Придумывая план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
придумывать план - hit upon a device
придумывай - invent
придумывать головоломку - think up puzzle
вопросы придумывают - questions coming up
для придумывания - for inventing
придумывая вокруг - inventing around
придумывая идеи - coming up with ideas
придумывают, чтобы увидеть - coming up to see
придумывает новый - comes up with new
придумывают отговорки - come up with excuses
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план улучшения жилищных условий - home improvement project
неприемлемый план - objectionable plan
карьерный план - career plan
план по управлению активами - asset management plan
план по управлению взаимодействием - interaction management plan
план по управлению оборотными активами - circulating asset management plan
план потребностей - requirements plan
план управления активом - asset management plan
план управления денежными активами - cash asset management plan
план управления финансовыми активами - financial asset management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Когда ученый находит Бетти и Валери и берет их в плен, другие придумывают план, как спасти женщин и вывести из строя оборудование ученого. |
When a scientist finds Betty and Valerie and takes them prisoner, the others come up with a plan to rescue the women and disable the scientist's equipment. |
Кто придумывает этот план, никогда не ясно, хотя руководитель группы часто показывает, как он пишет или делает заметки. |
Who devises the plan is never made clear, although the team leader is often shown writing or making notes. |
Он придумывает план и распыляет форму головы птицы на лугу с пестицидом. |
He comes up with a plan and sprays the form of the bird head shape into a meadow with the pesticide. |
В конце концов, они придумывают план, чтобы подшутить над ним и закрыть его, открыв портал, который ведет обратно в настоящее. |
Eventually, they come up with a plan to prank him back and shut him down, opening a portal that leads back to the present. |
Мы всю ночь не спали и придумывали план, как сделать так, чтобы наш роман не стал проблемой. |
We stayed up all night creating a plan so that us dating won't be a problem. |
Затем Мэтью и Даниэль придумывают план, как убедить Бетти передумать. |
Matthew and Danielle then concoct a scheme to convince Betty to reconsider. |
Поначалу Маккейб проявляет мало интереса к помощи Коннеру, но позже находит возможность обратить ситуацию в свою пользу и придумывает план побега. |
McCabe initially shows little interest in helping Conner, but later finds an opportunity to turn the situation to his advantage and devises a plot to escape. |
Нам нужно начать придумывать план. который перенесет нас за сотню миль через мексиканскую границу. |
No, we should start devising a plan that can get us across the Mexican border. |
Ты придумываешь план, а я сделаю пару звонков, чтобы собрать людей. |
You come up with a plan, I'll make some calls, put together some manpower. |
Она была под кайфом, прямо как доставщик пиццы, когда придумывал свой план. |
She was probably as high as the pizza delivery guy when she dreamed up this plan. |
Главный Ронин придумывает план, как разорвать союз Ичи с Бункичи. |
The lead ronin comes up with a plan to break Ichi's alliance with Bunkichi. |
Майкл слышит о награде и придумывает план, как вызволить Сару. |
Michael hears of the bounty and devises a plan to break Sara out. |
Она придумывает план, чтобы финансировать тренажерный зал Павлека самостоятельно, продавая униформу и уроки гимнастики местным девушкам. |
She comes up with a plan to finance Pavleck's gym on her own by selling uniforms and gymnastics lessons to local girls. |
Когда Боб пьянеет от шампанского, Дарси придумывает план его убийства. |
When Bob becomes drunk from champagne, Darcy devises a plan to murder him. |
С помощью Джинна Шерри и Дуни придумывают план, как каждую ночь рассказывать королю сказки, чтобы предотвратить секс и казнь. |
With the help of the Genie, Sherry and Doony devise the plan to tell the King stories every night to forestall sex and execution. |
Опасаясь худшего, Медея придумывает альтернативный план. |
Fearing the worst, Medea comes up with an alternative plan. |
Но Зевс придумывает план с Кадмом и паном, чтобы обмануть Тифона. |
But Zeus devises a plan with Cadmus and Pan to beguile Typhon. |
Он придумывает план проведения слепого дегустационного теста, призванного познакомить парижан с качественными винами, поступающими из других стран мира. |
He concocts a plan to hold a blind taste-test intended to introduce Parisians to the quality wines coming from elsewhere in the world. |
Собственно говоря, Кейл даром тратил время, придумывая свой план. |
As a matter of fact, Cal's method was a waste of time. |
И в следующий раз мне не надо придумывать хитроумный план. |
And next time I won't have to make a secret plan. |
Мичи придумывает план, который должен быть поставлен в качестве пешки. |
Michie comes up with a plan to be put up as a pawn. |
Они придумывают план, чтобы извлечь существ из его сна с помощью ловца снов, но в конечном итоге им приходится сражаться с ними по-настоящему. |
They come up with a plan to extract the creatures from his dream using a dream catcher, but end up having to fight them for real. |
Затем Кайя придумывает план отравления Нефамаэля, в то время как корни и Ройбен развлекают его. |
Kaye then devises a plan to poison Nephamael, while Corny and Roiben amuse him. |
Ты придумываешь план, исполняешь план. |
You're, like, make the plan, execute the plan... |
Если один план проваливается, мы придумываем другой. |
If one plan fails, we will plan another. |
Бен придумывает план, как проникнуть в больницу после рабочего дня, тихонько прикрыв дверь, прежде чем она закроется после ухода сотрудника на вечер. |
Ben produces a plan to sneak into the hospital after hours by quietly catching the door before it closes after an employee leaves for the evening. |
Ванда придумывает еще один план, чтобы избавиться от тела Мелани и позволить себе умереть, чтобы позволить Мелани снова вернуться к Джареду. |
Wanda devises another plan to remove herself from Melanie's body and let herself die in order to allow Melanie to return to Jared once more. |
Она придумывает план, как вернуть Человека-Паука, заставив всех его бывших врагов обрушиться на город одновременно. |
She devises a plan to bring Spider-Man back by having all of his former enemies descend on the city at once. |
Снайпер придумывает план действий, в котором участвует его цель, это позволяет удерживать её в центре его умственной деятельности. |
The sniper creates a scenario involving a target that keeps that person at the forefront of their mind. |
Джулии стало немного полегче, когда она принялась в подробностях придумывать план мести. |
She felt a faint sensation of relief as she turned the scheme over in her mind. |
Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк. |
Well, it's here that life introduces an entirely new trick. |
Годовой план проведения ревизий был подготовлен на основе анализа риска и с учетом вклада географических отделов. |
The annual audit work plan was prepared using a risk-analysis approach, taking into account inputs from the Geographical Divisions. |
К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены. |
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place. |
Данная система предусматривает не только требования в отношении финансовой отчетности, но и план счетов, в котором определяются категории бухгалтерских записей, которые необходимо вести, и форма их представления. |
The system had not only financial reporting requirements but also a chart of accounts which determined the kind of business records that should be kept and the nature of those records. |
Я имею в виду, эти номерные парни, шепчущиеся в маленьких швейных кружках повсюду.... придумывающие, как расказать мне, и кто собирается это сделать. |
I mean, I got these numbers guys whispering in little sewing circles all over the place... (Woman chuckles) wondering and how they're gonna tell me and who's gonna do it. |
Какие наказания они для нас придумывали! |
What punishments they were able to imagine! |
Ее волновала его походка, она следила за сменой выражений на его лице; она придумывала целые истории только для того, чтобы под благовидным предлогом зайти к нему в комнату. |
She concerned herself about his comings and goings; she watched his face; she invented quite a history to find an excuse for going to his room. |
Но ничего не указывает на то, что кто-то из них придумал такой детальный план, |
There's nothing that leads me to believe Any of them would have concocted such an elaborate plan |
If lucifer can't take sam, his whole plan short-circuits. |
|
Как раз придумывал какое-то заклинание. |
thinking up a spell in my head. |
Итак, мы ввели наш план в действие и отправились забирать Джеймса из больницы. |
So, we put our plan into action and went to pick James up from hospital. |
Придумывание и взлом головоломок это самая важная задача безопастности в наши дни, и я управляю консалтинговой фирмой, которая специализируется на таких проблемах. |
Puzzle making and breaking is the preeminent security issue of our day, and I run a consulting firm that deals specifically with those issues. |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
Слушай, у МакКернона был план, и я не для того десять лет его оформлял, чтобы позволить этому дураку отбросить его |
Look, McKernon had a plan, and I didn't spend a decade shaping it to let this fool throw it away. |
Он никогда не зарисовывал план тех адских устройств. |
He never marked down the position of the mines. |
Их придумывали зимой, а теперь лето... Нет, для меня теперь весна, настоящий праздник цветов под голубым небом. |
They were made in winter, and it is summer now; spring-time for me, I think, a very dance of blossoms in blue skies. |
План есть. Мы отправляемся за Алленом, Даной и Адрианой. |
Uh, plan is, we pick up Allen, Dana, Adrijana... |
Sorry, you make it sound as if the Abbies had a plan. |
|
Это мой план, и я его держусь. |
That's the plan and I'm sticking to it. |
I'd actually like to see your business plan. |
|
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Какой восхитительный план, Шон. |
What an amazing plan, Sean. |
I was just working on a payment plan For your college tuition. |
|
Наш план состоит в том, чтобы провести интервью с пользователями примерно с 40 людьми за 15-30 минут. |
Our plan is to conduct user interviews with around 40 individuals in 15-30 min interviews. |
У них не было выбора, и они были вынуждены выполнить свой план в любом случае, потому что у них закончились баллоны с кислородом и припасы. |
They had no choice and were forced to go through with their plan anyway, because they had run out of bottled oxygen and supplies. |
Все, что вы придумываете, является оригинальным исследованием, если только у него нет источника, и помещать его в статью не разрешается. |
Anything that you come up with is original research unless it has a source, and putting it in the article is not allowed. |
И у меня не сложилось впечатления, что он там придумывал какую-то фразу. |
And I didn't get the impression that he was coining a phrase there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придумывая план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придумывая план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придумывая, план . Также, к фразе «придумывая план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
