Преобладающее чувство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преобладающая сила - predominant power
поляризованное путевое реле с магнитным преобладанием - polar biassed track relay
преобладании - prevalence of
искажение от преобладания - dissymmetric distortion
преобладающий валютный курс - prevailing exchange rate
всегда должен преобладать - must always prevail
вещество преобладает над формой - substance prevails over form
от преобладающих - from prevailing
холм или вал из тилля с преобладанием каменного материала - till tumulus
преобладающее ограничение - overriding limitation
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
питать недоброе чувство - bear ill-will
чувство тревоги - sense of anxiety
чувство неудовлетворенности - frustration
чувство ориентации - sense of orientation
зрительное чувство - visual sense modality
испытывать чувство глубокой обиды - be grossly insulted
чувство удовольствия - feeling of pleasure
обновленное чувство - renewed sense
чувство привязанности - feel affection
чувство онемения - numbing sensation
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
Вечная жизнь, о которой говорил Матвей, это чувство, что наши любимые находятся где-то ещё, в лучшем из миров, это чувство должно преобладать в такие дни как сегодня. |
That eternal life which Matthew spoke of, that feeling that tells us our loved ones are somewhere else, somewhere better, is the feeling that must prevail on a day like today. |
Эберт имел в виду эти слова как дань уважения немецкому солдату, но они лишь усиливали преобладающее чувство. |
Ebert had meant these sayings as a tribute to the German soldier, but it only contributed to the prevailing feeling. |
What about you telling me I ought to enjoy my sense of purpose? |
|
Преобладают плантации импортных пород деревьев, в частности неродных эвкалипта и сосны. |
Plantations of imported tree species are predominant, particularly the non-native eucalyptus and pine. |
Еще неизвестно, будет ли в конечном итоге турецкий курс преобладать над радикалами в Секторе Газа или нет. |
It remains to be seen whether, in the end, the Turkish course will prevail against the radicals in Gaza or not. |
Не менее вероятно, что опасения преобладают у вас над надеждами на лучшее и вы намерены отложить немного на черный день. |
Just as likely you are more afraid than hopeful and want to have a nest egg against a rainy day |
Их основное воздействие будет психологическим, если их всеобщая поддержка создаст у Ирана чувство, что он сам себя изолировал. |
Their main effect will be psychological if widespread support for them creates a sense in Iran that it has isolated itself. |
Вначале такая деятельность внушала Каупервуду брезгливое чувство, но многие разбогатели на его глазах, и никого это, по-видимому, не тревожило. |
Cowperwood thought it rather shabby work at first, but many men were rapidly getting rich and no one seemed to care. |
It feels like my body is withering and blackening. |
|
Good thing that he's so humorous. |
|
Чрезвычайное тупоумие Джуниора расстроило меня и... вызвало чувство голода. |
Junior's extreme cluelessness was making me frustrated... and hungry. |
Возможно, преобладание басов? |
A preponderance of bass, perhaps? |
Чувство покинутости, вызванное недавней смертью отца. |
Abandonment issue triggered by his father's recent death. |
Он чувствовал, что за это в душе его поднималось чувство злобы, разрушавшее его спокойствие и всю заслугу подвига. |
He felt that this was rousing in his soul a feeling of anger destructive of his peace of mind and of all the good of his achievement. |
Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания. |
People like Martin sometimes compensate for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies in which they are the centre and focus of all attention. |
Этим днем, по счастью, чувство, которое разделяло нас, оставило меня. |
This afternoon, by sheer luck, the feeling that separated us has left me. |
Но мало-помалу его чувство к ней ослабело, на него наслоились иные желания, хотя и не совсем заглушили его. |
But gradually this feeling grew weaker, and other desires gathered over it, although it still persisted through them all. |
Не знаю, думаю, у меня инстинктивное чувство. |
Oh I don't know, I guess I had a gut feeling. |
У него было такое чувство, словно они только что помирились, снова стали друзьями. |
It seemed to him that they had just been reconciled, that they had become friends again. |
Где твоё чувство долга, Робин? |
Where's your commitment, robin? |
Потому чо это развивает чувство семейности, семьи, в которой никто никому не причинит боли. |
Because it promotes a sense of family, a family that would never harm one another. |
Как я и сказал, когда подписывался на это: приятное чувство - делать добро. |
Like I said when I signed up, it feels good to be doing good. |
Это вызывало чувство запертости в четрёх стенах. |
It felt like the walls were closing in. |
В воде, по-видимому, преобладали крабы и креветки, а не рыба. |
The waters appeared to be dominated by crab and shrimp rather than fish. |
В составе фумарольных газов преобладает водяной пар, с меньшим количеством углекислого газа и сернистых газов. |
The fumarolic gas composition is dominated by water vapour, with smaller quantities of carbon dioxide and sulfur gases. |
Преобладающим геологическим типом является последовательность сланцев и песчаников и другие не менее значительные геологические типы, такие как аллювий. |
The prevalent geologic type is the Shale and Sandstone Sequence and other equally significant geologic types such as alluvium. |
Однако термин персидский до сих пор исторически используется для обозначения преобладающего населения иранских народов, проживающих на иранском культурном континенте. |
However, the term Persian is still historically used to designate the predominant population of the Iranian peoples living in the Iranian cultural continent. |
These continue to have majority-Aleut communities. |
|
В экономике Тибета преобладает натуральное сельское хозяйство, хотя туризм стал растущей отраслью в последние десятилетия. |
The economy of Tibet is dominated by subsistence agriculture, though tourism has become a growing industry in recent decades. |
Озноб-это чувство холода, возникающее во время высокой температуры, но иногда также является общим симптомом, который возникает только у конкретных людей. |
Chills is a feeling of coldness occurring during a high fever, but sometimes is also a common symptom which occurs alone in specific people. |
Здоровая, нормальная вагинальная микробиота, в которой преобладают лактобациллы, может отличаться у некоторых этнических групп. |
Healthy, normal vaginal microbiota that is dominated by lactobacilli may differ among some ethnic groups. |
Он поселился в доме в Маунт-Плезант, богатом пригороде, где преобладали белые. |
He settled into a house in Mount Pleasant, a wealthy white-dominated suburb. |
Требования к разрешающей способности часто высоки в геологических исследованиях, поэтому в геодезии преобладают воздушные и наземные системы. |
The resolution requirement is often high in geological studies, hence airborne and ground-based systems prevail in surveying. |
Однако эти более крупные, чем жизнь, фигуры по-прежнему преобладают в обществе. |
However, these larger-than life figures remain prevalent in society. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
Состояние, в котором тамасу удается преодолеть преобладающий в Буддхи аспект саттвы, называется Бхутади. |
The state in which the tamas succeeds in overcoming sattva aspect preponderant in Buddhi is called Bhutadi. |
В культурном аспекте Гарлема преобладала джазовая музыка и очень завистливая ночная жизнь, предназначенная для белых. |
The cultural aspect of Harlem was predominated by jazz music and a very envious nightlife reserved for whites. |
В тропическом климате саванны сухой сезон может стать суровым, и часто в течение года преобладают засушливые условия. |
In tropical savanna climates, the dry season can become severe, and often drought conditions prevail during the course of the year. |
Проблема, которая остается преобладающей на протяжении всей статьи, - это отсутствие четких встроенных цитат. |
A problem that remains prevalent throughout the article is the lack of clear inline citations. |
Предполагалось, что олефины, ненасыщенные углеводороды, будут преобладать в любом материале, полученном таким способом. |
Olefins, the unsaturated hydrocarbons, would have been expected to predominate by far in any material that was derived in that way. |
В то время преобладающим подходом к гомосексуализму была патологизация и попытка изменить гомосексуалистов. |
The prevailing approach to homosexuality at the time was to pathologize and attempt to change homosexuals. |
В промышленном секторе преобладают судостроение, пищевая промышленность, фармацевтика, информационные технологии, биохимическая и лесная промышленность. |
The industrial sector is dominated by shipbuilding, food processing, pharmaceuticals, information technology, biochemical and timber industry. |
Таким образом, морские бризы более локализованы, чем преобладающие ветры. |
As such, sea breezes are more localised than prevailing winds. |
Этот продукт-единственный, который продается как мармит в Австралазии и Тихоокеанском регионе, в то время как в других странах мира преобладает британский вариант. |
That product is the only one sold as Marmite in Australasia and the Pacific, whereas elsewhere in the world the British version predominates. |
Эта тенденция сохраняет преобладание генов ашкеназов, а также помогает исследователям с относительной легкостью продолжать изучение генов ашкеназских евреев. |
This trend keeps Ashkenazi genes prevalent and also helps researchers further study the genes of Ashkenazi Jews with relative ease. |
Я думаю, что их преобладающий цвет был серовато-зеленым, хотя у них были белые животы. |
I think their predominant color was a greyish-green, though they had white bellies. |
Вертолетные экипажи преобладают в последнее время, так как кюветы редки среди боевых самолетов. |
Helicopter crews predominate recently, since ditchings are rare among combat aircraft. |
Это самая преобладающая гаплогруппа В общем Славянском отцовском генофонде. |
It is the most predominant haplogroup in the general Slavic paternal gene pool. |
В Норвегии 20-летнее лонгитюдное исследование 400 человек показало, что телесная недостаточность и большая зависимость стали преобладать в 80+ годах. |
In Norway, a 20-year longitudinal study of 400 people found that bodily failure and greater dependence became prevalent in the 80+ years. |
Римский католицизм был преобладающей верой в Перу на протяжении веков, хотя и с высокой степенью синкретизма с местными традициями. |
Roman Catholicism has been the predominant faith in Peru for centuries, albeit with a high degree of syncretism with indigenous traditions. |
Шутеры от первого лица остаются преобладающим жанром, чтобы подчеркнуть игровой процесс twitch. |
First-person shooters remain the predominant genre to emphasize twitch gameplay. |
Они приходят к выводу, что определенные добродетели преобладали во всех культурах, которые они исследовали. |
They conclude that certain virtues have prevailed in all cultures they examined. |
Популярность ультранационалистических групп также возросла, хотя демократия преобладала и во время Второй мировой войны. |
Ultra-nationalist groups also saw increased popularity, although democracy prevailed into World War II. |
Среди юристов, придерживающихся законов шариата, преобладает мнение, что пытки не допускаются ни при каких обстоятельствах. |
The prevalent view among jurists of sharia law is that torture is not permitted under any circumstances. |
Эти случаи смерти были обнаружены далеко в глубине страны из-за преобладающих ветровых условий. |
These deaths have been detected far inland, due to prevailing wind conditions. |
Мотт-энд-Бейли был преобладающей формой замка в течение 11-го и 12-го веков. |
Motte-and-bailey was the prevalent form of castle during 11th and 12th centuries. |
И то, и другое, очевидно, в подавляющем большинстве случаев представляет собой набор вариаций преобладающей общей концепции, и поэтому они должны быть статьями, посвященными этой концепции. |
Both are clearly overwhelmingly collections of variations of an overriding common concept, and therefore should be articles on that concept. |
Преобладающей технологией для всех волокон является французская гребенчатая система. |
The predominant technology for all fibres is the French comb system. |
Его расчеты показали, что в 16 западных округах Пенджаба преобладают мусульмане, а в 13 восточных-немусульмане. |
His calculations showed a Muslim majority in 16 western districts of Punjab and non-Muslim majority in 13 eastern districts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преобладающее чувство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преобладающее чувство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преобладающее, чувство . Также, к фразе «преобладающее чувство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.