Уникальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, да, хм, генерал Я верю, у нас есть уникальная возможность поставить капкан для прежней команды Кэйси, которые могут оказаться агентами Волкова. |
Well, yes, uh, General, I believe we have a unique opportunity here to set a trap for Casey's old team, who happen to be Volkoff agents. |
Gaol-это еще одна библиотека интервальной арифметики C++, уникальная тем, что она предлагает реляционные интервальные операторы, используемые в программировании интервальных ограничений. |
Gaol is another C++ interval arithmetic library that is unique in that it offers the relational interval operators used in interval constraint programming. |
Основываясь на теории эволюции, для того чтобы возникла и была унаследована уникальная нейронная цепь, она должна была обеспечить определенное преимущество в выживании или приспособленности. |
Based on the theory of evolution, in order for a unique neural circuit to arise and be inherited, it must have provided some distinct survival or fitness advantage. |
К счастью, благодаря наступившему миру и возникновению представительных политических институтов, у Шри-Ланки сегодня появилась уникальная возможность принять верные решения. |
Fortunately, with peace and the emergence of representative political institutions, Sri Lanka today has a better opportunity than ever to make the right choices. |
Кроме того, застроенный ландшафт — это уникальная городская среда со своими насекомыми, растениями и животными, и даже со своей погодой. |
And besides, skylines are highly specific urban habitats with their own insects, plants and animals, and even their own weather. |
Они идеально облегают стопу, а человеческая стопа это уникальная технология. |
They perfectly contour to the human foot, and the human foot is the ultimate technology. |
Связанная с этим уникальная адаптация летучих мышей-вампиров-это обмен пищей. |
A related unique adaptation of vampire bats is the sharing of food. |
Одна уникальная вещь об этих пауках состоит в том, что они приходят в комнату около 2 часов ночи через 6 часов утра.серый или желтый щит окружает их. |
One unique thing about these spiders is that they come into the room around 2 a.m. thru 6a.m. A gray or yellow shield surrounds them. |
Уникальная шерсть этой породы стала популярной и широко распространилась по всему континенту Европы начиная с 1920 года. |
The breed's unique coat became popular and widely distributed over the continent of Europe beginning in 1920. |
Это такая уникальная ситуация, и у меня еще есть несколько недель, чтобы решить, что делать. Я вижу, как и очки Bignole у австралийца. |
It is such a unique situation, and I still have a few weeks to decide what to do. I see both Bignole's and Aussie's points. |
По теореме униформизации существует уникальная сложная структура на S, вплоть до конформной эквивалентности. |
By the uniformization theorem there exists a unique complex structure on S, up to conformal equivalence. |
Если существует уникальная прямая, падающая с каждой парой различных точек, то мы получаем линейное пространство. |
If there is a unique line incident with every pair of distinct points, then we get a linear space. |
У ваших людей есть уникальная возможность подать пример всему французскому кварталу. |
Your people are uniquely poised to set an example for the rest of the french quarter. |
Уникальная концепция, предложенная этой серией, заключается в том, что магия рубиновых тапочек связана с сиянием их красной окраски. |
A unique concept proposed by this series is that the Ruby Slippers' magic is linked to the glow of their red coloration. |
Уникальная классовая система действовала в северной части штата Нью-Йорк, где голландские фермеры арендовали землю у очень богатых голландских владельцев, таких как семья Ван Ренсселер. |
A unique class system operated in upstate New York, where Dutch tenant farmers rented land from very wealthy Dutch proprietors, such as the Van Rensselaer family. |
Маркер приглашения, который выдается в каждом объекте друга в виде значения поля id, — это уникальная (для пользователя и игры) строка переменной длины. |
The invite token, returned on each of the friend objects as the value of a field named id, is a unique (per user and per game) string of variable length. |
Уникальная конструкция башенного отсека и его предельное пространство требовали от строительных бригад тщательного планирования монтажа второго крана, который весил 30 тонн. |
The unique design of the tower pod and its limit space required construction crews to carefully plan the installation of the second crane, which weighed 30 tons. |
Вторая гипотеза утверждает, что Флб-это производная и уникальная человеческая адаптация к языку. |
The second hypothesis states that the FLb is a derived and uniquely human adaptation for language. |
Уникальная особенность некоторых библиотек эпохи Возрождения заключается в том, что они были открыты для широкой публики. |
A unique characteristic of some Renaissance libraries is that they were open to the public. |
This is a once in a lifetime operation that can transform everything. |
|
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
Уникальная экосистема, найденная в сложной сетке мангровых корней, предлагает спокойный морской регион для молодых организмов. |
The unique ecosystem found in the intricate mesh of mangrove roots offers a quiet marine region for young organisms. |
Кампания была разработана для того, чтобы познакомить игроков RPG с уникальной механикой и колоритом FOTN. |
The campaign was designed to introduce RPG players to the unique mechanics and flavor of FOTN. |
Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех... |
I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever... |
Возможно, еще несколько человек в стиле администратора, которые отвечают за все это дело, следя за тем, чтобы скриншоты были достаточно уникальными. |
Its accuracy in studying acute hip pain in children has proved to be superior to ultrasound and plan film radiography. |
Некоторые христианские богословы рассматривали работу Кантора как вызов уникальности абсолютной бесконечности в природе Бога. |
Some Christian theologians saw Cantor's work as a challenge to the uniqueness of the absolute infinity in the nature of God. |
Именно в этот период была принята скрытая крыша - уникальное японское решение проблемы дренажа крыши. |
It was sometime during this period that the hidden roof, a uniquely Japanese solution to roof drainage problems, was adopted. |
Они не обязательно должны быть уникальными или однозначными. |
They do not have to be unique or unambiguous. |
Этот уникальный танк мог похвастаться повышенной проходимостью. |
This unique tank boasted increased cross-country capability. |
Просто мне выпал уникальный шанс удержать кузину от тех ошибок, которые совершила я. |
It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did. |
Your matryoshka dolls. Carlos told me they were one of a kind. |
|
Эти модели с самого начала имели уникальные фары, используя герметичный луч лампы вместо типа H4, используемого в европейских моделях. |
These models from the start had unique headlights, utilizing a sealed-beam lamp instead of the H4 type used in the European models. |
Игрок-персонаж, принадлежащий к расе под названием Тенно, а враги будут носить высокотехнологичные костюмы, которые придадут им уникальные способности. |
The player-character, belonging to a race called the Tenno, and enemies would wear high-tech suits that would give them unique abilities. |
Фрагменты ДНК объединили ... ..и создали шаблон, который является уникальным для тебя. |
The DNA fragments have combined... to make a pattern that is unique to you. |
Такая потеря для нашего уникального сообщества? |
The loss of our unique community? |
Его популярные работы, важнейший материал в ешивах по всему миру, уникальны по своему подходу. |
His popular works, essential material in yeshivas around the world, are unique in their approach. |
Некоторые другие ученые считают университет уникальным европейским по происхождению и характеристикам. |
Several other scholars consider the university as uniquely European in origin and characteristics. |
Первое поколение RAV4, известное как серия XA10, было построено на уникальной платформе, которая разделяла элементы Carina и Corolla. |
The first generation RAV4, known as the XA10 series was constructed on a unique platform that shared Carina and Corolla elements. |
Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении. |
The truth is that my colleagues and I and the parents and other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position. |
Дерматофиты уникальны тем, что они производят кератиназу, которая позволяет им использовать кератин в качестве источника питательных веществ. |
Dermatophytes are unique in that they produce keratinase, which enables them to use keratin as a nutrient source. |
Маркетинговый план предоставляет уникальную возможность для продуктивной дискуссии между сотрудниками и руководителями организации. |
The marketing plan offers a unique opportunity for a productive discussion between employees and leaders of an organization. |
Уникальная природа Царского залива восхищает сама по себе, а белый мелкий песок и синее бескрайнее море притягивают любителей всех водных спортов. |
The bay fascinates with its golden sands, the coral and save water, which is perfect for swimming and all kind of water sports. |
Я хочу, чтобы вы изучили уникальные качества своего партнера и выявили его сущность. |
I want you to study the unique qualities in your partner and bring out their essence. |
Втискивая уникальное измерение жестокости и броскости в свою музыку, группа продолжает расширять границы с каждым последующим релизом. |
Squeezing a unique dimension of brutality and catchiness into their music the band keeps pushing boundaries further out with each consecutive release. |
I mean, like, really dope, one-of-a-kind magic. |
|
Это уникальное место, где нет и 100 метров обрабатываемой земли. |
It's a unique spot with not even 100 metres of cultivated land. |
Этот план провалился из-за уникальной правовой истории, традиций и профессии Индии, а также ее экономических и политических условий. |
The plan failed, because of India's unique legal history, traditions, and profession, as well as its economic and political conditions. |
Именно эта адгезия к непроливающейся поверхности позволяет бактериям в зубной биопленке иметь уникальные характеристики клинического значения. |
It is this adherence to non-shedding surface that allows bacteria in a dental biofilm to have unique characteristics of clinical significance. |
Белый мусор был уникальным случаем в этой более широкой культуре системного расизма. |
White trash was a unique case within this larger culture of systemic racism. |
Каждая группа беспилотников общается на своём уникальном языке. |
Each set of drones is communicating -in its own unique language. |
Освещение церковного интерьера создает уникальный парадокс. |
The illumination of church's interior creates unique paradox. |
Это столкновение потенциально может объяснить уникальные геологические и геохимические свойства Луны. |
This collision could potentially explain the unique geological and geochemical properties of the Moon. |
Если знание растет путем исследования, которое связывает уникальные проблемные ситуации с факторами окружающей среды, как эта деятельность может исключить что-либо во Вселенной? |
If knowledge grows by inquiry that relates unique problematic situations to environmental continuing factors, how can that activity exclude anything in the universe? |
Это была-бы уникальная возможность еще раз напомнить ему о всей важности нашей экспедиции... |
It was a unique opportunity-to to remind him of all the importance of our mission ... |
В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его. |
During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it. |
It's a one-of-a-kind autograph from mayor Gunderson's dog, Rufus. |
|
Существует также уникальный пример мантильи Брюса Дугласа Болтона, которая снаружи состоит из шотландки. |
There is also the unique example of the mantling of Bruce Douglas Bolton, which is tartan on the outside. |
A second and unique pillar of deCODE's work is the genealogies. |
- уникальная среда мейнфреймов - unique mainframe environment
- уникальная атмосфера - The ambiance
- уникальная антигенная детерминанта - unique antigenic determinant
- будет уникальная возможность - will be a unique opportunity
- уникальная функция управления приложениями - unique app management function
- уникальная возможность операционной среды CLARiiON FLARE - unique clariion flare operating environment capability
- как уникальная особенность - as a unique feature
- уникальная база данных - unique database
- уникальная категория - unique category
- уникальная реальность - unique reality
- уникальная стратегия - unique strategy
- уникальная ниша - unique niche
- уникальная форма - a unique shape
- уникальная витрина - a unique showcase
- уникальная окружающая - unique surrounding
- уникальная специальность - unique specialty
- это была уникальная возможность - this was a unique opportunity
- уникальная экспозиция - unique exposure
- уникальная самоотверженность - unique dedication
- уникальная черта - unique trait
- уникальная компания - a unique company
- уникальная возможность для - be a unique opportunity for
- уникальная фауна - unique fauna
- уникальная попытка - unique endeavour
- уникальная мебель - unique furniture
- уникальная энергия - unique energy
- уникальная команда - unique team
- уникальная часть - a unique part
- у нас есть уникальная возможность - we have a unique opportunity
- уникальная природная среда - unique natural environment
