Привала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Была уже глубокая ночь, когда я подошел к месту привала, лежащему на полпути, и присел около источника. |
Night was far advanced when I came to the halfway resting-place and seated myself beside the fountain. |
Оранжевые и багровые полосы перерезали небо, опускаясь на землю где-то далеко-далеко от места их привала. |
Glorious streaks of bright orange and faded red lined the sky, arching downward, giving her the impression that they touched the ground in some distant spot. |
Let's find a place to rest. |
|
Хорошее место для привала. |
It's a good place to pause. |
Обнаружил подходящее место для привала и оборудовал свой ночлег. |
Have located suitable place for bedding down and have erected my shelter. |
Пора подыскивать место для привала. |
Time to look out for a place to stop. |
Эл, забирай всех на грузовик, найдешь место для привала и возвращайся обратно. |
Al, you drive the folks on an' get 'em camped, an' then you bring the truck back here. |
Гарнизон Тангэ влился в общее войско, и без привала оно поспешило к крепости Дзэнседзи. |
The garrison of Tange joined Nobunaga's advancing army, and they hurried without rest toward the fortress at Zenshoji. |
Oх, Meесср Maркo... эти места для привала и отдыха... и много у вас таких в Катэе? |
Messr Marco, these way-stations, do you have many of these in Cathay? |
Незадолго до полуденного привала Форкосиган объявил короткую остановку и скрылся за кустом, чтобы справить нужду. |
Near their noon halt Vorkosigan took a break and disappeared behind a bush for biological necessity. |
Мы заметили, что его нет, в середине дня и, как ни старались, мы не могли вспомнить, был ли он с нами во время полуденного привала. |
We became aware that he was not with us in the middle of the afternoon and, try as we might, we could not recall if he'd been with us at the noonday stop. |
Ищем место для привала. |
Just looking for a place to camp. |
После стремительной скачки и недолгого привала Нобунага велел всем вернуться в Адзути. |
After a short rest, Nobunaga ordered the party to return to Azuchi. |
We bailed pretty close to Rest Camp. |
- место привала - resting place
- система привала-отвала вальцов - throw-out system
