Редактированием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иногда экспертное удаление текста является наиболее эффективным редактированием. |
Sometimes, expert text removal is the most effective editing. |
What is the problem with experts editing, anyway? |
|
Спасибо, ребята, запомню трюк с нулевым редактированием в следующий раз. |
Thanks folks, will remember the Null Edit trick for next time. |
Если кто-то считает, что любое редактирование является предвзятым тхеравадой или махаяной, пожалуйста, сделайте его нейтральным, а не двойным редактированием Тхеравады/Махаяны. |
If anyone feel that any edit is theravada or mahayana biased, please make it neutral rather than theravada/mahayana dual edit. |
Возможно, оригинальный номинатор займется редактированием копии. |
Maybe the original nominator will tackle a copy edit. |
Роули продолжал восхищаться памятью Бэкона и работал с коллегами, возглавляемыми Томасом Меутисом, над редактированием и публикацией многих рукописей. |
Rawley continued to admire Bacon's memory, and worked with associates, led by Thomas Meautys, to edit and publish many of the manuscripts. |
Я оставил комментарии на двух страницах обсуждения, но у меня появилось обычное чувство невосприимчивости, которое возникает, когда имеешь дело с редактированием студентов. |
I've left comments on two talk pages, but I got the usual sense of non-responsiveness one gets when dealing with student editing. |
Тито и Хупер помогают маме с английским чтением и редактированием писем, которые она приготовила для Шакьи после его ухода из дома. |
Teeto and Hooper help Mom with English reading and editing letters she had prepared for Shakya after he left home. |
Не следует ли нам попытаться проверить цитируемые утверждения перед их редактированием? |
Should we not try to verify cited statements before editing them? |
But that's only the start of the problems with this edit. |
|
Джон, у меня нет никаких серьезных проблем с вашим редактированием как таковым, хотя я думаю, что Заркузиан имеет смысл сказать, что это было немного болтливо. |
John, I don't have any major problem with your edit as such, though I think Zarcusian has a point is saying that it was a bit chatty. |
После недавней установки обновления на компьютере с антивирусным ПО McAfee могут возникать проблемы с редактированием данных диаграммы в PowerPoint или Word. |
If you recently installed an update and have McAfee antivirus installed on your PC, you may experience problems editing chart data in PowerPoint or Word. |
Если только люди не будут просто следить за своим собственным редактированием. |
Unless people will just police their own editing. |
Проблема с редактированием педофилов заключается в том, что это все равно, что позволить им прийти в детский сад. |
The issue with pedophiles editing is that it's like allowing them to come into a kindergarten. |
Или у вас может быть страница, которая выключит бота при изменении; Это можно проверить, загрузив содержимое страницы перед каждым редактированием. |
Or you could have a page that will turn the bot off when changed; this can be checked by loading the page contents before each edit. |
Он основал продюсерскую студию, укомплектованную писателями, которые выпустили сотни рассказов, все под его личным руководством, редактированием и дополнениями. |
He founded a production studio, staffed with writers who turned out hundreds of stories, all subject to his personal direction, editing, and additions. |
После этого-и обсуждения некоторых действительно странных моментов с тем, что кажется хорошо организованным про-скаутским редактированием - я взял хороший длительный перерыв. |
After doing this – and arguing some truly strange points with what seems to be well-organised pro-scouting editing - I took a nice long break. |
Сэнди Гиноза присоединилась к USC / ISI в 1999 году, чтобы работать над редактированием RFC, а Элис Хагенс-в 2005 году. |
Sandy Ginoza joined USC/ISI in 1999 to work on RFC editing, and Alice Hagens in 2005. |
Вот что я имею в виду под корпоративным редактированием - Редакторы NKT работают вместе, чтобы продвигать точку зрения faovurable. |
This is what I mean by 'corporate editing'- NKT editors working together to promote a faovurable view. |
Вам нужно только открыть этот чертеж и загрузить файл kitoX-infotools-idea.vlx перед редактированием. |
You must only open this drawing and load kitoX-infotools-idea.vlx file before edit session. |
Если пользователь вносит изменения в что-то совершенно несвязанное в статье, то внезапно вам не разрешается продолжать свое редактирование. |
If a user makes a change to something completely unrelated in the article, suddenly you are not allowed to continue your editing spree. |
После предварительного просмотра вы можете нажать Продолжить редактирование правила, чтобы изменить условия правила или создать его. |
After you preview the rule, you can click Continue Editing Rule to edit the conditions of the rule or create the rule. |
После его смерти окончательная организация и редактирование книги перешли к его вдове Марианне. |
After his death, the final organization and editing of the book fell to his widow Marianne. |
Я согласен с консенсусом удалить эту статью; и последовал до конца, удалив все очевидные красные ссылки mainspace, с краткими резюме редактирования. |
I accept the consensus to delete this article; and have followed through by removing all obvious mainspace redlinks, with brief edit summaries. |
Это в сочетании с нелинейным подходом к цифровому редактированию предоставляет пользователям Final Cut Pro несколько вариантов редактирования. |
This combined with the nonlinear approach that digital editing, provides Final Cut Pro users with several editing options. |
Я пытаюсь помочь парню в чайхане, который, по-видимому, вызвал фильтр редактирования №139. |
I'm trying to help a guy out at Teahouse who apparently triggered edit filter #139. |
Существует несколько уровней защиты от создания, которые могут быть применены к страницам, идентичным уровням защиты от редактирования. |
There are several levels of creation protection that can be applied to pages, identical to the levels for edit protection. |
Я отменил ваше удаление изображения, которое вы редактировали, сказав, что это просто перемещение изображения. |
I reverted your deletion of an image that your edit summary saying it was simply moving an image. |
Мнения тех, кто взаимодействовал с ним на этой странице разговора, были бы полезны, поскольку он также много редактировал на этой странице разговора. |
The views of those who've interacted with him on this talk page would be useful, since has edited extensively on this talk page as well. |
Разве мы не должны изменить все уродливые ссылки редактирования подстраниц, перечисленные здесь, на обычные ссылки на статьи? |
Shouldn't we change all the ugly subpage edit links listed here into regular links to articles? |
При удалении или редактировании чужой публикации применяются обычные рекомендации по использованию страницы обсуждения. |
When removing or redacting someone else's posting, the usual talk page guidelines apply. |
Я бы предположил, что, если он представлен для анонимных пользователей, он должен быть только для редактирования всей страницы; редактирование разделов на самом деле не поддерживается в VE в это время в любом случае. |
I'd suggest that, if it is presented for anonymous users, it should only be for whole-page editing; section editing isn't really supported in VE at this time anyway. |
Сара, хайкинг и Бигданк дают свое обоснование здесь, Tfz, Джек и Sswonk в своих резюме редактирования. |
Sarah, HighKing, and BigDunc provide their rationale here, Tfz, Jack, and Sswonk in their edit summaries. |
Серия ревертов любого одного человека всегда ограничена запретом на редактирование warring. |
The friend also said that Manning's home life was not good and that her father was very controlling. |
Я вижу, что пользователь запросил повторную защиту в сводке редактирования. |
I see that a user has asked for re-protection in an edit summary. |
I didn't bother editing the page since then. |
|
Когда вы закончите, пожалуйста, спамите новости широко по всему этому проекту, чтобы как можно больше пользователей могли включить их в свое редактирование. |
When you're done, please spam the news widely across this project, so as many users as possible can incorporate it into their editing. |
Когда вы использовали RevDelete на Burj Khalifa, вы пропустили первое редактирование, которое добавило неприятный абзац. |
When you used RevDelete on Burj Khalifa you missed the first edit that added the troublesome paragraph. |
В результате в марте 2008 года Google добавила функцию редактирования местоположения домов и предприятий. |
As a result, in March 2008 Google added a feature to edit the locations of houses and businesses. |
Аргументы, приведенные в его резюме редактирования, не являются действительными. |
The arguments made in his edit summary are not valid. |
Я не думаю, что эта статья намеренно антисемитична, я согласен, что некоторые из них редактировались в соответствии с их собственными точками зрения veiw. |
I don't think this article is intentionally anti-semetic, I do agree some have edited to suit their own veiw points. |
Механизмам наблюдения следует назначать одного сотрудника, который контактировал бы с Секретариатом по вопросам редактирования и письменного перевода. |
Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters. |
Есть и другие, очень убедительные причины для размещения резюме редактирования. |
There are other, very convincing reasons for putting an edit summary. |
Так что за глава и в чем заключалось редактирование? |
Now, what chapter, again, was that, that you were editing? |
Будет ли это обычное время задержки для страниц категорий, или он имеет право на нулевое редактирование, чтобы привести его в актуальное состояние? |
Would this be the usual lag time for category pages, or is it eligible for a null edit to bring it up to date? |
Очевидно, что любой может сделать любое редактирование в любое время, но регулярные обновления были бы хороши. |
Obviously, anyone can make any edit at any time, but regular updaters would be nice. |
Резюме редактирования в конечном итоге перетекают через всплывающее окно и затрудняют чтение. |
The edit summaries end up flowing over the popup box and make things hard to read. |
Вместо того, чтобы начинать потенциальную войну редактирования с Freepsbane из-за этого раздела, я хотел бы построить фактический консенсус по терминологии, используемой здесь. |
Rather than start a potential edit war with Freepsbane over this section, I'd like to build actual consensus on the terminology used here. |
Я удалил эту категорию в соответствии со следующим руководством по редактированию. |
I have removed the category per the following editing guideline. |
Редактирование комментариев не заменяет обсуждения на странице обсуждения-и только потому, что вы не получаете то, что хотите, на странице обсуждения не дает лицензии на редактирование войны. |
Edit comments are no substitute for talk page discussions - and just because you don't get what you want on a talk page does not give license to edit war. |
Замедленная война редактирования, растянувшаяся на год два три четыре пять лет, безусловно, лучший способ узнать! |
A slow-motion edit war stretching out over a year two three four five years is surely the best way to find out! |
Я слишком ленив, чтобы создать учетную запись, но может ли кто-то исправить это и отключить редактирование? |
I'm afraid to say that there is a strong undertone of prejudice against the Italian that borders on racism pure and simple. |
Я сделал смелое редактирование шаблона, чтобы сделать его менее пугающим, более привлекательным и дружелюбным, и добавил раздел о том, что не обязательно участвовать. |
I made a bold edit to the template to make it less intimidating, more inviting and friendly and added a section about not be required to participate. |
Содержательные, информативные резюме редактирования указывают на то, какие вопросы необходимо решить в последующих усилиях по достижению консенсуса. |
Substantive, informative edit summaries indicate what issues need to be addressed in subsequent efforts to reach consensus. |
Как отмечалось выше, на этой странице diff есть ссылки для следующего редактирования на эту страницу и предыдущего редактирования на эту страницу. |
As noted above, that diff page has links for next-edit-to-that-page and previous-edit-to-that-page. |
Да, он только что был добавлен, хотя я думаю, что этот отрывок нуждается в редактировании. |
Yes, it's just been added, though I think the passage needs editing. |
Этот механизм определения страницы для редактирования находится в соответствии с тем, как {{Infobox web browser}} выбирает шаблон для отображения. |
This mechanism of determining the page to edit is in line with the way {{Infobox web browser}} picks the template to display. |
Сообщается, что IP-адрес Ватикана редактировал эту статью для POV push. |
Reports are that a Vatican IP address has been editing this article to POV push. |
Книга, полученная в результате этой конференции, была опубликована Питером Лэнгом Оксфордом в 2010 году и редактировалась Шерером. |
The book resulting from this conference was published by Peter Lang Oxford in 2010 and was edited by Scherer. |
- курсор редактирования - edit cursor
- редактирование методом перетаскивания - drag-and-drop editing
- редактирование программы - program editing
- редактировать таблицу - edit table
- автоматический забой сборки редактирования - automatic backspace assemble editing
- доступны для редактирования - available for editing
- в настоящее время редактирования - is currently editing
- второе редактирование - second editing
- визуальное редактирование - visual editing
- грубое редактирование - rough editing
- и редактирование - and editing
- копировать и редактировать - copy and edit
- корректура и редактирование - proofreading and editing
- редактирования группы - editing group
- редактирование вывода - output editing
- некоторые редактирования - some editing
- редактирование текстов - editing of texts
- может редактировать - can edit
- можно редактировать - can be edited
- маска редактирования - edit mask
- редактирование английский - english editing
- редактирование и форматирование - editing and formatting
- редактировать список - edit list
- штатная программа редактирования - on-board editor
- редактирование контура - loop editing
- редактирования медиа - media editing
- от редактирования - from editing
- редактировал книгу - edited a book
- творческое редактирование - creative editing
- она редактировала - she edited