Претендующие на место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
претендент - pretender
дерзко претендовать - arrogate
наиболее вероятный претендент - most likely candidate
претендующий на интеллигента - applying for intellectual
претендующие - claiming
претендовать на гражданство - apply for citizenship
вы можете претендовать на - you can qualify for
они могут претендовать - they can claim
унаследовать за отсутствием других претендентов на наследство - inherit by default
он может претендовать - it can claim
Синонимы к претендующие: добиваться, конкурировать, требовать, домогаться, предъявлять требования, выражать недовольство, предъявлять права, иметь притязания, предъявлять свои права
делать надрез на дереве - tap
выбрасывать на берег - throw ashore
выставлять на позор - disgrace
идти на поправку - to be on the mend
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
отдавать на слом - scrap
поднимать на стеньгах - masthead
снова приходить на ум - recur
ехать на трамвае - ride a tram
перекладывать на другого - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место соединения - junction
место свалки - landfill site
выезжать на место преступления - respond to scene
место для ведения бизнеса - business location
место упора в улитке шкива - catch point
подштабельное место - aisle
единственное место - the only place
s-v-о-место-время - s-v-o-place-time
безопасное место для - a safe place for
армия, как место, где человек зарабатывает на жизнь - khaki tit
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Итак, я знаю, что ты претендуешь на место руководителя. |
So, uh, I know you're applying for the directorship. |
Мы претендуем на одно место, и это могло вызвать натянутость отношений между нами. |
I know that the two of us running for the same position could have caused some tension. |
Битва на реке Бойн имела место 11 июля 1690 года между соперниками, претендующими на престолы Британии и Ирландии, |
The Battle of the Boyne was fought on the 11th of July, 1690, between two rival claimants of the British and Irish thrones, |
I'm claiming a spot right here. |
|
Клистирный батальон, - сказал задира-кларнет, -претендует на место. - Сифончатые молодые люди, - презрительно заметил первый бас. |
The enema battalion, said the bullying clarinet, lays claim to this seat. |
Электронные письма, претендующие на то, чтобы предложить работу с быстрой и легкой наличностью, приходят на второе место, составляя примерно 15% всего спама. |
Emails purporting to offer jobs with fast, easy cash come in at number two, accounting for approximately 15% of all spam email. |
Он претендует на место на борту корабля Джека Воробья Черная жемчужина. |
He applies for a position aboard Jack Sparrow's ship, Black Pearl. |
Too many girls have seniority over me. |
|
В 1956 году Сент-Чарльз претендует на место первого проекта межштатной автомагистрали. |
In 1956 St. Charles claims to be the site of the first interstate highway project. |
Есть соперник, который претендует на место Наследника Демона. |
There is a rival who claims to be heir to the Demon. |
Другие сайты, претендующие на место в EL, не предлагают ничего, что не может быть найдено на официальных сайтах vBulletin. |
The other sites petitioning for a place on the EL offer nothing that can't be found on the Official vBulletin sites. |
Первая занявшая второе место претендует на титул Мисс США, что означает, что Мериуэзер стала новой Мисс США 2012. |
The first runner-up assumes the title of Miss USA, meaning that Meriwether became the new Miss USA 2012. |
Кроме того, начиная с 2016 года, клубы с седьмого по двенадцатое место в Бразилии претендуют на следующий год Copa Sudamericana. |
Also since 2016 edition, clubs from seventh to twelfth place in Brasileirão qualify for the next year Copa Sudamericana. |
Команда продолжила свой успех в возобновленной Лиге, завершив регулярный сезон с рекордом 16-3, претендуя на первое место в плей-офф. |
The team continued their success in the relaunched league, finishing the regular season with a 16–3 record claiming the first seed in the playoffs. |
Как правило, клубы, которые претендуют на участие в конкурсе NAC, оказываются клубами с 3 - го по 9-е место в финальной таблице. |
Usually, the clubs that qualify for the Nacompetitie turn out to be the 3rd- through 9th-placed clubs in the final table. |
Yeah, she's on the national team, vying for a spot on the worlds. |
|
Многочисленные пастиши и другие работы, выходящие за рамки рассказов Дойла, претендуют на то, чтобы предоставить дополнительную информацию о прошлом Мориарти. |
Multiple pastiches and other works outside of Doyle's stories purport to provide additional information about Moriarty's background. |
Мы должны признать, что место, где мы все живем в последнее время, и которое имеет причудливое название киберпространство, не состоит из одних лишь единиц и нулей — за ними стоит реальная информация и реальные люди. |
We must recognize that this place where we're increasingly living, which we've quaintly termed cyberspace, isn't defined by ones and zeroes, but by information and the people behind it. |
Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться. |
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. |
Почти три четверти мили пробирались лесом, вышли точно на место и прибрали его к рукам. |
Nearly three-quarters of a mile of woodland, and you go right to the proper spot and lay your hand upon it. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
А как называется компания после саммита НАТО претендующая на миллионный контракт по оснащению баз? |
And the name of the company in line to secure a million-pound contract on the bases, post the NATO summit? |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
Sana, we have to wipe this place down and get out of here. |
|
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Это место даже выше, чем его церковь. |
That's even higher ground than his church. |
Начальное образование и первичное медицинское обслуживание занимают особенно заметное место среди таких услуг. |
Primary education and health care are prominent among these. |
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
После введения христианства, Амфитеатр превратился в место для проведения спортивных состязаний. |
The favorite place for entertainments was the amphitheatre where gladiators' games were held. |
Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким-либо образом видоизменять силы природы. |
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. |
Я не претендую на знание, когда это должно произойти, в какой звездной системе это случится, или даже как это изменит наш взгляд на вселенную. |
I don't pretend to know when that's going to be, in which stars it will happen, or even how that will change our view of the universe. |
Его территория – место смерти. |
His domain is the place of death. |
Мы не претендуем на перевоспитание. |
We make no pretense of rehabilitation. |
Она претендует на стипендию. |
She's chasing a scholarship. |
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
Альянс как-то быстро их позабыл, когда я вернулся домой и обнаружил моего единокровного брата претендующим на трон Левифиана! |
Well, the Alliance forgot them fast enough when I returned home to find my half-brother claim the Levithian throne! |
Хорошая новость в том, что мы сможем изучить все мельком, так что ты гарантировано претендуешь на тройку. |
The good news is I'm grading on a curve, so you're pretty much guaranteed a C. |
Для тех, кто претендует на свидание с Кейт, эм, советую вам, эм, делать это на свой страх и риск. |
For those of you vying for a date with Cate, uh, I advise you to, um, enter at your own risk. |
Полихедрус построила в Пакистане эту плотину, а Тёрнеры претендуют её выкупить. |
POLYHEDRUS BUILT THE DAM IN PAKISTAN THE TURNERS ARE BIDDING ON. |
Я постарался выразить всем своим видом, что ничуть не претендую на ее чувства. |
I tried to show by my expression that I had played no part in her past. |
Я в этот день претендую на Железный Трон Вестероса. |
I do this day lay claim to the Iron Throne of Westeros. |
Пусть это роман без героя, но мы претендуем, по крайней мере, на то, что у нас есть героиня. |
If this is a novel without a hero, at least let us lay claim to a heroine. |
Претендующий на звание Принца Тьмы. |
The would-be Prince of Darkness. |
Мы все на одну должность претендуем |
We're competing for the same job. |
Теперь Трейси Флик претендует на пост президента студенческого корпуса. |
Now Tracy Flick was poised to win the presidency of the student body. |
Я могу понять, что профессионалы будут возражать против любителей, претендующих на их навыки и подготовку. |
I can understand that professionals would object to amateurs claiming to have their skills and training. |
Однако в 2016 году он подал еще один иск против компании 3М, утверждая, что 3М неправомерно претендует на роль изобретателей и требует возмещения убытков в размере 400 миллионов долларов. |
However, in 2016, he launched a further suit against 3M, asserting that 3M were wrongly claiming to be the inventors, and seeking $400 million in damages. |
Многие христиане поддерживают множество благотворительных организаций, не все из которых претендуют на христианскую религиозную принадлежность. |
Many Christians support a plethora of charitable organizations not all of which claim a Christian religious affiliation. |
Этот продукт претендует на повышение производительности запросов для очень больших наборов данных по сравнению с традиционными системами реляционных баз данных. |
The product claims to improve query performance for very large datasets, over traditional relational database systems. |
Крупнейшей компанией в текстильной промышленности является компания Тиротекс, которая претендует на звание второй по величине текстильной компании в Европе. |
The largest company in the textile industry is Tirotex, which claims to be the second largest textile company in Europe. |
Эта статья-всего лишь набор технических примечаний и не подходит для включения в то, что претендует быть энциклопедией. |
This article is merely a set of technical notes and is not suitable for inclusion in something that purports to be an encyclopedia. |
Я бы нисколько не удивился, если бы Зантроп и другие претендующие на нейтралитет здесь были членами собственной команды Рида. |
I would not be at all surprised if Zanthrop and others claiming neutrality here are members of Reid's own team. |
Пенн когда-то претендовал на 1749 год, но с 1895 года претендует на 1740-й. |
Penn once claimed 1749, but since 1895 has claimed 1740. |
Традиционные генеалоги племен, претендующих на арабское происхождение, часто утверждали, что берберы были арабами, иммигрировавшими из Йемена. |
Traditional genealogists of tribes claiming Arab origin often claimed that Berbers were Arabs that immigrated from Yemen. |
Она претендует на то, чтобы быть отражением реального мира, созданного человеком. |
It purports to be a reflection of the real world created by man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендующие на место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендующие на место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендующие, на, место . Также, к фразе «претендующие на место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.