Перерезали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В первый момент Исидор подумал, что Джоз сошел с ума и просит, чтобы ему перерезали горло. |
Isidor thought for a moment he had gone mad, and that he wished his valet to cut his throat. |
The Nazis take these cows. They cut the throat with a knife. |
|
Прихожане Пэт Линч, Мэри Годфри, ли Гэллоуэй и Кен Баррелл перерезали ленточку. |
Parishioners Pat Lynch, Mary Godfrey, Lee Galloway and Ken Burrell cut the ribbon. |
Эти белые перерезали ему глотку когда он погружал твое беззаконную бурду Сестра, посдержаннее в доме Господа. |
Those white men cut his throat while he loading your trucks with your illegal liquor... sister, moderation in the lord's house. |
Когда была проложена половина троса, поднялся шторм, и леску перерезали, чтобы Барка не затонула. |
When half the cable was laid, a gale rose, and the line was cut to keep the barque from sinking. |
Вы взяли канцелярский нож Айрис пошли в театр той ночью перед последней репетицией, и перерезали Нэлл горло, потом подготовили ее к грандиозному появлению на сцене. |
You took Iris's personalized box cutter, you went to the theater the night before the dress rehearsal, and you slit Nell's throat, and then you prepared her for her grand entrance. |
Помнишь, Жискета: едва папский посол проехал, как эту крепость взяли приступом и всем англичанам перерезали глотки? |
And when the legate passed, you remember, Gisquette? they made the assault, and the English all had their throats cut. |
Терпение метиса было истощено, и последователи Риэля захватили оружие, захватили заложников и перерезали телеграфные линии между Батошем и Баттлфордом. |
Métis patience was exhausted, and Riel's followers seized arms, took hostages, and cut the telegraph lines between Batoche and Battleford. |
Poor soul, he'd been knocked silly and had his throat slit. |
|
Жертва истекла кровью после того, как ей перерезали коронарную артерию. |
Victim bled out after the carotid artery was severed cleanly. |
Драгуны, угрожавшие штурмом с западного направления, обогнули город с юга и перерезали пути отхода. |
The Dragoons, who had menaced the west of the city, had ridden around its southern margins to block the eastern escape route. |
Улицы, как я привык понимать её, - нет; перед домом распластался грязный овраг, в двух местах его перерезали узкие дамбы. |
No street, as I understood the term, existed. In front of the house a dirty causeway ran in two directions, cut in two by a narrow dike. |
But they went berserk and tore into each other. |
|
Их били плетьми, а потом перерезали задние сухожилия на шеях. |
They were scourged and then the back tendons of their necks were severed. |
Первый офицер, которому перерезали руку, приказал Хайдеру бросить оружие, а затем смертельно выстрелил ему в голову. |
The first officer, who had been slashed across the arm, ordered Haider to drop the weapon, then shot him fatally in the head. |
Вторжение продолжалось, и британцы быстро перерезали телефонную линию французского генерала Фернана Олива-Роже с его базой в Бейруте. |
The invasion went ahead, and the British swiftly moved in cutting the French General Fernand Oliva-Roget's telephone line with his base at Beirut. |
Орм ощутил тепло где-то в районе пупка, будто перерезали нить, связывавшую его с родной планетой. |
Orme felt a warm spot over his navel, as if that psychic umbilical cord attaching him to the mother planet had been severed. |
Врачи-заключенные, которые пришли на помощь Фрэнку после того, как ему перерезали горло, были осуждены за убийство своих жен. |
The inmate doctors who came to the rescue of Frank after his throat was sliced open, were convicted of murdering their wives. |
Огонь 200 тяжелых орудий и гаубиц, а также полевая артиллерия семи дивизий, как было установлено, сильно повредили траншею штучка / Регина и перерезали большую часть проволоки. |
The fire of 200 heavy guns and howitzers and the field artilleries of seven divisions were found to have severely damaged Stuff/Regina Trench and cut most of the wire. |
Упадок виноградарства усилился, когда викинги перерезали морские пути в Атлантике. |
The decline of viticulture was intensified when Vikings cut the sea lanes in the Atlantic. |
Перерезал себе вены в ванной, а его мама выставила автомобиль на eBay и я воспользовался случаем. |
He slit his wrists in the bath, his mom put the car on eBay and I jumped at the chance. |
Когда нож затупился, Макдональд не смог перерезать своей жертве гениталии и заснул. |
The knife having become blunted, MacDonald was unable to sever his victim's genitals and fell asleep. |
Это событие было отмечено церемонией перерезания ленточки губернатором Мари Башир и премьером Нового Южного Уэльса Моррисом Иеммой. |
The occasion was marked with a ribbon-cutting ceremony by the governor, Marie Bashir and the premier of New South Wales, Morris Iemma. |
Почему... почему такое чувство, будто мы перерезаем какие-то мифические путы? |
W-why-why does it feel like We're cutting some mythological tie? |
Он перерезал левую сонную артерию и брюшную аорту. Главные артерии - быстрое истекание кровью. |
He sliced through the left carotid and abdominal aorta, major arteries that would bleed out quickly. |
Андре, принципы - это хорошо, но ради принципов человек не перерезает себе глотку |
Andre, to be a man of principle is one thing, but a man doesn't cut his throat on principle. |
Надо перерезать связь, ликвидировать пост в домике дорожного мастера и отойти к мосту. |
To cut the telephone, attack the post at the house of the roadmenders, take it, and fall back on the bridge. |
Мы были крестьянами, а они всех перерезали. |
We were farmers and they slaughtered us. |
14 октября 2014 года город Фолсом представил публике первый этап тропы Джонни Кэша с церемонией посвящения и перерезания ленточки, в которой приняла участие Розанна кэш. |
On October 14, 2014, the City of Folsom unveiled phase 1 of the Johnny Cash Trail to the public with a dedication and ribbon-cutting ceremony attended by Rosanne Cash. |
Скорее всего, рекомендация заключается в том, чтобы немедленно зажать и перерезать пуповину и выполнить сердечно-легочную реанимацию. |
Rather, the recommendation is instead to immediately clamp and cut the cord and perform cardiopulmonary resuscitation. |
Окружной прокурор вынуждает папочку жертвы перерезать себе глотку. |
District Attorney Forces Victim's Daddy to Slit His Own Throat. |
Рассеянный характер высадки теперь работал в пользу союзников, поскольку они смогли перерезать все телефонные провода в непосредственной близости. |
The scattered nature of the landings now worked in the Allies' favour as they were able to cut all telephone wires in the immediate area. |
Заключенные привели четырех надзирателей на вершину командного пункта и пригрозили перерезать им глотки. |
The inmates brought four corrections officers to the top of the command center and threatened to slit their throats. |
Некоторые женщины, принадлежащие к самурайским семьям, совершали самоубийство, перерезая артерии шеи одним ударом, используя нож, такой как танто или кайкэн. |
Some women belonging to samurai families committed suicide by cutting the arteries of the neck with one stroke, using a knife such as a tantō or kaiken. |
Клуни отпустил Василек, но Матиас перерезал веревки колокола, и колокол аббатства обрушился на Клуни, мгновенно убив его. |
Cluny released Cornflower, but Matthias cut the bellropes, causing the Abbey-bell to crash down onto Cluny, killing him instantly. |
Well, addison nicked one of the uterine arteries. |
|
- Но пират он или не пират, а перерезать мне горло я ему сегодня не дам. |
Well, pirate or no, he's not going to cut my throat today if I can help it. |
Она взяла бритву и перерезала глотки самым популярным девочкам в школе. |
She took a razor blade and slashed the throats of the most popular girls at school. |
Перерезав веревку, он перешел на корму, чтобы петлей закрепить хвост. |
He cut the rope then and went astern to noose the tail. |
Главная защита Линдси состояла в том, что он нанес Негру удар ножом в грудь и живот, но смерть негра была результатом того, что кто-то другой перерезал ему горло. |
Lindsay's principal defense was that he stabbed Negre in the chest and abdomen but Negre's death was the result of someone else slitting Negre's throat. |
На следующее утро экономка Харлана Фрэн находит его мертвым с перерезанным горлом. |
The next morning, Harlan's housekeeper Fran finds him dead, with his throat slit. |
За одно только это, не будь я мирным человеком... я с удовольствием бы перерезал бы вам глотки. |
For that alone, were I not a man of peace... I would take pleasure in slitting your throats. |
Asha is killed and Grey is shot in the neck, severing his spinal cord. |
|
Затем он несколько раз ударил себя ножом по шее, но не смог перерезать артерию. |
He then repeatedly stabbed his neck with a paper cutter, but failed to cut an artery. |
Еще одной распространенной особенностью бардинга была защита поводьев, поэтому их нельзя было перерезать. |
Another commonly included feature of barding was protection for the reins, so they could not be cut. |
Find anything you can that's sharp and cut it now. |
|
Глубокая морщина перерезала лоб Георгия, он ссутулился, наклонил голову. |
A deep line furrowed George's forehead. He hunched his shoulders and lowered his head. |
Последняя сцена показывает, как во флэшбэке Алекс покончила с собой, перерезав себе горло, слушая Мадам Баттерфляй. |
The last scene shows, in flashback, Alex taking her own life by slashing her throat while listening to Madame Butterfly. |
Я все еще чувствую боль, вызванную едой, которую съел в Хайбаре, и в это время мне кажется, что моя аорта перерезана от этого яда. |
I still feel the pain caused by the food I ate at Khaibar, and at this time, I feel as if my aorta is being cut from that poison. |
После рождения ребенка пуповину перерезали и перевязали, а затем ребенка обмыли, натерли солью и маслом и обернули полосками ткани. |
After an infant was born, the umbilical cord was cut and tied, and then the baby was washed, rubbed with salt and oil, and wrapped with strips of cloth. |
Идея лечения косоглазия путем перерезания некоторых экстраокулярных мышечных волокон была опубликована в американских газетах Нью-Йоркским окулистом Джоном Скаддером в 1837 году. |
The idea of treating strabismus by cutting some of the extraocular muscle fibers was published in American newspapers by New York oculist John Scudder in 1837. |
Я шел впереди Саймона, и вдруг уперся в вертикальную стену, перерезавшую ребро. |
I was ahead of Simon, and suddenly there was this vertical wall, bisecting the ridge. |
Уэйн собрал своих людей по обе стороны, пропустил половину колонны и перерезал ее, как червяка. |
Wayne massed his men on the two sides, and when he had let enough of your line go past, cut it in two like a worm. |
Я бросился развязывать крепежные веревки, но блондин достал из кармана нож и просто перерезал их. |
I started to untie the bow ropes, but the blond whipped a knife out of his pocket and cut the lines at both ends of the canoe. |
Мне достаточно поднять руку, чтобы ей перерезали горло. |
I only have to lift my hand and her throat will be cut. |
Я бы перерезал ему глотку, выцарапал глаза тупым предметом, проколол барабанные перепонки, отрезал язык. |
Sever his spine at the neck, take out his eyes with a blunt instrument, puncture his eardrums, cut out his tongue. |
Он сделал это, подняв лифт, как обычно, но поскольку он был расположен примерно на середине шахты лифта, веревка была перерезана. |
He did so by lifting an elevator, like normal, but as it was positioned approximately halfway up the elevator shaft, the rope was cut. |
And then cut his throat with the wishbone? |
- перерезал ей горло - slit her throat
- перерезал его - slit it
- они перерезали - they slit
- перерезали горло - throat slashed
- перерезал себе горло - slit his throat
- перерезал красную ленту - cut the red tape
- он перерезал - he cut
- он перерезал себе зубы - he cut his teeth
