Приговорен к двум годам лишения свободы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был приговорен к двум - was sentenced to two
вынесение правосудного приговора - legal sentencing
он был приговорен к двум годам - he was sentenced to two years
ходатайство о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией - probation application
приговорить на основе - sentence on the basis
права лиц, приговоренных - the rights of those facing
юр. отсрочка приговора - arrest of judg€ment
приводить в аннулировать отменить судебное приговор - vacate a judgement
Оправдательный приговор обвиняемому - acquittal of the accused
приговорен к стражу - sentenced to custody
располагать к себе - disposition
к дому - To home
относящийся к уму - noetic
подавать кушанье к столу - dish up
прибавка к зарплате - salary increase
прикоснуться к - touch at
призывает к капитуляции - summons to surrender
есть отвращение к - have an aversion to
допуск к совершенно секретной работе - top secret clearance
записываться к врачу - make an appointment with the doctor
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
дисплей с двумя экранами - dual screens
добыча по двум лифтовым колоннам - dual tubing production
двумерная оппозиция - dimensional opposition
дорога с двумя полосами движения - dual road
распор между двумя окладами - drift timbering sprag
перемах назад двумя ногами согнув ноги - squat out
вместе с двумя другими - together with two other
сидеть / ехать втиснутым между двумя соседями - to sit / travel bodkin
мишень с двумя ПВРД - twin-ramjet target
приливное течение с двумя максимумами скорости - double tidal flood
Синонимы к двум: два, две
годам - years
мудро не по годам - very wise
рассудительно не по годам - wisely
рассудительный не по годам - wise
был приговорен к четырем годам - was sentenced to four years
один к четырем годам - one to four years
приговорен к трем годам лишения свободы - sentenced to three years in prison
тянуться годами - drag on for years
приговорен к трем годам - sentenced to three years
приговаривать к двум годам лишения свободы - to sentence to two-year imprisonment
10 лет лишения свободы - 10 years imprisonment
5 лет лишения свободы - 5 years imprisonment
акт лишения - act of deprivation
приговорен к четырем годам лишения свободы - sentenced to four years in prison
процедура лишения права адвокатской практики - disbarment proceeding
срок лишения свободы - term of incarceration
месяцев в местах лишения свободы - months in detention
приучать кого-л. к лишениям, неудобствам - to inure smb. to hardship
приговаривать к двум годам лишения свободы - to sentence to two-year imprisonment
освобождать из места лишения свободы - deinstitutionalize
Синонимы к лишения: бедность, необеспеченность, нужда, нищета, нищенство, нагота и босота, бедность непокрытая, недостатки
свободы граждан - freedoms
отбывать наказание в виде лишения свободы - serve prison term
годам лишения свободы - years in prison
альтернативных лишению свободы - alternative to imprisonment
в то время как в местах лишения свободы - while in detention
лишение свободы на три - imprisonment for three
сколько свободы - how much freedom
переполненности в местах лишения свободы - overcrowding in detention
уважение свободы выражения - respect for freedom of expression
преступник, заключённый под стражу, препровождённый в места лишения свободы - institutionalized offender
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
Он был приговорен к трем с половиной и семи годам лишения свободы с последующим пожизненным заключением. |
He was sentenced to three-and-a-half to seven years, to be served consecutively with his previous life sentence. |
Приговор должен был быть вынесен судом с максимальным наказанием в виде 18 лет лишения свободы. |
The sentence was to be decided by the Court, with a maximum penalty of 18 years. |
В марте 2014 года оправдательный приговор был отменен Апелляционным судом, который признал его виновным и назначил наказание в виде пяти лет лишения свободы. |
In March 2014, the acquittal was overturned by the Court of Appeal, which convicted him and imposed a sentence of five years' imprisonment. |
Он был приговорен к двум годам лишения свободы и не стал обжаловать приговор. |
He was sentenced to two years of imprisonment and did not appeal against the verdict. |
На последующем процессе убийца, Симеон Иосифов, был приговорен к 17 годам лишения свободы. |
In the subsequent trial, the killer, Simeon Yosifov, was sentenced to 17 years in jail. |
Ханемайер признал себя виновным, чтобы избежать длительного тюремного заключения, и был приговорен к двум годам лишения свободы в исправительной колонии провинции. |
Hanemaayer pleaded guilty to avoid a lengthy prison sentence, and was sentenced to two years less a day in a provincial reformatory. |
Каждый из них был приговорен к тридцати годам лишения свободы за шесть убийств. |
They were sentenced to thirty years each for a total of six murders. |
Украинские прокуроры попросили суд в Киеве приговорить бывшего лидера к 15 годам лишения свободы. |
Ukrainian prosecutors asked the court in Kyiv to sentence the former leader to 15 years in prison. |
Кабир Хасан был приговорен к девяти годам лишения свободы за изнасилование и сговор с целью вступления в половую связь с детьми. |
Kabeer Hassan was sentenced to nine years for rape and conspiracy to engage in sexual activity with children. |
24 февраля 2016 года Али был признан виновным в сговоре с целью изнасилования и приговорен к 10 годам лишения свободы. |
On 24 February 2016, Ali was convicted of conspiracy to rape and sentenced to 10 years. |
19 сентября 2016 года обвинение просило приговорить Носика к двум годам лишения свободы. |
On 19 September 2016, the prosecution asked to sentence Nossik to two years imprisonment. |
Веселин Шливанчанин был приговорен к 10 годам, а Миля Мркшич-к 20 годам лишения свободы. |
Veselin Šljivančanin was sentenced to 10 years and Mile Mrkšić to 20 years in prison. |
Ричард Пайк, Джеффри Гилберт и Лорен Маклари были признаны виновными в нападении и приговорены к четырем-шести годам лишения свободы. |
Richard Pike, Jeffrey Gilbert and Loren MacLary were each convicted of assault and were sentenced to four to six years. |
Впоследствии ее приговорили к семи годам лишения свободы за злоупотребление властью в ходе явно заказного судебного процесса. |
She was subsequently sentenced to seven years in prison for abuse of power in a blatantly flawed court proceeding. |
26 октября 2012 года итальянский суд приговорил Берлускони к четырем годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов. |
On 26 October 2012, Berlusconi was sentenced to four years of punishment by an Italian court for tax evasion. |
Дугин и Егурнов были приговорены к 12 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии каждый. |
Dugin and Egurnov were each sentenced to 12 years' imprisonment in a correctional labour colony. |
9 октября 2014 года он был приговорен к трем годам лишения свободы с отбыванием наказания в виде 2 лет лишения свободы за занятие должностей государственной и муниципальной службы. |
On October 9, 2014, he was sentenced to three years with 2 years prohition of holding posts in state and municipal services. |
Он был приговорен к 14 годам лишения свободы. |
He was sentenced to 14 years' imprisonment. |
Сторона обвинения 3 марта потребовала приговорить ее к 23 годам лишения свободы, и Савченко начала сухую голодовку, отказываясь от еды и воды. |
After prosecutors called for a 23-year prison term on March 3, Savchenko began a dry hunger strike, refusing food and liquids. |
В 2015 году после апелляции врач был приговорен к более чем двум годам лишения свободы, а отец получил трехмесячный условный срок. |
In 2015 after an appeal the doctor was sentenced to more than two years in prison and the father was given a three-month suspended sentence. |
Он был приговорен к шести-шестнадцати годам лишения свободы за непредумышленное убийство, но в 1976 году был освобожден по апелляции. |
He was sentenced to six to sixteen years for manslaughter but freed on appeal in 1976. |
Рассмотрев дело, суд счел, что поведение Ли квалифицируется как проведение незаконной демонстрации, и приговорил ее по статье 296 Уголовного кодекса Китая к 18 месяцам лишения свободы. |
The court tried the case, found that Li's conduct amounted to illegal demonstration and sentenced her, under article 296 of the Chinese Penal Code, to 18 months'imprisonment. |
Он был осужден и приговорен к 20 годам лишения свободы. |
He was convicted and sentenced to 20 years in prison. |
Зиновьев был приговорен к 10 годам лишения свободы, Каменев-к пяти годам лишения свободы. |
Zinoviev was sentenced to 10 years in prison, Kamenev to five years in prison. |
Вердикт гласил, что Янукович был заочно приговорен к 13 годам лишения свободы. |
The verdict was that Yanukovych was sentenced to 13 years of jail in absentia. |
15 декабря 1967 года, в возрасте 17 лет, Янукович был приговорен к трем годам лишения свободы за участие в ограблении и нападении. |
On 15 December 1967, at the age of 17, Yanukovych was sentenced to three years incarceration for participating in a robbery and assault. |
Они были приговорены к 3-7 годам лишения свободы. |
They were sentenced to 3–7 years in jail. |
В 1993 году он был арестован и заключен в тюрьму за убийство и незаконный оборот наркотиков, а затем приговорен к 20 годам лишения свободы. |
In 1993, he was arrested and imprisoned for murder and drug trafficking, facing a 20-year sentence. |
В июне 1999 года он был признан виновным в принадлежности к террористической группе и приговорен к трем годам лишения свободы. |
In June 1999, he was found guilty of belonging to a terrorist group and sentenced to three years' imprisonment. |
Приговоры к пяти-десяти годам лишения свободы в Национальной тюрьме предлагались в качестве альтернативы транспортировке тем, кто, как считалось, наиболее склонен к реформе. |
Sentences of five to ten years in the National Penitentiary were offered as an alternative to transportation to those thought most likely to reform. |
Блиев, Гудалов и Лавренов, у которых российское гражданство, в итоге заключили сделку со следствием о признании своей вины, и их приговорили к двум годам лишения свободы в федеральной тюрьме с последующей депортацией. |
Bliev, Gudalov, and Larenov, all of whom are Russian citizens, eventually accepted plea bargains and were each sentenced to two years in federal prison, to be followed by deportation. |
В ноябре 2010 года Токийский окружной суд приговорил Токими Като к двум с половиной годам лишения свободы за мошенничество с отсрочкой на четыре года. |
In November 2010, the Tokyo District Court sentenced Tokimi Kato to a 2½ year sentence for fraud, suspended for four years. |
Двое из трех чиновников были приговорены к тюремному заключению сроком до шести лет, а последний чиновник получил до четырех лет лишения свободы. |
Two of the three officials were sentenced to up to six years in prison, and the last official received up to four years. |
Ее приговорили к двум годам лишения свободы условно, и ей пришлось вернуться в родительский дом в Северной Каролине. |
She received a sentence of two years' probation and, under her probation, had to move back into her parents' house in North Carolina. |
В мае сотрудник Praca Хесус Торрес, бывший помощник учителя, был приговорен к 40 годам лишения свободы. |
In May, Praca employee Jesus Torres, a former teacher's aide was sentenced to 40 years. |
В начале 2015 года Анвар был вновь арестован и приговорен к пяти годам лишения свободы. |
In the beginning of 2015, Anwar was again arrested and sentenced to five-years in prison. |
В январе 1986 года Альберт Алджерин, работавший в центре дневного ухода Praca, был приговорен к 50 годам лишения свободы за изнасилование и сексуальное насилие. |
In January 1986, Albert Algerin, employed at the Praca Day Care center, was sentenced to 50 years for rape and sexual abuse. |
Он был схвачен и приговорен на показательном процессе к десяти годам лишения свободы, включая три года тюрьмы. |
He is captured and sentenced in a show trial to ten years confinement, including three years in prison. |
10 декабря 2003 года Московский городской суд приговорил Владимира Белова к пожизненному заключению, а Шабанова-к 20 годам лишения свободы. |
On December 10, 2003 the Moscow City Court sentenced Vladimir Belov to life imprisonment and Shabanov to 20 years imprisonment. |
Он был осужден и приговорен к пожизненному заключению и дополнительным 30 годам лишения свободы. |
He was convicted and sentenced to life in prison and an additional 30 years. |
5 августа 2019 года он был приговорен к 20 годам лишения свободы. |
He was sentenced to 20 years in prison on August 5, 2019. |
24 июня 2005 года военный суд приговорил летчика Владимира Топонара и второго пилота Юрия Егорова к 14 и 8 годам лишения свободы соответственно. |
On 24 June 2005, a military court sentenced pilot Volodymyr Toponar and co-pilot Yuriy Yegorov to 14 and 8 years in prison, respectively. |
8 апреля 2003 года апелляционная камера МТБЮ приговорила его к 18 годам лишения свободы за убийство и пытки заключенных, а также за изнасилование двух сербских женщин. |
He was sentenced to 18 years by the ICTY Appeals Chamber on 8 April 2003 for murder and torture of the prisoners and for raping two Serbian women. |
В 1981 году он был приговорен к двенадцати годам лишения свободы по статьям грабеж, мошенничество и вовлечение подростков в занятие проституцией. |
In 1981 he was sentenced to twelve years imprisonment under articles of robbery, fraud, and involving teenagers in prostitution. |
В 2011 году его приговорили к 13 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. |
In 2011, he was sentenced to 13 years in Federal prison. |
В октябре 2014 года он был приговорен еще к двум с половиной годам лишения свободы. |
In October 2014, he was sentenced to a further two and a half years in prison. |
В апреле 2013 года 23 полицейских, участвовавших в массовых убийствах, были приговорены к 156 годам лишения свободы каждый за убийство 13 заключенных. |
In April 2013, 23 policemen involved in the massacre were sentenced to 156 years in prison each for the killing of 13 inmates. |
25 августа российский суд в Ростове-на-Дону приговорил Сенцова к 20 годам лишения свободы. |
A Russian court in Rostov-on-Don sentenced Sentsov to 20 years in prison on 25 August. |
Sentenced to 8 months of imprisonment and 2 years on probation. |
|
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Возможно, он делает нечто по просьбе мистера Кристивы, чтобы смягчить приговор. |
He might be doing something at Mr. Kresteva's bidding in order to lighten his sentence. |
THEY ARE READING THE SENTENCE TO HIM. PASS IT ON. |
|
Я спрашивал себя снова и снова, с того момента, когда узнал, через что ты прошла, какие лишения и самопожертвование, ты перенесла, чтобы выманить меня. |
I asked myself over and over, from the moment I knew what you've gone through, the hardship, the self-abnegation, to lure me in. |
Должно быть, приговор уже предрешен. На земле лежит веревка с петлей на одном конце. |
As if this verdict had been anticipated, a rope lies ready upon the ground, with a noose at its end. |
The verdict is then reduced to the judgment of the court. |
|
Этот приговор, как утверждается, был произнесен почти сто лет назад одним чешским поселенцем, который выразил сожаление по поводу обязанности своей супруги молоть камень кверна. |
The sentence was allegedly uttered almost a hundred years earlier by a Bohemian settler, who expressed pity for his spouse's duty of grinding by the quern-stone. |
Судья Сэмюэл Ларнер вынес Картеру два последовательных и один одновременный пожизненный приговор, а Артису-три одновременных пожизненных приговора. |
Judge Samuel Larner imposed two consecutive and one concurrent life sentence on Carter, and three concurrent life sentences on Artis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорен к двум годам лишения свободы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорен к двум годам лишения свободы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорен, к, двум, годам, лишения, свободы . Также, к фразе «приговорен к двум годам лишения свободы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
