Приносить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- приносить гл
- bring, offer, yield, make, give, deliver, afford(принести, предлагать, давать, доставить, позволить)
- приносить прибыль – bring profit
- приносить потомство – giving birth
- приносить выгоду – deliver benefits
- bear(нести)
- приносить свои плоды – bear fruit
- produce
- приносить плоды – produce a crop
- carry(унести)
- get(получать)
- return(возвращать)
-
| глагол | |||
| bring | приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять | ||
| bring in | приносить, вносить, вводить, ввозить, выносить, пригонять в | ||
| fetch | получать, выбирать, привести, приносить, доставать, вызывать | ||
| yield | уступать, давать, приносить, поддаваться, производить, сдаваться | ||
| return | возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, приносить | ||
| offer up | приносить | ||
| carry | нести, проводить, носить, переносить, перевозить, приносить | ||
| get | получать, попасть, становиться, добираться, иметь, приносить | ||
| afford | предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность, быть в состоянии сделать | ||
| command | командовать, приказывать, управлять, владеть, скомандовать, приносить | ||
- приносить гл
- нести · носить · тащить · сносить · притаскивать · стаскивать
- доставлять · привозить · приходить · доносить
- давать · предлагать · приводить
- вносить · производить · заносить · обеспечивать · осуществлять
- причинять · наносить
- рождать · порождать · плодить · производить на свет · плодоносить · давать жизнь · навевать
- родить · рожать
- подкидывать · подбрасывать · забрасывать
приносить, подносить, подавать, рапортовать, докладывать, доносить, доставлять, донести, привозить, везти, приводить, наводить, доносить издалека, доставать, заполучать, вносить, представлять, убирать урожай, занести, заносить, регистрировать, записывать
- приносить гл
- отвозить · уносить · относить · отводить · увозить · втягивать
He continued, however, to make himself generally useful to the opposition. |
|
В странном мире Кругмана компании существуют для того, чтобы создавать рабочие места, а не для того, чтобы приносить прибыль своим владельцам, поставляя на рынок нужную нам продукцию по доступным ценам. |
In Krugman’s convoluted world, companies exist to provide jobs, not to earn returns for their owners by efficiently supplying products we want at prices we can afford. |
Технически трейдеры должны приносить что-то для торговли, но это правило редко соблюдается. |
Technically, traders are supposed to bring something to trade in, but this rule has seldom been enforced. |
Приносить воду было ежедневной задачей для женщин. |
Fetching water was a daily task for women. |
Если я перестану работать, мое тело перестанет приносить пользу. |
If I don't keep working, my body will become worthless. |
Do you want to be of service to Uganda? |
|
Высказывается мнение о том, что в некоторых ситуациях гуманитарная помощь наряду с добром может приносить и вред. |
There have been suggestions that, in some situations, humanitarian aid may do harm as well as good. |
Этот человек мог бы каждый год приносить нашему народу победы, не принося ему ни славы, ни опасности. |
This man could bring home victories to our people each year, without bringing them either glory or danger. |
Как только это занятие перестанет приносить доход, я его брошу. |
When I stop making money out of it, I'll quit. |
Я не хочу приносить моего ребенка в мир с какими-либо видами конфликтов. |
I don't want to bring my child into the world with any kind of conflicts. |
И, зная всё это, вы продолжаете утверждать, что этой девушке следует разрешить приносить в мир подобных людей? |
And knowing all that, you still contend that this girl should - be allowed to bring more people like that into the world? |
Чем жертвы богам приносить, самана юный подумал, Приятней стократ поклоняться прекрасной Камале! |
More lovely, thought the young man, than offerings for gods, More lovely is offering to pretty Kamala. |
Надеюсь, Юджин, ты сможешь приносить больше позитива в этот дом. |
Hopefully, Jurgen, you'll be able to bring a more positive element to the house. |
Группа поддержки нужна для того, чтобы объединять людей и приносить им удовольствие. |
The thing about cheerleaders is that they bring people together and they make people happy. |
Отношения между аудиторией и окружающим миром направлены на то, чтобы приносить пользу или давать образование, но лишь на то, чтобы прочно войти в контакт со сценой. |
The relationship between the audience with the world is for benefiting or educating, but merely to emphatically connect to the scene. |
Твоя работа - приносить радость и волшебство маленьким детишкам. |
Your job is to deliver magic and joy to little boys and girls. |
А я не хочу приносить жертвы. |
I don't want to make sacrifices. |
You don't need to make that kind of compromise, Beth. |
|
Институциональный расизм может присутствовать в учреждениях, созданных главным образом для того, чтобы приносить пользу и удовлетворять потребности белых людей. |
Institutional racism can be present in institutions mainly designed to benefit and cater to the lives of white people. |
Они часто обеспечивают важную связь с внешним миром и могут приносить в тюрьму предметы, которые продаются на рыночных прилавках или непосредственно из камер. |
They will often provide an important link with the outside and can bring items into the prison that are sold on the market stalls or directly from cells. |
Несмотря на все ужасные вещи, жизнь всё равно приносит мне счастье. |
For all the terrible things that happen, life still makes me happy. |
Гебе боится общественной жизни и тех искушений зла, которые она приносит. |
Hebe is scared of a public life and the temptations to evil that it brings. |
Победа в битвах приносит очки опыта и повышает уровень персонажей, предоставляя им улучшенную статистику. |
Winning battles earns experience points and raises characters' levels, granting them improved statistics. |
I'm the wise man who brings frankincense to the baby Jesus. |
|
Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет. |
'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it. |
Эта сборка приносит дальнейшие улучшения UX и уточнения, обновления для Cortana и ее интеграции с приложениями и сервисами. |
This build brings further UX improvements and refinements, updates to Cortana and its integration with apps and services. |
Небольшое сверхрасширение вызывает небольшое снижение эффективности, но в остальном приносит мало вреда. |
Slight overexpansion causes a slight reduction in efficiency, but otherwise does little harm. |
Он приносит его своей следующей клиентке, миссис Батлер, которая называет котенка Мозесом и говорит, что присмотрит за ним. |
He brings it to his next client, Mrs Butler, who names the kitten Moses and says she'll look after him. |
Гермес вызывает хаос своим обманом, а также приносит утонченность через свое изобретение лиры. |
Hermes causes chaos by his trickery and also brings about refinement through his invention of the lyre. |
Odysseus makes sacrifices to the Nymphs. |
|
Повариха начальной школы в 14 лет сказала мне, что ее работа теперь сложнее, но она приносит удовлетворение. |
The elementary school's cook of 14 years told me her job is now harder, but it’s rewarding. |
Because it's not fattening and it's not good for me. |
|
Есть истины, которые необходимо познать, касательно того, что приносит человеческому сообществу благоденствие, независимо от того, понимаем мы эти истины или нет. |
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. |
Додо приносит Биллу ящерицу и пытается заставить его спуститься в трубу. |
Dodo brings Bill the Lizard, and attempts to get him to go down the chimney. |
Богатые, как правило, не поддерживают политику, которая приносит им личную выгоду, например, снижение предельных ставок, а бедные, как правило, не выступают против реформы социального обеспечения. |
The rich are not more likely to support policies that personally benefit them, like lower marginal rates, and the poor are not more likely to oppose welfare reform. |
Популяции планктона, как правило, выше и сложнее в районах, где апвеллинг приносит питательные вещества на поверхность. |
Plankton populations tend to be higher and more complex in areas where upwelling brings nutrients to the surface. |
A sad fact, but a boon to my particular business. |
|
В финальной сцене Гарри приносит выкуп в размере 52 000 долларов, а также дарит Рейми свой спортивный автомобиль, который взрывается после того, как Рейми поворачивает ключ. |
In the final scene, Harry brings the $52,000 ransom and also gives Raimy his sports car, which explodes after Raimy turns the key. |
Многие преданные посещали Раману Махарши ради даршана, зрелища святого человека или воплощенного Бога, которое приносит пользу и передает заслуги. |
Many devotees visited Ramana Maharshi for darshan, the sight of a holy person or God incarnate, which is advantageous and transmits merit. |
Наконец сапожник приносит деньги и требует вернуть ему песни и сон. |
Finally the cobbler brings back the money and demands the return of his songs and his sleep. |
Разрушение вторичных силосов по обе стороны от первичных приносит дополнительные жизни и очки. |
Destroying the secondary silos on either side of the primary earns extra lives and points. |
Знаете, я прочитал в одном журнале, что можно прожить дольше, если избегать всего, что приносит удовольствие. |
Yeah, I read an article in a magazine that said you can add years to your life if you avoid anything pleasurable. |
Сегодня рубль остается стабильным и постепенно укрепляется по отношению к доллару, а это в свою очередь приносит некоторое облегчение компаниям, имеющим долги в евро. |
Today, the ruble remains stable to stronger against the dollar, and this provides some relief to companies already burdened with debt denominated in euros. |
Хольдо приносит себя в жертву, прорезая флагманский корабль Снока на скорости света, калеча флот первого порядка. |
Holdo sacrifices herself by slicing through Snoke's flagship at lightspeed, crippling the First Order fleet. |
Но при этом приносит непосредственные практические плоды: гораздо больше грузин смогут увидеть Европу и наладить личные и рабочие контакты. |
But it has immediate practical benefits, allowing more Georgians to become acquainted with Europe and forge personal and business connections. |
Her selfishness was sacrificing the boy. |
|
Этот сайт не спамит, не продает, не рекламирует и не приносит мне никакой пользы в какой-либо форме или форме. |
Familiarity with letters or books; knowledge acquired from reading or studying books, esp. |
Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода. |
Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition. |
Только Фиеста Сан-Антонио приносит ежегодный экономический эффект в размере 340 миллионов долларов. |
Fiesta San Antonio alone carries an annual economic impact of $340 million. |
Джинкс. Магия этой очаровательной волшебницы, приносит неудачу её врагам. |
Jinx - the enchanting sorceress whose powerful hexes mean bad luck for her enemies. |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
Самец продолжает совокупляться с самкой, когда приносит пищу, что делает только что вылупившихся птенцов уязвимыми для травм. |
The male continues to copulate with the female when he brings food which makes the newly hatched chicks vulnerable to injury. |
Карков верил, что его доступность приносит добро, и верил в силу доброжелательного вмешательства. |
But Karkov had this belief in the good which could come from his own accessibility and the humanizing possibility of benevolent intervention. It was the one thing he was never cynical about. |
Он приносит нам много удовольствия и много радостных моментов. |
It gives us much pleasure and many moments of joy. |
Почему люди, которые не хотят еврейской иммиграции из-за всех еврейских бандитских преступлений, которые она приносит, называются антисемитами в этой статье? |
Why are people who don't want Jewish immigration because of all the Jewish mobster crime it brings in called anti-Semitic in this article? |
Частные тюрьмы превратились в прибыльный бизнес,а CCA приносит достаточно дохода, чтобы стать публичной компанией. |
Private prisons have become a lucrative business, with CCA generating enough revenue that it has become a publicly traded company. |
Она приносит себя в жертву. |
It was splendid of her to make the sacrifice. |
Тони и Ральф вкладывают деньги в скаковую лошадь по имени Пай-о-Ми, которая выигрывает несколько скачек и приносит им обоим большие деньги. |
Tony and Ralph invest in a racehorse named Pie-O-My, who wins several races and makes them both a great deal of money. |
Она солгала дважды, раз за разом, без колебаний, без промедления, с такой быстротой, с какой человек приносит себя в жертву. |
She had lied twice in succession, one after the other, without hesitation, promptly, as a person does when sacrificing herself. |
- начинают приносить - are starting to bring
- давать прибыль, приносить прибыль - show a profit
- неизменно приносит - invariably brings
- облегчать, приносить облегчение - to bring / give relief
- приносить плохой доход - yield a poor return
- приносит вам некоторый комфорт - brings you some comfort
- приносим извинения в связи с неудобством, вызванным - apology for any inconvenience incurred due to
- приносит вам новый - brings you to new
- приносит мне радость - brings me joy
- приносить в жертву плоды - to make a sacrifice of fruit
