Приватный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| inofficial | неофициальный, приватный | ||
частный, личный, кулуарный, неофициальный, закрытый, секретный, партикулярный, неформальный
Приватный Частный, неофициальный; побочный, необязательный.
Did I just barge in on a private moment? |
|
Ты заметаешь следы, ты перестраиваешь приватный чат отдельно от Mutiny, а также разговариваешь с Mutiny извне Mutiny. |
You cover tracks, you rebuild private chat separate from Mutiny, but also still talking to Mutiny outside Mutiny. |
Для меня не исполняли приватный танец со времен правления Рейгана. |
I haven't been up for a lap dance since the Reagan Administration. |
Кстати-примечательно ли, что он запросил приватный просмотр Заводного апельсина? |
BTW - is it notable that he requested a private viewing of A Clockwork Orange? |
I told you it's a private conversation. |
|
Why don't you just give him a lap dance? |
|
Не хочу показаться невежливым, но это приватный выход для моих пациентов. |
I hate to be discourteous, but this is a private exit for my patients. |
Мы уже говорили вам, что любые обсуждения о разблокировке этого пользователя должны происходить через приватный чат с Арбкомом. |
We already told you that any discussions about unblocking this user must occur via private chat with the ArbCom. |
Галерея приватный показ, Шордитч. |
Jackanape Gallery private view, Shoreditch. |
Я пинком открыл дверь в туалет, а это оказался приватный кинозал. |
I kicked open a closet that turned out to be a private movie theater. |
Чего уж там, - разрешил Оберон,- время позднее, разговор приватный. |
Well, said Auberon, it's rather late in the day to start speaking respectfully. |
Приватный чат позволяет вести приватный разговор с другим человеком или группой людей. |
Private chat allows private conversation with another person or a group. |
Брик это приватный разговор. |
Brick, this is a private conversation. |
Хойл считали как старомодная твердая старая Великобритания сторонники Большого взрыва и Гамов был осужден как приватный креационист сторонниками Хойл's. |
Hoyle was deemed as an old-fashioned, crusty old Brit by the Big Bang supporters and Gamow was condemned as a closet creationist by Hoyle's supporters. |
Let me guess- our sailor's the recipient of a lap dance. |
|
What is Private Dancer about? |
|
Would you like a private dance, Salvador? |
|
У нас тут приватный разговор. |
We're having a private conversation here. |
Существуют анонимизирующие прокси, которые обеспечивают несколько более приватный веб-доступ. |
There are anonymizing proxies that provide slightly more private web access. |
У нас был, как я предполагал, приватный разговор. Но вообразите мое удивление, когда Лекс бросил мне в лицо мои собственные слова. |
We had what I assumed was a private conversation... but imagine my surprise to have Lex... throw my very own words right back in my face. |
Я твой адвокат, так что приватных разговоров без меня у тебя больше не будет. |
I'm your lawyer, so you don't get to have private conversations anymore. |
В дополнение к потенциальным финансовым ограничениям, эти облачные системы всегда так же безопасны или приватны, как и LMS, требующие регистрации на курс. |
In addition to potential financial limitations, these cloud-based systems are always as secure or private as an LMS that requires course enrollment. |
Но разница в том, что наши провалы публичны, а достижения приватны. |
But the difference is, our failures are public and our successes are private. |
Мистер Макмиллан, мы договорились, что предварительные показания будут приватными. |
We had an agreement to keep these depositions private, Mr. MacMillan. |
Такие скрипты позволяют избежать многих проблем с сокращением сервисов, сохранить доменное имя как часть сокращенной ссылки и могут быть сделаны приватными. |
Such scripts avoid many issues with shortening services, keep the domain name as part of the shortened link, and can be made private. |
Это источник н в приватных существительных с приставкой Ан, происходящих от греческого языка, который имел и то, и другое. |
This is the source of the 'n' in 'an-' privative prefixed nouns deriving from the Greek, which had both. |
Кстати, чтобы ты знала, если у тебя есть какие-то приватные письма, их надо сейчас же стереть. |
Oh, hey. Just so you know, if you have any sensitive e-mails, they need to be deleted immediately. |
We're private detectives. |
|
В приватных беседах в 1939 году Гитлер объявил Британию главным врагом, подлежащим разгрому, и что уничтожение Польши было необходимой прелюдией для достижения этой цели. |
In private discussions in 1939, Hitler declared Britain the main enemy to be defeated and that Poland's obliteration was a necessary prelude for that goal. |
Если пользователь с приватным профилем оставляет комментарий к фотографии, загруженной пользователем Instagram, не включившим конфиденциальность, его комментарий будет видим, а имя пользователя, включившего конфиденциальность, под фотографией будет интерактивным. |
If someone with a private profile leaves a comment on a photo that a public Instagrammer uploaded, their comment will be visible and their username will be clickable below that photo. |
Для резервации группы Вам необходимо написать на наш емейл запрос и мы подберем подходящий для Вас вариант размещения, включая как приватные номера, так и общие комнаты. При необходимости мы организовываем завтраки для групп в нашем хостеле. |
The nearest parking in the Old City is in 3 minutes on foot from our hostel, at a crossroads of Rannamae and Suurtuki streets. |
В приватных же разговорах, он заявлял, что его обмануло и пыталось манипулировать им ЦРУ, пытаясь инициировать Американское вторжение на Кубу. |
He privately claims the CIA lied to him and tried to manipulate him into ordering an American invasion of Cuba. |
Я бы хотел, синьора, в качестве персонального одолжения, не могли бы вы одарить нас приватным исполнением? |
I wonder, signora, if, as a personal favour, you would oblige us with a private rendition? |
Private chats are a conversation between two users. |
|
Существуют сотни способов спрятать приватные фотографии на компьютере и только один из них обеспечивает настоящую конфиденциальность. |
There are hundreds of ways to hide your private photos on the computer but only one of them is really safe. |
Дуайт сказал Анджеле, что ей надо сейчас же стереть все её приватные письма. |
Dwight just told Angela that she has to delete all of her sensitive e-mails immediately. |
Иди в наши покои, где должны проходить приватные беседы между мужьями и женами. |
Go to our chambers, where private discussions between husbands and wives should take place. |
Валютные трейдеры в банках использовали приватные чаты для общения и планирования своих попыток манипулировать базовыми валютными курсами. |
Currency traders at the banks used private chatrooms to communicate and plan their attempts to manipulate the foreign exchange benchmark rates. |
Я наконец-то расшифровала наши приватные аудио файлы. |
I finally decrypted our private eye's audio files. |
А для немногих избранных в наличии имеются наиболее приватные и эксклюзивные владения. |
And for those very privileged few, the most private and exclusive ownership opportunity is here. |
- приватный танец - lap dance
- приватный просмотр - Private browsing
- приватный чат - private chat
