Прийти к решению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти между - come between
прийти к пониманию - come to an understanding
прийти, чтобы быть - come to be
прийти к условиям с - come to make terms with
прийти в бешенство - go berserk
прийти в мир - come into the world
прийти в ярость - come into a rage
прийти к заключению - come to the conclusion
прийти к кому-л. в неподходящее время - come to smb. at the wrong time
прийти снова - come again
Синонимы к прийти: наступить, настать, подойти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, подойти, придвинуться, надвинуться
относящийся к посвящению - initiatory
относящийся к разным культурам - multicultural
приложите последние штрихи к - put the finishing touches to
просить к телефону - want on the phone
тенденция протона к отрыву - proton-escaping tendency
К бою - To fight
относящийся к будущему - relating to the future
присадка к бензину - gasoline additive
подготовка к космическому полёту - space flight training
приведение показаний термометра к показаниям эталонного термометра - thermometer adjustment
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение суда или судьи - rule
находить решение - find a solution
настраивать решение - set up solution
судебное решение о приведении приговора в исполнение - execution judgment
решение проблемы - answer to problem
решение о покупке - buying decision
решение проблем - solution of problems
иностранное арбитражное решение - foreign arbitral award
принимать эффективное решение - make effective decision
антикризисное решение - crisis response solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
принять решение, вынести решение, решить, делать выбор, выбирать, принимать решение, выносить решение
Мы оба понимали, что необходимо прийти к какому-то решению, притом как можно скорее. |
We both recognized the urgency of finding a solution. |
Они могут следовать заранее обдуманному решению, которое соответствует их опыту, и прийти к определенному образу действий, не взвешивая альтернативы. |
They may follow a recognition primed decision that fits their experience and arrive at a course of action without weighing alternatives. |
В процессе христианского духовного различения Бог направляет человека, чтобы помочь ему прийти к наилучшему решению. |
In the process of Christian spiritual discernment God guides the individual to help them arrive at the best decision. |
Групповое различение требует обсуждения и убеждения между отдельными людьми, чтобы прийти к решению. |
Group discernment requires discussion and persuasion between individuals to arrive at a decision. |
Нужно было разбирать враждующие стороны, кричать самому до хрипоты, зная наперед, что к правильному решению все-таки прийти невозможно. |
The contending parties had to be examined, and one had to shout oneself hoarse, knowing in advance that it was in any case quite impossible to reach a just settlement. |
Недостатком является наличие безопасного места - собраться, прийти к совместному решению и начать решительно действовать. |
What they lack is that safe space to come together, agree and move to action. |
Нам нужно прийти к какому-то решению, -небрежно заметил он, обращаясь к полковнику Кэткарту. |
'We've got to reach a decision,' he observed casually to Colonel Cathcart. |
Наполеон колебался с выбором, не в состоянии прийти к решению. |
Napoleon was hesitating between the two, unable to make up his mind. |
Как председатель USPD Хьюго Хаазе был в Киле, и обсуждение продолжалось. Депутаты УСПД в тот день не смогли прийти к какому-либо решению. |
As USPD chairman Hugo Haase was in Kiel and the deliberations went on. The USPD deputies were unable to reach a decision that day. |
Проблемы решаются путем переговоров, поскольку каждая сторона пытается прийти к решению, которое устраивает всех. |
Problems are solved through negotiation as each party tries to come to a solution that's accommodating for all. |
После многих лет исследований на своем квебекском полигоне Булл так и не смог прийти к какому-либо решению. |
After years of research at his Quebec firing range, Bull could never settle on to a solution. |
Тебе нужно прийти к решению, с которым мы все согласны, хорошо? |
You need to come to a decision you can both live with, okay? |
Лейбниц развивал свою теорию монад в ответ как на Декарта, так и на Спинозу, потому что отказ от их представлений заставил его прийти к собственному решению. |
Leibniz developed his theory of monads in response to both Descartes and Spinoza, because the rejection of their visions forced him to arrive at his own solution. |
Обе партии не смогли прийти к единому решению, что привело к тупику между двумя палатами парламента. |
The two parties could not agree on a solution, which led to a deadlock between the two houses of parliament. |
Обе стороны представят свои аргументы; затем мы попытаемся помочь им прийти к общепринятому решению, главным образом задавая вопросы. |
Both sides will present their cases; we will then try to help them reach a commonly accepted solution, mostly by asking questions. |
Я буду восстанавливать это до тех пор, пока мы не сможем прийти к решению о том, как эта информация включена в статью. |
I will be reinstating this until we can come to a resolution about how this information is included in the article. |
Мы с нетерпением ждем дальнейшего обсуждения, чтобы прийти к разумному решению. |
Looking forward to further discussion so we can arrive at a reasonable solution. |
Это было для меня как бы завершением возвышенной повести, которую я читала, и я уже видела, к какому решению должна прийти -других решений быть не могло. |
It came upon me as the close of the benignant history I had been pursuing, and I felt that I had but one thing to do. |
Рано или поздно должен быть установлен мир между израильтянами и палестинцами, которые, как уже доказано, не могут прийти к решению самостоятельно. |
Sooner or later, peace will have to be imposed upon the Israelis and the Palestinians, who have proven to be incapable of reaching a settlement on their own. |
Позвольте и мне делать то же, сэр, и прийти к другому решению. |
Gives me leave to do the same, sir, and come to a different conclusion. |
Множество мыслей пронеслось в моей голове. Я старался прийти к какому-либо решению. |
I revolved rapidly in my mind a multitude of thoughts and endeavoured to arrive at some conclusion. |
Надо сознаться, что, прежде чем прийти к решению покорить майора, Глорвина много раз испытывала свои чары на других. |
But before she had come to such a resolution and determined to subjugate Major Dobbin by her endearments, it must be owned that Glorvina had practised them a good deal elsewhere. |
Хотя группа не смогла прийти к какому-либо решению по этому вопросу, на конференции ILP в 1936 году ни одно из ее предложений не было принято. |
While the Group was unable to reach a decision on this, at the 1936 ILP Conference, none of its motions were passed. |
Когда в Витербо вспыхнул мятеж, после того как кардиналы месяцами не могли прийти к какому-либо решению, войска Карла взяли город под свой контроль. |
When a riot broke out in Viterbo, after the cardinals had not reached a decision for months, Charles' troops took control of the town. |
Ты себе не представляешь, сколько я выстрадал, прежде чем прийти к этому решению, - видя, что она молчит, продолжал он. |
Seeing that she did not say anything, he continued: You cannot imagine how much I suffered before coming to this resolution. |
Голландский суд обязал городских чиновников и защитников природы изучить альтернативные варианты и прийти к решению. |
A Dutch court ordered city officials and conservationists to explore alternatives and come to a solution. |
Я надеюсь, что мы сможем прийти к решению о чем — то, что должно быть очень простым-имя, используемое во вступлении и в инфобоксе. |
I hope we can come to a decision on something that should be very basic — the name used in the intro and in the infobox. |
Они пытались разобраться в путанице фактов и прийти к четкому, объясняющему все противоречия решению. |
They had endeavoured to see through a maze of conflicting particulars to a clear and outstanding solution. |
Без альтернативных решений есть шанс прийти к неоптимальному или рациональному решению. |
Without alternative solutions, there is a chance of arriving at a non-optimal or a rational decision. |
Министры США, Великобритании, Германии, Китая и Японии пришли к совместному решению. |
Go up more! Ministers from US, UK, Germany, China and Japan came to a joint decision. |
Но вы должны пообещать, что подчинитесь моему решению каким бы несправедливым оно вам не показалось. |
But you must promise that you will abide by my decision no matter how unjust it may seem to either of you. |
Для надлежащего подхода к решению этого вопроса необходима серьезная переориентация, т.е. отказ от акцента на обеспечении роста и усиление акцента на целостном, комплексном системном подходе. |
A shift is seriously needed, away from an emphasis on growth, and towards a holistic, complex systems approach, in order to tackle this issue properly. |
В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН. |
No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard. |
Вероятно, это также служит доказательством укрепления политической воли к решению проблем, связанных с народонаселением. |
This is probably a reflection of increasing political commitment to population-related concerns. |
Полиция также предлагает консультативные услуги для содействия решению проблем, которые могут возникнуть у иностранцев в повседневной жизни. |
The police also offer counselling services to mitigate any concerns foreign residents may have in their daily life. |
Если Подкомитет быстро придет к какому-либо решению, то можно будет на основе этого решения заключить многостороннее соглашение. |
If the Sub-Committee found a solution soon, it would be possible to conclude a multilateral agreement on the basis of that solution. |
Слабость, нестабильность и непредсказуемость финансовой базы уменьшают возможности системы сотрудничества в области развития по решению этих задач. |
A weak, unstable and uncertain financial base hampers the capacity of the system's development cooperation to meet these challenges. |
Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила? |
But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength? |
Я поверенный мисс Блэкуэлл, - объяснил Джордж дежурной сестре. - Она просила меня прийти. |
I'm Miss Blackwell's attorney, George told the duty nurse. She asked to see me. |
Думать о сестре очень хорошо, но ты не можешь прийти ко мне, полагая меня бездушным. |
It is very well to think of your sister, but you cannot come to me to treat me pitilessly. |
Я не смогла прийти - приболела, лихорадка или что-то похожее. |
I couldn't go, I was ill, a fever or something. |
I think we've come to a decision. |
|
Вы пришли к решению по нашему предложению присоединиться к 20 Отделу? |
Have you come to a decision about our offer to join Section 20 |
Разумеется, она подумала, что к этому решению он пришел из-за ее любви к Дональду, предвидя, во что, вероятно, выльется эта любовь. |
It seemed to her that this resolve of his had come on account of her attachment and its probable result. |
Этот человек нашел время прийти в твою школу и предупредить о вреде стыжения, так что и ты выкрой время для него! |
This man took the time to come to your school and help spread body-shaming awareness! I think you can give him a little of your time! |
А могла она прийти к вам под чужим именем? -спросил полковник Джулиан. |
'Could she have come to see you and given a false name?' said Colonel Julyan. |
Разрешите прийти в восемь. |
Can we come around eight o'clock? |
Если вы считали Дерека Стоддарта виновным в смерти вашего сына, вам следовало прийти к нам. |
If you thought Derek Stoddart was responsible for your son's death, you should have come to us. |
Из-за этого он часто используется для получения грубого приближения к решению, которое затем используется в качестве отправной точки для более быстро сходящихся методов. |
Because of this, it is often used to obtain a rough approximation to a solution which is then used as a starting point for more rapidly converging methods. |
Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, но находится под контролем и подотчетна Екатеринбургской городской Думе. |
The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
С момента своего запуска институт науки о мозге Аллена использовал большой научный и открытый научный подход к решению проектов. |
Since its launch, the Allen Institute for Brain Science has taken a Big Science and Open Science approach to tackle projects. |
Общественная приемная к решению МАУ была неоднозначной. |
Public reception to the IAU decision was mixed. |
Во время Первой мировой войны он работал над совершенно секретным проектом по решению практических задач обнаружения подводных лодок с помощью гидролокатора. |
During World War II the Luftwaffe used the field sporadically as a fighter base and as an experimental station for jet aircraft. |
Конвергентные задачи-это те, для которых попытки решения постепенно сходятся к одному решению или ответу. |
Convergent problems are those for which attempted solutions gradually converge on one solution or answer. |
Неэффективность означает, что договор прекращается по решению суда, если государственный орган не удовлетворил закон О государственных закупках. |
Ineffectiveness implies that the contract terminates by order of a court where a public body has failed to satisfy public procurement law. |
Проблема с редактированием без объяснения причин, и особенно с возвратом без объяснения причин, заключается в том, что никто не приближается к решению. |
The problem with edits without explanation, and especially reverts without explanation, is that nobody gets closer to a solution. |
Good work addressing several of the issues. |
|
Этот перечень не является исчерпывающим и может быть скорректирован по решению комиссии. |
The list is not exhaustive and may be adjusted by Commission Decision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прийти к решению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прийти к решению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прийти, к, решению . Также, к фразе «прийти к решению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
