Принюхался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Откуда-то сбоку вдруг появился коричневый спаниель; подняв морду, принюхался, коротко и неуверенно взлаял. |
She was watching a brown spaniel that had run out of a side-path, and was looking towards them with lifted nose, making a soft, fluffy bark. |
Когда незнакомец немного отдохнул, он принюхался к воздуху и огляделся. |
When he had rested awhile the stranger sighed, snuffed the air, and looked about him. |
Jasper began growling, sniffing under the door. |
|
Над могилой соборных каноников показалась растрепанная голова, человек принюхался, потом чихнул, встал и подошел. |
From behind the grave of a cathedral canon a man's tousled head rose sniffing. Then he sneezed, got up, and came closer. |
Он принюхался и поскреб кухонную дверь, потом лег возле нее, продолжая нюхать. |
It sniffed the air and scratched the kitchen door. |
Он принюхался и почувствовал слабый аромат наркотика в воздухе. |
He sniffed and detected faint narcotic fumes in the air. |
Кавано принюхался, но запах отработанного двигателем парома топлива совершенно перебивал более тонкие авуирлийские ароматы. |
Cavanagh sniffed carefully, but the smell of the ferry's locally grown fuel oil completely overwhelmed the more subtle Avuirlian aromotional cues. |
Он поставил котелки на стол. Селдон приподнял одну из крышек и придирчиво принюхался. |
He put the pots down on the table and Seldon raised one lid and sniffed the contents suspiciously. He looked up at Dors in surprise. |
Ротный шеф-повар Искрима приподнял крышку кастрюли, в которой варился суп, и старательно принюхался. |
Mess Sergeant Escrima lifted the lid of the soup pot and took a deep sniff. |