Приходя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приходя - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coming
Translate
приходя -


Женщин, бросивших вызов наркомании, обнаруживших, что приходя каждый день в спортзал, чтобы учиться реслингу, они смогут завязать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women who have struggled with drug addiction. Women who have found that showing up at a gym every day to learn how to wrestle has kept them sober.

И все, что мотивирует номинантов брать работу из рук рецензентов, приходя более подготовленными, еще лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And anything that motivates nominators to take work off reviewer hands by coming more prepared is even better.

Приходя к вам из фойе Организации Объединенных Наций ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coming to you from the lobby of the united nations...

В отличие от романа, Ночная Сова присутствует при смерти Роршаха, приходя в ярость на Озимандиаса после того, как он стал свидетелем этого зрелища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike in the novel, Nite Owl is present for Rorschach's death, becoming enraged at Ozymandias after witnessing the spectacle.

Мы же похожи на плохих парней, приходя и оказывая на них давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We look like the bad guys coming in, putting them under duress.

У этой теории есть один недостаток: из больницы сообщили, что она умерла, так и не приходя в сознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem with that theory is the hospital just called to say she'd died without ever regaining consciousness.

Журавль, однако, летает всю ночь, и Колибри настигает его все позже и позже в течение дня, наконец, приходя первым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crane, however, flies overnight and is overtaken by Hummingbird later and later during the day, at length coming in first.

Подать вам кофе в вашу комнату, дядя? -спросила Доротея, приходя на выручку мужу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would like coffee in your own room, uncle? said Dorothea, coming to the rescue.

Кто? Где? - спрашивает пленник, приходя в себя и озираясь в недоумении.- Кто хочет говорить со мной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who? where? inquires the captive, slowly recovering consciousness, and staring unsteadily around him. Who wants me?

Как часы, вы должны просто идти, идти, идти, никогда не приходя к цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a clock, you just have to go go go, but never to arrive.

Рэтти! - позвал он, приходя в веселое возбуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Ratty!' he called, full of joyful excitement, 'hold on!

Он потерял сознание из-за нехватки кислорода и упал на заснеженный склон, все еще не приходя в сознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lost consciousness due to lack of oxygen and hit a snow-covered slope while still unconscious.

Люди также должны знать о своем здоровье и быть внимательными к другим, не приходя на работу больными; это также может повлиять на здоровье всех остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People should also be aware of their health and be considerate of others, by not coming into work sick; this can affect everyone else's health as well.

Приходя в ясли или детский сад, дети рома сталкиваются с новым языком и новой системой общественных ценностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On entering nursery school or kindergarten, Roma children confronted a new language and a new set of social values.

ЭМ может сохраняться месяцами или годами, приходя и уходя в это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EM can persist for months or years, coming and going in that time.

Совсем ничего не надо? - усомнился старик, быстро приходя в себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing at all? the old man asked doubtfully, quickly calming down.

Здесь сказано, что вы удалили больному аппендикс и что он скончался под наркозом, не приходя в сознание. Вот и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'They merely state that you operated on the patient for appendicitis, but that he died under the anaesthetic without regaining consciousness.

Она повернулась к нему, словно приходя в себя после глубокого обморока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned to him, as if she were emerging from unconsciousness.

Средневековые короли пользовались этим правом, приходя к невестам раньше женихов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medieval kings used to have the right to go at the bride before the groom.

Приходя из бани, ложились в пыльные и грязные постели - грязь и скверные запахи вообще никого не возмущали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To come straight from the bath and lie down on a dirty, dusty bed, in the midst of dirt and bad smells, did not revolt any one of them.

Одна уникальная вещь об этих пауках состоит в том, что они приходят в комнату около 2 часов ночи через 6 часов утра.серый или желтый щит окружает их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One unique thing about these spiders is that they come into the room around 2 a.m. thru 6a.m. A gray or yellow shield surrounds them.

Синдром ложной памяти утверждает, что с помощью терапии и использования суггестивных методов клиенты ошибочно приходят к убеждению, что они подвергались сексуальному насилию в детстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

False memory syndrome claims that through therapy and the use of suggestive techniques clients mistakenly come to believe that they were sexually abused as children.

Увидев, что цвета приходят и очень быстро уходят, я просто хотел бы сказать/проголосовать, что мне они понравились и я подумал, что они добавили к удобству использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having seen the colours come, and very rapidly go, I'd just like to say/vote that I liked them and thought they added to the usability.

Выброшенные дети чаще приходят из неполных семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thrown-away children are more likely to come from single-parent homes.

Люди приходят за исполнением желаний, и чем больше, тем лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People come to me to ask for favors, and more often than not,

Первоначально клиенты получали набор из двух жетонов при каждой покупке, но теперь жетоны приходят только с определенными пунктами меню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many reviews praise the improvement on the re-recording of the tracks that had previously appeared on EPs.

Вот приходят эти зльIе дядьки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there are these tough guys.

Это также означает, что они не приходят последовательно в поисках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also means they don't come up consistently in searches.

Они приходят к выводу, что определенные добродетели преобладали во всех культурах, которые они исследовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They conclude that certain virtues have prevailed in all cultures they examined.

Держу пари, некоторые люди приходят сюда, чтобы узнать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bet some people come here to find out.

Часто многие приходят сюда подурачиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that, many people came here, fooling around

Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl.

Вместо этого они приходят от существительного форма λύσις лизиса с -ISE и -Изе суффикс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead they come from the noun form λύσις lysis with the -ise or -ize suffix.

Как я понимаю, в ночном караоке-баре с едой и напитками по карману, куда сотрудники приходят пообщаться после работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my understanding this is a karaoke bar with affordable food and drinks that stays open late and staffers come here after work to socialize.

Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context.

В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me?

Послушайте, мистер Оратор. Мне кажется, что я тут - единственный человек, которому приходят в голову хорошие идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lookit here, Mr. Mouthpiece... it seems to me that I am the one who's coming up with the good ideas.

В этот день все жители приходят на кладбище и вспоминают своих родственников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the day when people come to this graveyard on a hillside and, well, celebrate the lives of their relatives.

Наводнения являются результатом дождей ГУ, которые являются муссонами, как осадки, которые приходят каждый март в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The floods are a result of the Gu rains, which is the monsoon like rainfall that comes every March in the region.

Госпитали приходят и уходят, а больные и покалеченные

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hospitals come and go, but the sick and injured.

Источники энергии приходят от изменения породы, некоторые из которых опосредованы живыми организмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For city names which are not unique, disambiguation alternatives are also being presented.

Ты думаешь, что сообщения с нападками приходят с этих компьютеров, и пришла сюда, чтобы навалять обидчику?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've determined that the offending messages are coming from those computers, and you're here to confront the sender?

Ученые приходят к пониманию того, что на этот раз все по-другому и что эти потери кажутся постоянными и не могут быть восстановлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Academics are coming to the realization that this time is different and that those losses appear permanent and cannot be regained.

Объяснение было для людей, которые автоматически не приходят к выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The explanation was for people who don't automatically come to the conclusion.

Но он единственный, к кому преступники приходят с такими делами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he's the one criminals farm this sort of thing out to.

Семьи, которые пытаются жить стабильной жизнью, приходят в некоммерческие организации в надежде на лучшее будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Families that are trying to live in stable lives come to non-profit organisations for hope of a better future.

У меня люди приходят в ресторан, и увидев малейшую часть красного, просто впадают в панику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I got people coming into the restaurant, they see the slightest bit of red, they just start freaking out.

К ней, из недалекой деревушки, часто приходят два уже дряхлые старичка - муж с женою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often from the near-by village two frail old people come to visit it - a husband and wife.

Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you.

Вот что они приходят увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what they've come to see.

Люди приходят на эту страницу в поисках информации о vBulletin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People come to this page looking for information about vBulletin.

Иногда рабовладельцы приходят на вечеринки, потому что им нравится смотреть, как они танцуют, и они решают, кто лучше танцует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes de slave owners come to dese parties 'cause dey enjoyed watchin' de dance, and dey 'cided who danced de best.

Вместе Виллем и лепреконы постепенно приходят к пониманию того, что такое семья и что действительно стоит защищать в своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together, Willem and the leprechauns gradually come to understand what family means and what is truly worth protecting in their lives.

У них есть возможность просматривать сообщения, приходящие и уходящие, сохраняя безопасность в неприкосновенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have the ability to screen messages coming and going, keeping security intact.

Технический индикатор Индекс Облегчения Рынка (Market Facilitation Index, BW MFI) показывает изменение цены, приходящееся на один тик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Market Facilitation Index Technical Indicator (BW MFI) is the indicator which shows the change of price for one tick.

Существует, однако, ряд мнений относительно точности дат, самые ранние оценки которых приходятся на 5000 год до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are, however, a number of opinions about the accuracy of dates, the earliest estimates at 5000 BCE.

В эксперименте, использующем эту технику, участников попросили произнести вслух те пункты, которые приходят на ум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an experiment using this technique, participants were asked to recite out loud the items that come to mind.

Так что люди приходят в основном, чтобы выпить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So people come more sort to drink.

Свиньи являются основным резервуаром паразита,и заражение людей происходит чаще в районах, где свиньи приходят с людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pigs are a major reservoir of the parasite, and infection of humans occurs more frequently in areas where pigs comingle with people.



0You have only looked at
% of the information