Принимающие пожертвования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать без доказательства - postulate
принимай - accept
за кого ты меня принимаешь? - What do you take me for?
принимается - accepted
акт принимается - act is adopted
где я принимал участие - where i took part
Заявление принимается во внимание - statement takes into account
принимает к сведению решения - takes note of the decision
приемлемый, принимаемый в качестве доказательства - receivable in evidence
принимает такие меры - shall take such steps
кнопка "Пожертвовать" - donate button
в натуральной форме пожертвования - in kind donation
если вы пожертвуете - if you donate
книга пожертвования - book donation
корпоративные пожертвования - corporate giving
любое пожертвование - any donation
личное пожертвование или взнос в фонд церкви - head-penny
Сумма пожертвования - donation amount
я пожертвовал - i have donated
от пожертвований - from donations
Синонимы к пожертвования: взносы, подарки, дает, приближает
Количество денег, которые они принимают через пожертвования, в значительной степени определяет, сколько пациентов они могут видеть. |
The amount of money they take in through donations to a large degree determines how many patients they are able to see. |
Общественные аквариумы, как правило, не принимают пожертвованные экземпляры, которые переросли свое жилье. |
Public aquaria generally do not accept donated specimens that have outgrown their housing. |
Деньги от билетов, купленных туристами, теперь используются для оплаты работы, а частные пожертвования принимаются через друзей храма Святого Семейства. |
Money from tickets purchased by tourists is now used to pay for the work, and private donations are accepted through the Friends of the Sagrada Família. |
Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства. |
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment. |
Прогнозируемое использование увеличенной суммы пожертвований, сделанных принимающей страной. |
Anticipated use of increased donation from the host nation. |
Второй способ-позвонить в вашу любимую благотворительную организацию, чтобы узнать, принимают ли они пожертвования таймшера. |
The second method is calling your favorite charity to see if they accept timeshare donations. |
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются. |
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
Неделя современного скаутского сообщества включает скаутов из всех секций ассоциации, принимающих участие в общественной работе в обмен на пожертвование группе. |
The modern Scout Community Week involves Scouts from all sections of the association taking part in community work in exchange for a donation to the group. |
Ниже приведен список немногих благотворительных организаций, известных тем, что они принимают пожертвования на одежду. |
The following is a list of few charitable organizations known for accepting clothing donations. |
Пожертвования принимаются по почте на почтовый ящик 50825, Лос-Анджелес, Калифорния 90050. |
Donations are accepted via mail to P.O. Box 50825, Los Angeles, CA 90050. |
И я принимаю твое предложение поработать генеральным менеджером |
And I accept your job offer as general manager. |
I accept the fact that it has to be. |
|
Я принимаю душ, кушаю быстро завтрак, надеваю что-то комфортное и иду на работу. |
I take a shower, have a quick breakfast, wear something comfortable and leave for work. |
Then I go to the bathroom, take a warm shower and clean my teeth. |
|
Я принимаю подношение, ибо слышала, что вы сражались мужественно... |
I accept the tribute, for I heard you fought so courageously... |
Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны. |
I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland. |
Неужели вы думаете, что я принимаю за чистую монету все эти искусно разыгранные спектакли? |
Surely you don't expect me to take all those carefully staged demonstrations seriously? |
That's why I'm taking folic acid. |
|
Я принимаю все меры предосторожности, чтобы защитить своих водителей. |
I take precautions to protect my drivers. |
Напоминаю, Принимаю ваши подарки наличкой и чеками в моем офисе или под ёлкой. |
As a reminder, I will accept all gifts - cash and checks - in my office or under the tree. |
Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру |
Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
Я все еще давала подати. И с виду казалось, что я по-прожнему принимаю в этом активное участие. |
Now I still gave - on the outside it looked like I was still quite involved. |
Only when I make it, I'm an imbecile. |
|
Таким образом, именно потому, что я думаю, что это только игра, что это только образ, который я принимаю в виртуальном пространстве, в нем-то я и могу быть более настоящим. |
So that, precisely because I think it's only a game, it's only a persona, a self-image I adopt in virtual space, I can be there much more truthful. |
Раз так, я принимаю ваш вызов и готов преподать урок этим олухам. А заодно и жандармам! |
Since you insist, I agree to give a lesson for jackasses and gendarmes. |
Сир, я принимаю вызов. |
Well, sire, I pick up your gauntlet. |
Да, я делаю собственные миксы, но я так же, вы понимаете, принимаю заказы... все, что люди хотят, вы понимаете? |
Yes, I mix my own stuff, but I also, you know, take requests... whatever the people want, you know? |
I no longer receive students and, in point of fact, do not have the right to do so. |
|
Я узнала, что Уилл и Дерек Бонд подумывают избавиться от меня, так что я принимаю превентивные меры. |
I discovered Will and Derrick Bond were thinking of pushing me out, so this is me being proactive. |
'What gave you the idea I'm receiving guests?' |
|
Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке. |
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation. |
Я лишь твоё орудие для саморазрушения. Я всё это знаю, принимаю и хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. |
I'm only your tool of self-destruction I know all that, I accept it and I want you to marry me. |
Послушай, Дэниэл, я принимаю тебя со всеми твоими странностями, потому что ты потрясающий ученый, популярный учитель и мой друг. |
Look, Daniel, I have put up with all of your eccentricities because you are a brilliant scholar, you're a popular teacher, and you're my friend. |
Я принимаю твоё предложение в качестве капиталовложения. |
I accept your proposal as my venture capitalist. |
Я неохотно его принимаю, когда оно на меня карабкается. |
I reluctantly accept it when it's thrust upon me. |
I take changes in all I see as a matter of course. |
|
Что ж, я прекращаю принимать таблетки, которые обычно принимаю и не возвращаюсь к употреблению алкоголя. |
So I basically stopped doing the drugs that I was doing, and cut way back on my drinking. |
Но так или иначе, я принимаю оттуда показания о жизненной форме. |
Nevertheless, I'm reading a life form there. |
I take it for the common head cold. |
|
Я принимаю чек как улику. |
I am allowing the receipt into evidence. |
I take your objections to heart. |
|
Если вы те, за кого я вас принимаю, позволить вам уйти будет слишком рискованно. |
If you are who I suspect you are I can't run the risk of letting you go. |
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
Я принимаю это 5-недельный эксперимент разделить мое жизненное пространство с моей девушкой |
I accept this five-week mission to share a living space with my girlfriend. |
Вы единственный редактор, чьи рекомендации я принимаю, но давить не надо. |
You're the only editor I take suggestions from, but you shouldn't push it. |
Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену. |
Lost Portman on comm and all I've got on Destroyer is a wall. |
Я беру ваши клочки бумаги, которые я принимаю за валюту при одном взгляде на вашу подпись, и вот вам общая расписка на шесть миллионов, которая уравнивает наши счеты. |
I will take the five scraps of paper that I now hold as bonds, with your signature alone, and here is a receipt in full for the six millions between us. |
Когда человек готов пожертвовать жизнью для его личных интересов Это одна из тех вещей |
When a person is willing to sacrifice lives for their own petty interests... that is one of those things. |
Тогда я принимаю ваши цифры на веру. |
So I accept your figures. |
Я принимаю это как комплимент. |
I'll take that as a complement. |
Я не принимаю, что нижний регистр для ранга следует за нижним регистром для церемониального положения, хотя-и не Золушка 157. |
I do not accept that lower case for rank follows through to lower case for ceremonial position though - nor does Cinderella157. |
I wouldn't take anything he says seriously. |
|
Должно быть, что-то не так с системой, если так много людей должно быть испорчено ... Я никогда не принимаю наркотики перед выходом на сцену. |
There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ... I never take dope or anything before I go on stage. |
Ким, Я принимаю ваше предложение поговорить по телефону и т. д. |
Kim, I apprecite your offer to talk by phone etc. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
Я не принимаю никаких оскорблений ни по отношению к моим принципам, ни по отношению ко мне лично. |
I don't accept any insult to my principles or to me personally. |
Нью-Йоркский центр смог остаться открытым после пожертвования от Шер. |
The New York Center was able to remain open following a donation from Cher. |
You are right, I do not accept them... because they are wrong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимающие пожертвования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимающие пожертвования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимающие, пожертвования . Также, к фразе «принимающие пожертвования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
