Приемная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- приемный прил
- reception, receiving(получающий)
- приемное сооружение – reception facility
- приемная станция – receiving station
- adoptive
- приемный отец – adoptive father
- foster(патронатный)
- admission(вступительный)
- приемное отделение – admission department
- receiver
- приемный модуль – receiver module
- acceptance(приемочный)
- приемная комиссия – acceptance commission
- reception area
- suction(всасывающий)
- приемная камера – suction chamber
-
- приемная сущ ж
- reception, receiving(прием, получение)
- общественная приемная – public reception
- anteroom, waiting room(прихожая, зал ожидания)
- reception room(гостиная)
- reception office
- receptionist(администратор)
- parlor(салон)
-
| имя существительное | |||
| waiting room | зал ожидания, приемная | ||
| reception desk | приемная | ||
| anteroom | передняя, приемная | ||
| hall | зала, зал, холл, коридор, вестибюль, приемная | ||
| lobby | лобби, вестибюль, фойе, холл, передняя, приемная | ||
| parlor | кабинет, зал, гостиная, приемная, ателье, отдельный кабинет | ||
| parlour | кабинет, зал, гостиная, приемная, ателье, отдельный кабинет | ||
| saloon | седан, салун, зал, бар, питейное заведение, приемная | ||
| salon | салон, гостиная, приемная | ||
| reception-room | приемная, гостиная | ||
- приемная сущ
- приемный покой · прихожая · предбанник · парилка
- приемный прил
- усыновленный
- радиоприемный
- названый
- грузоприемный
прихожая, ожидальня, парилка, предбанник, приемный покой
У него есть приемная сестра, Шошана Эммануэль с детским церебральным параличом. |
He has an adopted sister, Shoshana Emanuel with cerebral palsy. |
Приемная сторона включает в себя один блок демарширования, один блок IDFT и один блок обнаружения для каждого принимаемого пользовательского сигнала. |
The receiver side includes one demapping block, one IDFT block, and one detection block for each user signal to be received. |
A male voice said, Reception. May I help you? |
|
А общий дом Сайюри унаследует как моя приемная дочь. |
That Sayuri will inherit as my adopted daughter. |
Однако им было велено всегда говорить, что они ее приемная семья. |
However, they were instructed to always say they were her adopted family. |
The magnificent reception room was crowded. |
|
Кроме того, у Херта была приемная сестра Моника. |
Hurt also had an adopted sister, Monica. |
Hinata is the adopted younger sister of Yuki. |
|
Мирей-католичка, а ее приемная покровительница-Святая Рита, Святая для невозможного. |
Mireille is Roman Catholic, and her adopted patron saint is Saint Rita, the Saint for the Impossible. |
Интересно, что вы забыли упомянуть прошлым вечером, что Карен вам не родная дочь, а приемная. |
It's interesting that you failed to mention the other night that Karen is not your daughter, but your stepdaughter. |
Общественная приемная к решению МАУ была неоднозначной. |
Public reception to the IAU decision was mixed. |
И его родная Северная Ирландия, и его приемная родина Канада-граф де Винд среди солдат их армии, которые заслужили звание ВК. |
Both his native Northern Ireland and his adopted home of Canada count De Wind amongst the men of their militaries who have earned the VC. |
Алекс волнуется, что моя приёмная мать устроит ей разнос. Потому что я стала Супергёрл. |
Alex is worried my foster mom's going to chew her out because I came out as Supergirl. |
Foster mother thinks he could have done it. |
|
Ну, у тебя полная приемная, как ты полагаешь, сколько тебе удастся игнорировать их? |
Well, you've got a full waiting room, how long do you think you can ignore them? |
Приемная перед кабинетом Джанту была пуста, и Ганхар почувствовал мгновенное разочарование. |
Jantu's outer office was deserted, and he felt a momentary surge of disappointment. |
Это приемная, - сказал Вронский. - Здесь будет пюпитр, стол, шкаф и больше ничего. |
This is the reception room, said Vronsky. Here there will be a desk, tables, and benches, and nothing more. |
Но на данный момент у неё кровотечение, твоя приемная дочь в отделении ИТ, и я уверена, что тебе надо думать только об этом. |
But right now, she's bleeding and your stepdaughter-to-be is in the ICU, and I really think that's all you should have to think about. |
She is the adoptive half sister of Carly Corinthos. |
|
И его родная Северная Ирландия, и его приемная родина Канада-граф де Винд среди солдат их армии, которые заслужили звание ВК. |
The warmer winters, filling in of the canal and no permanent rink has led to the lack of facilities. |
Бюро будет работать над такими вопросами, как приемная семья, система правосудия по делам несовершеннолетних, школьные прогулы и детские травмы. |
The bureau would work on issues such as foster care, the juvenile justice system, school truancy, and childhood trauma. |
Ложа, где вы находитесь, - приемная. |
The box in which you stood was the parlor. |
I know you've got a waiting room full of frozen faces. |
|
This parlor adjoined the chapter hall. |
|
The London Borough of Waltham Forest is the Admissions Body. |
|
Но Рим - моя приемная мать, и если бы я изменил ей, малого стоила бы моя любовь к тебе! |
But Rome is my foster-mother, and were I untrue to her, of little pride, of little worth would be my love for you. |
Травматология и приемная переполнены из-за раннего сезона гриппа. |
and the pit's overcrowded with early flu season. |
Случайно это была приемная комиссия по трудовой повинности. |
By chance it was the anteroom of the commission for labor conscription. |
My foster mother gave me that to buy school clothes with. |
|
А это доктор Эддисон Форбс Монтгомери, приемная мать. |
And this is Dr. Addison Forbes Montgomery, the adoptive parent. |
Его приемная мать, Долорес Берри, позвонила 911 и сказала, что он пытается утопиться. |
His foster mother, Dolores Berry, called 9-1-1 and said that he was trying to drown himself. |
В детстве ее увлечение динозаврами проистекало из мысли, что цыплята вырастут в них; ее приемная мать Харуко Камио считает это смешным. |
As a child, her fascination with dinosaurs stemmed from thinking chicks would grow into them; her adoptive mother Haruko Kamio thinks it is ridiculous. |
I do not wish to have my home and practice polluted by microcontaminants. |
|
Алло, приемная? |
Hello, front desk? |
Приемная и камень Людовика Святого, на котором выставляется для продажи снедь и дозволенные напитки, служат единственным связующим звеном с внешним миром. |
The parlor, and the stone of Saint-Louis, where such food and liquor as are allowed are dispensed, are the only possible means of communication with the outer world. |
Юки Химэдзуру-приемная старшая сестра Хинаты и дочь одной из жертв Потрошителя. |
Yuki Himezuru is the adoptive older sister to Hinata and the daughter of one of the victims of Ripper. |
Ну... после нескольких неудач, кажется, моя третья приемная семья мне подходит. |
Well, um... after a few misses, I think my third foster home's a match. |
Приемная - это та же зона ожидания. |
The reception area's also the waiting room. |
One of the perks of having the police commander as an adoptive parent. |
|
Твоя приемная мать еще дает тебе деньги? |
Is your foster mom still giving you support checks? |
Однако Лунная приемная лаборатория была построена быстро, всего за два года от начала до конца, что в настоящее время считается недостаточным. |
However the Lunar Receiving Laboratory was built quickly with only two years from start to finish, a time period now considered inadequate. |
Джентльмены, может, кто-нибудь из вас может мне показать, где находится приемная главврача? |
Gentlemen, could one of you point me in the direction of the administrator's office? |
Практика создания шедевра продолжалась и в некоторых современных академиях искусств, где общим термином для таких произведений теперь является приемная часть. |
The practice of producing a masterpiece has continued in some modern academies of art, where the general term for such works is now reception piece. |
Приемная мать назвала его Денни ли Уайт. |
His adoptive mother named him Denny Lee White. |
He was survived by his widow, two sons and an adopted daughter. |
|
Главным свидетелем была 13-летняя приемная дочь полицейского Роберта Переса, который расследовал эти дела. |
The main witness was the 13-year-old foster daughter of police officer Robert Perez, who had investigated the cases. |
Его мать это моя приемная мама ,Маргарет. |
His mother is my foster mother, Margaret. |
Судя по сообщениям, общественная приемная была одновременно осторожно заинтригована движущимися изображениями, но равнодушна к самим фильмам. |
Reports suggest the public reception was both cautiously intrigued at moving images, but indifferent to the films themselves. |
У него есть сестра Альвира Хан Агнихотри и приемная сестра Арпита Хан. |
He has one sister Alvira Khan Agnihotri and an adopted sister Arpita Khan. |
Это Хэлен, приемная. |
This is Helen in reception. |
- приемная мать - adoptive mother
- приемная площадка - reception area
- приемная площадка уклона - apex
- приемная комиссия - selection committee
- приемная кассета - receiving cassette
- приёмная семья - foster home
- приемная колба - receiving flask
- приёмная дочь - foster daughter
- приемная часть аппарата Морзе - morse receiver
- бортовая спутниковая приемная станция - airborne satellite receiving station
- приемная площадка для мясных туш - carcass receiving bay
- приемная галерея - flooding culvert
- приемная бобина - take-up reel
- общественная приемная - public reception
- приемная сторона - receiving end
- временная приемная семья - temporary foster home
- верхняя приёмная площадка - hang-bench
- приемная система - receiving system
- приемная еда - foster food
- приёмная параболическая антенна - receiving parabola
- моя приемная дочь - my adopted daughter
- приёмная труба паука - barrel of fishing basket
- приемная открыта - foster open
- приёмная труба полей фильтрации - leach inlet
- приемная экспертиза - foster expertise
- нижняя приёмная площадка бремсберга - incline inset
- приёмная антенна командной линии связи - command link receiver antenna
- приёмная рапира - take-over rapier
- приемная антенна - reception antenna
- приёмная трубка гидрофона - listening tube
