Приведет к уменьшению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведенный в соответствие с инфляцией - adjusted for inflation
приведенной - reduced
переводчик, приведённый к присяге , - sworn translator
в приведении законодательства - in aligning its legislation
приведенная погрешность средства измерений - fiducial error of a measuring instrument
приведенный в действие полет - powered flight
приведённая длина маятника - equivalent length of a pendulum
параметры приведены - parameters are given
приведение к заданным условиям - reduction to reference condition
юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским - jurisdiction and enforcement of judgments in civil
к югу - to the south
относящийся к памятнику - monumental
по направлению к берегу - towards the shore
склонять к преступлению - suborn
от носа к корме - from bow to stern
призыв к действию - call to action
адаптироваться к - adapt to
к рождению - to the manner born
привести к быстрой жизни - lead a fast life
подход к решению проблемы методом аналогии - analogy approach
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
уменьшение концентрации загрязнения после выброса в атмосферу - atmospheric dilution
уменьшенный аккорд - diminished chord
добавка для уменьшения вязкости - viscosity depressant
линейное уменьшение - linear decrease
уменьшения сдвига - reduce shear
уменьшенная прима - diminished unison
средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков - low-observable technology
Сэндай рамки для уменьшения риска бедствий - the sendai framework for disaster risk reduction
уменьшение суммы возмещения убытков - mitigation of damages
она должна быть уменьшена - it needs to be reduced
Земля будет тесно взаимодействовать с внешней атмосферой Солнца, что приведет к уменьшению радиуса орбиты Земли. |
The Earth will interact tidally with the Sun's outer atmosphere, which would serve to decrease Earth's orbital radius. |
Бедные не в состоянии ждать еще 15 лет устойчивого роста их экономики, который приведет к уменьшению масштабов нищеты. |
The poor cannot wait another 15 years for their economies to grow in a sustained manner that will reduce poverty. |
С другой стороны, снижение технологии или увеличение издержек бизнеса приведет к уменьшению количества поставляемых товаров по каждой цене, что приведет к увеличению равновесной цены. |
On the other hand, a decrease in technology or increase in business costs will decrease the quantity supplied at each price, thus increasing equilibrium price. |
Одна фирма может иметь неиспользованные налоговые льготы, которые могут быть зачтены против прибыли другой после объединения, что приведет к уменьшению суммы уплаченного налога. |
It is possible for one firm to have unused tax benefits which might be offset against the profits of another after combination, thus resulting in less tax being paid. |
Уменьшение количества головастиков может привести к чрезмерному росту водорослей, что приведет к истощению кислорода в воде, когда водоросли позже погибнут и разложатся. |
A reduction in the number of tadpoles may lead to an overgrowth of algae, resulting in depletion of oxygen in the water when the algae later die and decompose. |
Развертывание его в масштабах всего сайта приведет к фактическому уменьшению размера энциклопедии и снижению нагрузки на серверы. |
Rolling it out site-wide will have the impact of actually reducing the size of the encyclopedia and reducing the load on the servers. |
Сторонники также утверждают, что переход на прямое время также приведет к экономии энергии за счет уменьшения потребности в искусственном освещении. |
Supporters also argue that switching to ''Forward Time'' would also result in saving energy by reducing the need for artificial light. |
Несколько исследований также показали, что удаление ПВХ из отходов не приведет к значительному уменьшению количества выделяемых диоксинов. |
Several studies have also shown that removing PVC from waste would not significantly reduce the quantity of dioxins emitted. |
Более теплая вода не может содержать столько кислорода, сколько холодная вода, поэтому нагревание, как ожидается, приведет к уменьшению количества кислорода в океане. |
Warmer water cannot contain as much oxygen as cold water, so heating is expected to lead to less oxygen in the ocean. |
За счет уменьшения операционных издержек и устранения неопределенности, связанной с изменением курса валют, ожидалось, что единая европейская валюта приведет к полной интеграции финансовых и товарных рынков. |
By reducing transaction costs and removing exchange-rate uncertainty, the single European currency was expected to lead to fully integrated product and financial markets. |
Этот закон описывает, как газ расширяется при повышении температуры; и наоборот, снижение температуры приведет к уменьшению объема. |
This law describes how a gas expands as the temperature increases; conversely, a decrease in temperature will lead to a decrease in volume. |
Точно так же малейшее уменьшение приведет к тому, что синусоидальная волна экспоненциально затухнет до нуля. |
Similarly, the slightest decrease will cause the sine wave to die out exponentially to zero. |
В октябре 2016 года было объявлено, что способ подсчета веб-страниц будет изменен, что приведет к уменьшению количества показанных архивированных страниц. |
In October 2016, it was announced that the way web pages are counted would be changed, resulting in the decrease of the archived pages counts shown. |
Уменьшение деформации приведет к более плотным узорам, так как сферические гранулы, как правило, летят прямее. |
Reducing the deformation will result in tighter patterns, as the spherical pellets tend to fly straighter. |
Снижение стоимости приведет к уменьшению ответственности. |
A decline in value would reduce the liability. |
Это в конечном итоге приведет к уменьшению суммы этих непогашенных векселей. |
This will eventually result in a decrease in the amount of these notes outstanding. |
Временное введение высокого сопротивления между входной мощностью и выпрямителем может увеличить сопротивление включения питания, что приведет к уменьшению пускового тока. |
Temporarily introducing a high resistance between the input power and rectifier can increase the resistance of the powerup, leading to reducing the inrush current. |
Например, это приведет к существенному уменьшению углеродных выбросов. |
This could massively reduce their carbon emissions, for instance. |
Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств. |
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt. |
Этот закон описывает, как газ расширяется при повышении температуры; и наоборот, снижение температуры приведет к уменьшению объема. |
Women such as Elisabetta Sirani created images of women as conscious beings rather than detached muses. |
Переход, который выполняется слишком поздно, приведет к потере скорости из-за уменьшения импульса, что приведет к потере энергии при возвращении к скорости гонки. |
A transition that is performed too late will result in loss of speed due to the decrease in momentum, resulting in a waste of energy while returning to race speed. |
И наоборот, уменьшение отвода тепла сначала приведет к повышению температуры реактора, снижению реактивности и последующему снижению мощности реактора. |
Conversely, reducing heat removal will increase reactor temperature at first, lowering reactivity and subsequently reducing reactor power. |
Канада решительно поддерживает усилия по подготовке декларации, посвященной руководящим принципам в области уменьшения спроса. |
Canada strongly supported efforts to produce a declaration on the guiding principles of demand reduction. |
Совершенствуя строение микрочастиц, можно добиться дополнительного уменьшения повреждений, возможно, на 50%. |
By improving the design of the microfeatures, the damage can be reduced even further, potentially as much as 50 percent. |
Тем временем, массивная доза эторфина за секунду приведет к остановке дыхания. |
Whereas a massive overdose of Etorphine would shut down respiration in seconds. |
Jane brings this guy she hardly knows back for some kind of assignation? |
|
Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей. |
Following your suggestion wouldn't help and would result in a loss of life. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Мне нужно взглянуть, чтобы найти шаблон его оперативной тактики, стиля работы, того, что приведет к нему или Черному кинжалу. |
If I can get a look in, I might be able to find a pattern in his operational tactics, an MO, something that would give us a lead onto him or Black Dagger. |
Остальные были уменьшены до размеров микроячейки. |
The rest have been reduced to micro-cell size. |
Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется. |
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed. |
Кем бы они ни были, я дал им документ, который приведёт нашу страну к развалу. |
Whoever they are, I gave them the blueprint that will bring about the end of our country as we know it. |
Этот подход создает набор градуированных щелевых отверток, которые подходят к конкретному винту для более плотного зацепления и уменьшения деформации головки винта. |
This approach creates a set of graduated slotted screwdrivers that fit a particular screw for a tighter engagement and reduce screw head deformation. |
На мой взгляд, полузащита все еще кажется наиболее логичным решением, но поскольку это отрицается, каковы другие варианты уменьшения разрушительных правок? |
To me, semi-protection seems the most logical sollution still, but with that being denied, what would be other options to lessen disruptive edits? |
Рейган верил, что если он сможет убедить советы позволить больше демократии и свободы слова, это приведет к реформам и концу коммунизма. |
Reagan believed that if he could persuade the Soviets to allow for more democracy and free speech, this would lead to reform and the end of Communism. |
Приверженцы этой теории полагают, что чистый эффект от развития потенциала индивидов приведет к позитивным социальным изменениям в целом. |
Adherents believe that the net effect of individuals cultivating their potential will bring about positive social change at large. |
По данным Национального института рака США, LLLT может быть эффективным в уменьшении лимфедемы у некоторых женщин. |
According to the US National Cancer Institute, LLLT may be effective in reducing lymphedema in some women. |
Этот недостаток дегельминтизации беременных женщин объясняется тем, что большинство людей все еще опасаются, что антигельминтное лечение приведет к неблагоприятным исходам родов. |
This lack of deworming of pregnant women is explained by the fact that most individuals still fear that anthelmintic treatment will result in adverse birth outcomes. |
Мясо омара можно обмакнуть в топленое масло, что приведет к усилению вкуса. |
Lobster meat may be dipped in clarified butter, resulting in a heightened flavor. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Пэррис начинает беспокоиться, что это событие приведет к тому, что он будет отстранен от должности городского проповедника. |
Parris becomes concerned that the event will cause him to be removed from his position as the town's preacher. |
В последующие годы его пенсия была уменьшена вдвое; к моменту его смерти пенсия составляла 25 000 рупий. |
In subsequent years, his pension was halved; at his death, his pension was 25,000 rupees. |
Поэтому использование лишь нескольких основных принципов не приведет к созданию модели, которая хорошо описывает весь спектр возможных результатов. |
Using only a few basic principles will therefore not result in a model that is a good description of the full range of possible outcomes. |
Это приведет к тому, что дни рождения близнецов будут отмечаться каждый год с середины октября до середины ноября по Григорианскому календарю. |
This will result in the observance of the Twin Birthdays moving, year to year, from mid-October to mid-November according to the Gregorian calendar. |
Он постулировал, что если пастух поставит на пастбище больше, чем ему положено, то это приведет к чрезмерному выпасу скота. |
He postulated that if a herder put more than his allotted number of cattle on the common, overgrazing could result. |
Экологические риски, связанные с амальгамой, могут быть уменьшены с помощью сепараторов амальгамы, и ИСО выпустила стандарты, касающиеся надлежащего обращения и удаления отходов амальгамы. |
Environmental risks from amalgam can be mitigated by amalgam separators and the ISO has issued standards regarding the proper handling and disposal of amalgam waste. |
Многие виды насекомых имеют уменьшенное количество ганглиев из-за слияния или сокращения. |
Many species of insects have reduced numbers of ganglia due to fusion or reduction. |
Король может распустить Национальное Собрание, что приведет к новым выборам. |
The king may dissolve the National Assembly, forcing new elections. |
Томас, Иган Берналь, Алафилипп и Бардет сохранили свои позиции в первых рядах гонки, среди уменьшенной группы людей. |
Larger buildings may also have decks on the upper floors of the building which can be open to the public as observation decks or greeneries. |
Он был смешан с резиной в отстойнике и Шорнштайнфегере, которые использовались на подводных трубках для уменьшения их радиолокационного поперечного сечения. |
It was mixed with rubber in Sumpf and Schornsteinfeger, which were used on U-boat snorkels to reduce their radar cross section. |
Активация переключателя на ручке перед тем, как потянуть назад, приведет к тому, что LRV будет работать в обратном направлении. |
Activating a switch on the handle before pulling back would put the LRV into reverse. |
По словам ZDNet, критики считают, что RFID приведет к отслеживанию каждого движения людей и будет вторжением в частную жизнь. |
According to ZDNet, critics believe that RFID will lead to tracking individuals' every movement and will be an invasion of privacy. |
Оптический компонент связан с получением уменьшенного перевернутого изображения на сетчатке. |
The optical component is concerned with producing a reduced inverted image on the retina. |
Ключ к этому аргументу заключается в том, что гегемоническое распределение потенциальной экономической мощи, скорее всего, приведет к открытой торговой системе. |
The key to this argument is that a hegemonic distribution of potential economic power is likely to result in an open trading system. |
Москва в понедельник была покрыта дымом, с уменьшенной видимостью на дорогах. |
Moscow on Monday was covered in smoke, with reduced road visibility. |
Меры по уменьшению и предотвращению клещей домашней пыли были изучены в низкокачественных испытаниях и не показали доказательств улучшения состояния экземы. |
House dust mite reduction and avoidance measures have been studied in low quality trials and have not shown evidence of improving eczema. |
Сочетание воспаления, уменьшения притока крови к аппендиксу и вздутия аппендикса вызывает повреждение тканей и гибель тканей. |
The combination of inflammation, reduced blood flow to the appendix and distention of the appendix causes tissue injury and tissue death. |
Воздействие вакуума в течение 30 секунд вряд ли приведет к необратимым физическим повреждениям. |
Exposure to vacuum for up to 30 seconds is unlikely to cause permanent physical damage. |
Ацетат ципротерона имеет самые сильные доказательства для уменьшения сексуального возбуждения, в то время как результаты по ацетату медроксипрогестерона были смешаны. |
Cyproterone acetate has the strongest evidence for reducing sexual arousal, while findings on medroxyprogesterone acetate have been mixed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приведет к уменьшению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приведет к уменьшению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приведет, к, уменьшению . Также, к фразе «приведет к уменьшению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
