республиканской партии Аризоны том Моррисси. |
One of those electors was the chair of the Republican Party of Arizona, Tom Morrissey. |
Позже он стал председателем совета директоров компании Ремингтон Рэнд. |
He later became chairman of the board of Remington Rand. |
Затем председательствующий прелат произнес формулу вручения скипетра, Accipe virgam virtutis и т. д. |
The presiding prelate then recited the formula for the delivery of the sceptre, Accipe virgam virtutis, etc. |
После ухода Голдберга Расс Тирет был назначен председателем правления, генеральным директором и президентом лейбла. |
Following Goldberg's departure Russ Thyret was promoted to Chairman, CEO and label president. |
Председатель Конституционного Суда Валерий Зорькин был вынужден уйти в отставку. |
Valery Zorkin, chairman of the Constitutional Court, was forced to resign. |
До тех пор, пока не был создан пост лидера большинства, председатель Совета путей и средств был фактическим лидером большинства. |
Until the post of majority leader was created, the chair of Ways and Means was the de facto majority leader. |
Базирующийся в Лос-Анджелесе, он является основателем, председателем и художественным руководителем Millenia Music и ее производства Earth's Call. |
Based in Los Angeles, he is the founder, chairman and artistic director of Millenia Music and its Earth's Call production. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председатель спросил, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председатель спросил, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председатель, спросил,, что . Также, к фразе «председатель спросил, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
