Признателен за любую информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовы признать - willing to acknowledge
Я был бы очень признателен - i would really appreciate it
наша благодарность и признательность - our thanks and appreciation
признать потенциал - acknowledge the potential
признать императив - recognize the imperative
я был бы признателен услышать - i would be grateful to hear
мы были бы признательны, если вы можете отправить нам - we would appreciate it if you could send us
я также был бы признателен - i would also appreciate
не хотел признать, - didn't want to admit
признать вменяемым - to rule sane
Синонимы к признателен: благодарный, благодарность, благодарны, поблагодарив, спасибо, благодарен, благодарна
брать за образец - take as a model
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
пить за кого-л. - drink to smb.
работать за более низкую плату - underwork
уход за телом - body care
за ваше здоровье - For your health
контроль за счетами - monitoring of accounts
кампания за сохранение пахотного слоя почвы - hold our topsoil campaign
торговля за наличные - cash trade
за Братьев-Мусульман - pro muslim brotherhood
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
в любую минуту - any minute
в любую минуту) - any minute (now)
любую карту - any card
будет рад предоставить любую дополнительную информацию - will be pleased to provide any additional information
Вы имеете любую удачу - did you have any luck
получать любую информацию из - receive any information from
мы благодарны за любую - we are grateful for any
обсудить любую тему - discuss any topic
плющ проникает в любую расщелину - ivy insinuates itself into every crevice
осуществлять любую функцию - exercise any function
цеховое устройство передачи информации - floor area reporter
доска информации о прилете - arrival board
для получения дополнительной информации об - for more information on
съем информации - information retrieval
освещение средствами массовой информации - media coverage
полезность информации - usefulness of information
без секретной информации - non-classified information
бакалавр прикладной информатики - bachelor of computer applications
выступить с информацией - come forward with information
информатор и - informant and
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Она также была бы признательна за предоставление информации о любых видах защиты, предоставляемой с целью обеспечения того, чтобы не имеющие документов женщины, ставшие жертвами насилия, могли обращаться за помощью в полицию. |
Information about any protection available to ensure that undocumented women victims of violence could seek help from the police would also be appreciated. |
Если вы можете предоставить информацию, буду признателен, спасибо. |
It was almost ten years before the debts were paid off. |
Если вы можете предоставить информацию, буду признателен, спасибо. |
Eddy ends up turning to his old disciple, Jimmy for an idea. |
По пути в Амман он не сообщил почти никакой информации и даже не упоминал о евреях, за что все были ему глубоко признательны. |
He was quite subdued and hardly exuded any information on the way to Amman. He did not even mention the Jews. For which everyone was profoundly grateful. |
Любая помощь и дополнительная информация, которую вы могли бы дать, будут очень признательны. |
Any help and additional information that you could give would be greatly appreciated. |
Я был бы признателен другим рецензентам АЭС за информацию о том, что делать в этой ситуации. |
I'd appreciate input from other NPP reviewers as to what to do in this situation. |
Кроме того, любая дополнительная информация для статьи была бы весьма признательна. |
Also, any additional information for the article would be most appreciated. |
Г-н Регми был бы признателен правительству Намибии за информацию по данному вопросу. |
He would appreciate a detailed explanation of the situation by the Namibian Government. |
Любая помощь, которую вы можете оказать в поиске дополнительных источников информации в этом списке, будет очень признательна. |
Any help you are able to provide in finding additional sourcing for the information in the list would be greatly appreciated. |
Я был бы признателен за любую информацию, которую вы можете предоставить. |
I would appreciate any information you can provide. |
Я был бы признателен другим рецензентам АЭС за информацию о том, что делать в этой ситуации. |
I'd appreciate input from other NPP reviewers as to what to do in this situation. |
Государства-члены выразили свою признательность за заблаговременное представление этого документа и просили Группу и впредь представлять информацию о программе своей работы в более ранние сроки. |
Member States expressed their appreciation for the advance document and requested that the Unit continue to provide this information in an earlier time frame. |
Репортер может удостоиться признательности со стороны государства, если сообщит информацию нам, а не общественности. |
A reporter might gain the favor of the government by reporting such a leak to us instead of the general public. |
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию. |
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses. |
Мы будем признательны за любую информацию, которую вы могли бы нам дать, и будем считать ее строго конфиденциальной. |
Any information which you may give us will be gratefully appreciated and treated strictly confidentially. |
Любая помощь в редактировании копий, расширении некоторой информации и перемещении / удалении ненужной информации будет очень признательна. |
Any help in copy editing, expanding some info, and moving/removing irrelevant info would be greatly appreciated. |
Любая информация о повседневной жизни там в течение этого периода времени также была бы очень признательна! |
Any information about daily life there during this time period would also be greatly appreciated! |
Любая информация, которую вы могли бы мне дать, будет очень признательна. |
Any information you could give me would be greatly appreciated. |
Я смог помочь с информацией о Кейки, но был бы признателен, если бы вы помогли с информацией о саморазвитии. |
I was able to help with information about the keiki but would be grateful if you could help out with information on self-germination. |
Любая дополнительная информация об исследованиях Белла в области элеронов была бы признательна. |
Any further info on Bell's research into the aileron would be appreciated. |
Но этот источник с тех пор был добавлен, так что я был бы признателен, если бы информация не была произвольно удалена. |
But that source has since been added so I would appreciate it if the info wasn't arbitrarily removed. |
Тем не менее, я был бы весьма признателен, если бы вы предоставили мне информацию о координационной работе, которая должна быть проделана. |
That being said, it would be greatly appreciated if you could give me information on coordination work that needs to be done. |
Попытка создать информационный ящик была бы признательна за некоторую помощь. |
Trying to create an info box some help would be appreciated. |
Я бы была очень признательна получать информацию о продвижении в деле Кровавого Джона. |
I would appreciate updates on the Red John case. |
Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию. |
I am most grateful to Your Grace for this information. |
Так что, если там есть натуралисты или любители птиц, я был бы признателен за некоторую информацию. спасибо. |
So if there are any naturalists or bird afficionados out there I'd appreciate some information. thnx. |
Любая информация по этому вопросу будет весьма признательна. |
Any information on this would be greatly appreciated. |
Я был бы признателен за информацию о том, как лучше всего определить или иметь дело с этой категорией. |
I would appreciate input as to how best to define or deal with this category. |
Комитет был бы признателен также за информацию о любых действиях по повышению осведомленности на уровне общин. |
Information would also be appreciated about any awareness-raising action directed towards communities. |
Если вы можете предоставить информацию, буду признателен, спасибо. |
If you can provide information, would appreciate it, thank you. |
Если у кого-то есть какая-то определенная информация, мы будем очень признательны. |
If anyone has any definite information it would be much appreciated. |
Поэтому, если Вы не возражаете, я был бы очень признателен, если бы Вы отбросили формальности и дали нам больше информации по плану действий. |
So, if you wouldn't mind, I'd really appreciate if you dropped the formalities and gave us a little more insight into the plan. |
Любая информация по этому вопросу будет весьма признательна. |
Constance Fox Talbot may be the first woman ever to have taken a photograph. |
Любая дополнительная информация, особенно о событии вакуумной метастабильности, была бы весьма признательна. |
Any extra information, particularly about the vacuum metastability event, would be much appreciated. |
Мы будем признательны за информацию о том, следует ли ее включать в перечень. |
Input as to whether it should be listed would be appreciated. |
Я был бы признателен за любую информацию, которую вы можете мне дать! |
I'd appreciate any information you can give me! |
Я только что создал ливанских заключенных, удерживаемых Израилем, и был бы признателен, если бы у кого-нибудь была информация о других причастных именах. |
I've just created Lebanese prisoners held by Israel, would appreciate if anybody had information on the other names involved. |
Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования. |
Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Мы были бы очень признательны, если б вы перестали играть в игры со свидетелями! |
We'd appreciate it a lot if you'd quit playing games with the witnesses! |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить признательность за превосходную работу послу Маседо, послу Бехбату и послу Хилалю. |
I would like to take this opportunity to express appreciation for the excellent work of Ambassador Macedo, Ambassador Bekhbat and Ambassador Hilale. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ-сайтам и информации вредного содержания. |
The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information. |
Мы признательны за содействие и поддержку, которые оказывает нам МАГАТЭ в обеспечении эффективного выполнения Беларусью данных обязательств. |
We appreciate the assistance and support that we receive from the IAEA for their effective fulfilment. |
Actually, our tradition is to punch you in the nose. |
|
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения». |
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. |
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. |
I'll appreciate it if you will now make no comment of any kind. |
|
Well, I'd really appreciate it if you could reschedule. |
|
Хочу выразить вам глубокую признательность за то, что вы пытались помочь. |
I want you to know I am deeply grateful for what you tried to do. |
Я знаю, что это рискованно, но если кто-то из вас может помочь в этом, мы будем очень признательны. |
I know this is a long shot but if any of you can help in this it will be much appreciated. |
Если кто-то хотел бы помочь статье, которая требует совсем немного работы, то он был бы очень признателен. |
If anyone would like to lend a hand to an article that needs quite a bit of work then it would be much appreciated. |
Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце. |
This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end. |
Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами? |
I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us? |
Статья настолько всеобъемлюща, насколько это возможно с имеющейся информацией. |
The article is as comprehensive as can be with the available information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признателен за любую информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признателен за любую информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признателен, за, любую, информацию . Также, к фразе «признателен за любую информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
