Преобладающая мудрость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преобладающую - prevailing
преобладающий на маршруте ветер - wind prevailing en route
преобладают мужчины - dominated by men
преобладающее условие тракта - prevailing path condition
преобладающее движение грузового потока - prevailing tonnage movement
ранее преобладали - previously prevailed
преобладающая рыночная ставка процента - prevailing market rate of interest
мудрость будет преобладать - wisdom will prevail
преобладающее чувство - prevailing feeling
преобладающего или эффективного - dominant or effective
мудрость и интеллект - wisdom and intelligence
Received мудрость - received wisdom
дом мудрости - house of wisdom
традиционная мудрость - traditional wisdom
упражнения мудрости - exercise wisdom
обмен мудрости - sharing wisdom
мудрость говорит - a wisdom says
местная мудрость - local wisdom
учиться мудрости - learn wisdom
общепринятая мудрость - accepted wisdom
Синонимы к мудрость: афина, разумность, премудрость, умственность, толковость, башковитость, дианойя, праджня, благоразумие
Значение мудрость: Глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт.
Преобладающая мудрость в более широком научном сообществе заключается в том, что это лженаука. |
The prevailing wisdom in the larger scientific community is that it's pseudoscience. |
Он часто встречается на песчаных равнинах, где является частью кустарниковых сообществ, в которых преобладают виды акации или мелалеуки. |
It is often found on sandplains where it is part of shrubland communities that are dominated by species of Acacia or Melaleuca. |
Люди совершают безумства без какой-либо на то причины, но в то же время другой движущей силой в истории является человеческая мудрость. |
Humans do such crazy things for no obvious reason, but again, at the same time, another very powerful force in human history is human wisdom. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
Учтите всю глубину, всю мудрость этого ответа, исходившего от неграмотной девушки! |
Consider the depth, the wisdom of that answer, coming from an ignorant girl. |
Фраза, в которой заключена огромная сила, мудрость и утешение души в тяжелые времена. |
A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
Расовая ненависть выражается в отвращении, но когда мы надавили на Кэддика, спросив о девушке... преобладающей эмоцией был гнев, который означает, что Эрик возможно перешел черту. |
Racial hatred is about disgust, but when we pressed Caddick about the girl... The predominant emotion was anger, which suggests that Eric may have crossed some other line. |
упорство, мудрость, осанку... Простите, прошу минутку внимания. |
determination, wisdom, posture- excuse me, everyone. |
олько академик может утверждать очевидное и преподносить это как мудрость. |
Only an academic could state the obvious and pass it off as wisdom. |
Это извечная мудрость - властная, вознесенная над миром - смеялась, видя тщету жизни, тщету борьбы. |
It was the masterful and incommunicable wisdom of eternity laughing at the futility of life and the effort of life. |
Просвещение подвергает сомнению мою мудрость? |
Enlightenment questions my wisdom? |
Возможно, преобладание басов? |
A preponderance of bass, perhaps? |
Я всю жизнь провёл в индустрии, где приличная мудрость подвергается сомнениям. |
I've spent my entire life in an industry where conventional wisdom is constantly challenged by the avant-garde. |
Мудрость, которую мудрец пытается передать другому, всегда смахивает на глупость. |
Wisdom which a wise man tries to pass on to someone always sounds like foolishness. |
Подумай сам, ну что еще нужно для молоденькой, неопытной девушки,.. мудрость и жизненный опыт. |
Besides, what a young and inexperienced girl needs is a man of... weight and years to lean on. |
Но ему нравилась компания и та мудрость, которую не удалось дать его отцу. |
But he loved the companionship and the wisdom that his own father failed to provide. |
Это очень непривлекательная мудрость. |
It is a very unattractive wisdom. |
I love your wisdom and the... way you say switcheroo. |
|
Но мудрость сочеталась в нем с верностью - он прибежал домой, и хозяин предал его в третий раз. |
But there was his faithfulness, and he went back to be betrayed yet a third time. |
Только теперь я по достоинству оцепил мудрость Амелии, настоявшей на том, чтобы подготовиться к ночи заранее. |
I had now seen the wisdom of Amelia's wish for early preparation. |
Perhaps that was the wisest thing. |
|
К сожалению, мы принимаем за мудрость всего лишь знание, и принимаем за прогресс обычные перемены. |
He said he was afraid we were inclined to accept as wisdom what is only knowledge, and to accept as progress things that are nothing more than change. |
И мы жаждем всем сердцем, чтобы ваши сила и мудрость помогли нам победить страх, предрассудки, нас самих. |
We desperately need your strength and wisdom to triumph over our fears, our prejudices, ourselves. |
Мудрость старших гласит если сильно раскачиваться на качелях, то тебя вывернет наружу! |
According to the wisdom of our elders if you go all the way around on the swing, your body will turn inside-out! |
He asks you to be wise enough to lend him 400 ducats. |
|
Fear is wisdom in the face of danger. |
|
Мудрость и опыт лучше использовать другим образом. |
Wisdom and experience can be put to best use in other ways. |
Но даже если мы будем идти вперёд неся свет и мудрость великих людей мы должны помнить, что свет будет не всегда ярким. |
But even as we carry forth the torch lit by those great men, we need to remember, its light doesn't always shine as brightly as it should. |
The old wisdom says the tomb is guarded... |
|
Как у темнокожей, у тебя мудрость тысячи белых женщин. |
Being brown, you have the wisdom of 1,000 white women. |
И она так посмотрела на него своими невозмутимыми синими глазами, что ему показалось, словно в этом взоре скрывается вся извечная женская мудрость. |
And with that she had given him a still, blue look, which in force and suggestiveness seemed to embody all the subtlety of the ages. |
Поэтому мудрость, которая обычно носит имя Соломона, и книга Иисуса, сына Сирахова, и Иудифи, и Товии, и пастыря, не входят в канон. |
Wisdom, therefore, which generally bears the name of Solomon, and the book of Jesus, the Son of Sirach, and Judith, and Tobias, and the Shepherd are not in the canon. |
Она призвала Кэтрин Николсон и Харриет Десмойнс принести в Линкольн зловещую мудрость лесбийско-феминистского журнала. |
She encouraged Catherine Nicholson and Harriet Desmoines to bring the lesbian-feminist journal Sinister Wisdom to Lincoln. |
Северо-восточные и восточные морские бризы преобладают в конце весны-начале осени. |
Northeasterlies and easterly sea breezes are dominant in late spring to early autumn. |
Знание включает в себя истину, веру, мудрость... И Эпистомология, которая является теорией познания, также обсуждает истину, веру и оправдание. |
Knowledge involves truth, belief, wisdom... And Epistomology which is theory of knowledge also discusses truth and belief and justification. |
NET Framework является преобладающей реализацией технологий .NET. |
NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies. |
Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием голубых и коричневых тонов. |
They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating. |
Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием голубых и коричневых тонов. |
They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating. |
Преобладающие ветры с завода переносили загрязнение воздуха на юг и Восток, в населенные районы к северо-западу от Денвера. |
Prevailing winds from the plant carried airborne contamination south and east, into populated areas northwest of Denver. |
требуется большая рациональность или мудрость для планировщиков, избирателей или членов рабочих советов, чем это согласуется с ограниченной рациональностью вида. |
requires greater rationality or wisdom for the planners, or voters, or workers' council members, than is consistent with the bounded rationality of the species. |
Радиальная железная дорога проходила вдоль восточной стороны улицы, позволяя преобладающим западным ветрам убирать снег со слегка приподнятых рельсов. |
The Radial Railway ran along the eastern side of the street, allowing the prevailing westerly winds to remove snow from the slightly raised rails. |
Он настолько опередил мудрость того времени, что ни один человек не мог бы стать архитектором. |
It is so far in advance of the wisdom of that day that no man could have been the architect. |
Таким образом, каждому чувствующему существу приписывается бесконечность умов, преобладание которых соответствует амплитуде волновой функции. |
In this way, every sentient being is attributed with an infinity of minds, whose prevalence correspond to the amplitude of the wavefunction. |
Во время оккупации район Порк-эпик был местом обитания с преобладанием лугов. |
At the time of occupation, the Porc-Epic area was a grassland-dominated habitat. |
Гуманисты эпохи Возрождения превозносили Гомера как архетипически мудрого поэта, чьи произведения содержат скрытую мудрость, замаскированную аллегорией. |
Renaissance humanists praised Homer as the archetypically wise poet, whose writings contain hidden wisdom, disguised through allegory. |
В тех случаях, когда такие альтернативные стратегии столь же успешны в получении партнеров, как и преобладающая стратегия, будет развиваться сосуществование различных стратегий спаривания. |
In cases where such alternative strategies are as successful at obtaining mates as the predominant strategy, a coexistence of different mating strategies will evolve. |
Трансформация в экономике означает долгосрочное изменение доминирующей экономической деятельности с точки зрения преобладающей относительной вовлеченности или занятости способных людей. |
Transformation in economics refers to a long-term change in dominant economic activity in terms of prevailing relative engagement or employment of able individuals. |
Психическое заболевание Ницше было первоначально диагностировано как третичный сифилис, в соответствии с преобладающей медицинской парадигмой того времени. |
Nietzsche's mental illness was originally diagnosed as tertiary syphilis, in accordance with a prevailing medical paradigm of the time. |
В среднем Уэльсе преобладают кембрийские горы, включая зеленую пустыню Уэльса. |
Mid Wales is dominated by the Cambrian Mountains, including the Green Desert of Wales. |
Однако с 2004 г. X.Org сервер, форк XFree86, стал преобладающим. |
Since 2004, however, the X.Org Server, a fork of XFree86, has become predominant. |
В переваривании пектина и гемицеллюлозы преобладают бактериальные клады Гиллиамелла и бифидобактерии соответственно. |
Digestion of pectin and hemicellulose is dominated by bacterial clades Gilliamella and Bifidobacterium respectively. |
In some areas voles are the predominant prey. |
|
В интерьерах преобладают роскошные барочные украшения и скульптуры, большая часть которых полихромна. |
The interiors are dominated by sumptuous Baroque decoration and statuary, much of it polychrome. |
Инструментальные сходства связывают эти жанры, в том числе преобладание темповых кларнетов, Рожков и аккордеона. |
Instrumental similarities link the genres, including the prevalence of up-tempo clarinets, horns, and accordion. |
Грамположительные Кокки и палочковидные бактерии являются преобладающими микроорганизмами, встречающимися в тонком кишечнике. |
Gram-positive cocci and rod-shaped bacteria are the predominant microorganisms found in the small intestine. |
В некоторых случаях мы просто пытаемся докопаться до истины в сложном мире, где преобладают полуправды. |
In some cases we're just trying to dig down to truths in a complex world where half-truths are prevalent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преобладающая мудрость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преобладающая мудрость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преобладающая, мудрость . Также, к фразе «преобладающая мудрость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
