Смешан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Взлом кода был записан, смешан, освоен и вырезан из аналоговой ленты в Нэшвилле. |
Cracking The Code was recorded, mixed, mastered and cut from analogue tape in Nashville. |
Диэтиловый эфир также может быть смешан с другими анестетиками, такими как хлороформ, чтобы сделать смесь C. E., или хлороформ и спирт, чтобы сделать смесь A. C. E. |
Diethyl ether could also be mixed with other anesthetic agents such as chloroform to make C.E. mixture, or chloroform and alcohol to make A.C.E. mixture. |
Прием игры был в значительной степени смешан с позитивом. |
Reception of the game was largely mixed to positive. |
Древесный уголь будет измельчен, а затем смешан с животным жиром, чтобы сделать пигмент. |
The charcoal would be ground and then mixed with animal fat to make the pigment. |
Свиной навоз, который очень влажный и обычно не смешивается с подстилочным материалом, должен быть смешан с соломой или аналогичным сырьем. |
Swine manure, which is very wet and usually not mixed with bedding material, must be mixed with straw or similar raw materials. |
Звук игры был смешан в Pinewood Studios, которая известна франшизой фильма о Джеймсе Бонде. |
The game's audio was mixed at Pinewood Studios, which is known for the James Bond film franchise. |
Прием для кочевника смешан между его уникальностью и его плохим временем выхода на рынок. |
Reception for the Nomad is mixed between its uniqueness and its poor timing into the market. |
Ваш тестостерон был смешан со слишком большим количеством пива. |
Your testosterone mixed with too much beer. |
Нынешний штамм карликовых датских кур, возможно, смешан с карликовыми курами из Германии. |
The current strain of dwarf Danish hens is perhaps mixed with dwarf hens from Germany. |
Альбом был разработан Beeg Al & Terry Adamas в Rel Studios, Эдинбург,и смешан Iain Copeland и The Peatbog Faeries. |
The album was engineered by Beeg Al & Terry Adamas at Rel Studios, Edinburgh, and mixed by Iain Copeland and the Peatbog Faeries themselves. |
Этот отрывок был смешан, чтобы звучать так, как будто гитарист слушал радио и подыгрывал ему. |
This passage was mixed to sound as though a guitarist were listening to the radio and playing along. |
Если уровень турбулентности достаточен, то лед frazil будет смешан вниз в верхний слой и сформирует поверхностный слой льда тавота. |
If the level of turbulence is sufficient, the frazil ice will be mixed down into the upper layer and form a surface layer of grease ice. |
Обратите внимание, что графит может быть смешан с другими абразивами, чтобы добавить смазку и улучшить внешний вид отделки. |
Note that graphite may be mixed with other abrasives to add lubricity and to enhance the appearance of the finish. |
Он может быть смешан с другими веществами, такими как эфедрин, амфетамин и метамфетамин. |
It may be mixed with other substances such as ephedrine, amphetamine, and methamphetamine. |
Список работ разбит на несколько разделов и смешан с дальнейшим чтением. |
The List of works is split across several sections, and mixed with Further reading. |
Помимо того, что альбом был смешан вместе Стюартом Прайсом, он включает в себя фрагменты интервью со всеми пятью участниками Take That. |
As well as being mixed together by Stuart Price, the album includes interview snippets throughout featuring all five Take That members. |
Этот поток может быть легко смешан с любым требуемым форматом вывода. |
This stream can be easily mixed into any output format needed. |
Его дебютный альбом, Losing Sleep был смешан британским микшером Дэвидом Треахерном и выпущен через Roadshow Music 22 августа 2008 года. |
His debut album, Losing Sleep was mixed by UK mixer, David Treahearn and released through Roadshow Music on 22 August 2008. |
Мёд был с дёгтем равно смешан в бочке, и ни в пищу теперь не шёл, ни на смазку колёс. |
Oil and water was what they offered, in equal proportions, and the resulting mixture was no good either for drinking or for oiling the wheels. |
Critical reception of Full Pipe has been mixed. |
|
Кенсингтонские Луга - это область смешанного леса и открытого луга рядом с рекой, которая была обозначена как местный природный заповедник. |
however, when I used an alternate browser I saw the category bluelinked like it should be, so I hope that is what everyone else is seeing. |
Мемелы, также называемые пикадами, - это длинные толстые лепешки из кукурузного теста, смешанного с жареной свиной кожурой и сальсой. |
Memelas, also called picadas, are long thick tortillas made of corn dough mixed with fried pork rind and salsa. |
Многие южные индийцы, индийские бенгальцы и бангладешцы изучают язык через фильмы и музыку, а Хиндустани, смешанный с английским языком, является общиной лингва франка. |
Many South Indians, Indian Bengalis and Bangladeshis learn the language through films and music and Hindustani, when mixed with English, is a community lingua franca. |
Адаптер источника XML-данных не поддерживает смешанную модель содержимого для составных типов. |
The XML Source Adapter does not support mixed content model on Complex Types. |
Этническая принадлежность была 97,4% белой, 1,0% смешанной расы, 0,7% азиатской, 1,0% черной. |
The ethnicity was 97.4% white, 1.0% mixed race, 0.7% Asian, 1.0% black. |
Это невозможно знать наверняка, цыгане, как известно, не говорят чиновникам, что они цыгане, а смешанная кровь может быть и тем, и другим. |
It is impossible to know for sure,Roma people are known not to say they are Roma to officals, and mixed bloods can be both. |
В своем первом поединке смешанных единоборств Эш сразился с Генки судо в открытом весе на K-1 PREMIUM 2003 Dynamite! |
In his first mixed martial arts bout, Esch took on Genki Sudo in an openweight affair at K-1 PREMIUM 2003 Dynamite! |
Такой процесс сталкивается со смешанными судьбами из-за своей любительской природы, хотя самомотивация является главным активом. |
Such a process encounters mixed fortunes due to its amateur nature, although self-motivation is a major asset. |
Продвигаемся ли мы вперед в деле создания более сбалансированной системы смешанных перевозок? |
Are we moving towards a better-balanced intermodal transport system? |
Горячий Тодди-это смешанный напиток, обычно включающий алкоголь, который подается горячим. |
Hot toddy is a mixed drink, usually including alcohol, that is served hot. |
Маврикий имеет смешанную правовую систему, основанную на британском общем праве и французском гражданском праве. |
Mauritius has an hybrid legal system derives from British common law and the French civil law. |
За исключением смешанных пород. |
Unless they're mixed breed. |
Картины 26 ноября 2014 года получили смешанные отзывы и собрали в мировом прокате $ 107 млн. |
Pictures on November 26, 2014, received mixed reviews and grossed $107 million worldwide. |
В апреле 2018 года Квинлан изобразил боксера смешанных единоборств в телевизионном рекламном ролике для казино Tulalip Resort. |
In April 2018, Quinlan portrayed a mixed martial arts boxer in a television commercial for Tulalip Resort Casino. |
В 2006 году этот термин стал более конкретным с публикацией первого руководства по смешанному обучению Бонка и Грэма. |
In 2006, the term became more concrete with the publication of the first Handbook of Blended Learning by Bonk and Graham. |
Его охватил инстинктивный, смешанный со злобой животный страх. |
The instinctive fear and fierceness of a rat came over him. |
Я взглянул на него со смешанным чувством удивления и раздражения; как можно быть таким самоуверенным! |
I looked at the extraordinary little man, divided between annoyance and amusement. He was so tremendously sure of himself. |
Их колониальные смешанные потомки, известные как метисы де Сангли, в конечном счете сформируют основную часть элиты среднего класса на испанских колониальных Филиппинах. |
Their colonial mixed descendants, known as the Mestizos de Sangley, would eventually form the bulk of the middle-class elite in Spanish colonial Philippines. |
Или они могут говорить на измененном варианте своего родного языка, сильно смешанном с другими языковыми семьями. |
Or they might be speaking a changed version of their original language, heavily mixed with other language families. |
Уильям Хайнс Фербуш, родившийся рабом смешанной расы в округе Кэрролл, штат Кентукки, в 1839 году, позже получил образование в Огайо. |
William Hines Furbush, born a mixed-race slave in Carroll County, Kentucky in 1839, later gained an education in Ohio. |
Хиншоу наблюдал за Бонелли со смешанными чувствами злости и понимания. |
Hinshaw watched Paul Bonelli go with mixed feelings of anger and apprehension. |
По данным Всемирного фонда дикой природы, на территории Венгрии принадлежат к экорегиону Паннонских смешанных лесов. |
According to the WWF, the territory of Hungary belongs to the ecoregion of Pannonian mixed forests. |
Закон о спиртных напитках 1860 года легализовал смешивание зернового виски с солодовым виски и положил начало современной эре смешанного шотландского виски. |
The Spirits Act of 1860 legalised the blending of grain whiskies with malt whiskies and ushered in the modern era of blended Scotch whisky. |
Смешанная инфекция-это инфекция, вызываемая двумя или более патогенами. |
A mixed infection is an infection that is cause by two or more pathogens. |
Младший дневной отдел Оксфордского технического колледжа переехал на то же место под названием Школа Чейни, отдельная смешанная средняя техническая школа. |
The Junior Day Department of the Oxford Technical College moved to the same site under the name Cheney School, a separate, mixed secondary technical school. |
Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы - партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп. |
The third front involves assorted petty particularisms - parties representing the sectarian interests of specific castes, sub-regions, or linguistic groups. |
Город Воган включил станцию в свои проектные планы для развития смешанного использования вблизи пересечения шоссе 407 и железнодорожного коридора. |
The city of Vaughan has integrated the station into its design plans for a mixed use development near the intersection of Highway 407 and the rail corridor. |
Он был смешан с резиной в отстойнике и Шорнштайнфегере, которые использовались на подводных трубках для уменьшения их радиолокационного поперечного сечения. |
It was mixed with rubber in Sumpf and Schornsteinfeger, which were used on U-boat snorkels to reduce their radar cross section. |
Arabesque получил смешанные положительные отзывы от критиков и зрителей, заработав рейтинг одобрения 64% на Rotten Tomatoes. |
Arabesque received mixed to positive reviews from critics and audiences, earning a 64% approval rating on Rotten Tomatoes. |
В XVIII веке мука или крупа, смешанные с бульоном, были введены в качестве заменителей грудного вскармливания, но и это было безуспешно. |
This development improved capacity and call quality compared to the previous frequency-division multiplexing schemes. |
В случае Виши эти причины были смешаны с идеями национальной революции об уничтожении республиканского наследия Франции. |
In Vichy's case those reasons were compounded with ideas of a Révolution nationale about stamping out France's republican heritage. |
Critical reception of the album was mixed upon release. |
|
Уже снизу я услышал слабые звуки музыки, смешанной с голосами и смехом. |
As we ascended, I heard faint sounds of music mixed in with voices and a bit of laughter. |
Тогда я подошёл ближе, осмотрел обугленный мусор, и обнаружил немало костного материала, смешанного со остатками от сгоревших покрышек и прочим. |
And then I walked over and took a closer look at the charred debris and there was quite a bit of bone matter intertwined within the steel belts of burned tires and so forth. |
Тот лежал на спине, словно парализованный, глядя на Толланда с выражением бесконечной ненависти, смешанной с дикой болью. |
The man lay on his back as if paralyzed, staring up at Tolland with an expression of astonished rage and agony. |
Ирокез вождя Джозефа Бранта в Нью-Йорке приветствовал беглых рабов и поощрял их принятие в племя и смешанные браки. |
Chief Joseph Brant's Mohawk in New York welcomed runaway slaves and encouraged adoption of them into the tribe and intermarriage. |
В 1961 и 1962 годах у десяти заключенных тюрьмы штата Юта были взяты образцы крови, которые были смешаны с радиоактивными химическими веществами и повторно введены в их тела. |
In 1961 and 1962, ten Utah State Prison inmates had blood samples taken which were mixed with radioactive chemicals and reinjected back into their bodies. |
Глоссофарингеальный нерв, как отмечалось выше, представляет собой смешанный нерв, состоящий как из сенсорных, так и из двигательных нервных волокон. |
The glossopharyngeal nerve as noted above is a mixed nerve consisting of both sensory and motor nerve fibers. |
- смешанная свора собак - bobbery pack
- смешанное удобрение - compound fertilizer
- смешанный с песком - sanded
- смешанный жир - lard compound
- смешанный навоз - mixed manure
- смешанные товары - mixed goods
- смешанное лесовладение - miscellaneous ownership
- двухвалентный смешанный тензор - bivalent mixed tensor
- включены в или смешанные - incorporated in or mixed
- воздухозаборник смешанного сжатия потока - mixed-compression intake
- смешанные рыболовства - mixed fisheries
- смешанная схема - mixed scheme
- смешанная ягода - mixed berry
- неразложимый в смешанное произведение - mixed indecomposable
- смешанный мотив - mixed motive
- смешанные мицеллы - mixed micelles
- смешанный уровень - mixed level
- смешанный, вещно-обязательственный иск - mixed action
- смешанная норма - mixed norm
- многонациональные силы смешанного состава - multinational mixed manned force
- смешанная форма правления - mixed government
- смешанное лесонасаждение - mixed forest stand
- смешанные миграционные потоки - mixed migratory flows
- смешанные события - mixed developments
- смешанное ягодичное предлежание плода - presentation of the flexed breech
- смешанные фракции - pooled fractions
- смешанная сыворотка - pooled serum
- смешанные с кем-то - mixed up with someone
- Результаты, полученные смешанные - produced mixed results
- смешанная точность - mixed precision