Проводах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
линия, проведение, верёвка, сопровождение, проволока, прощание, обряд, электрический провод, кабель
Перенапряжение возникает в проводах линий электроснабжения индуктивным, емкостным или гальваническим путем. |
They couple inductively, capacitively or galvanically in electric cables for the mains supply. |
Были предприняты попытки использовать альтернативные системы, не нуждающиеся в воздушных проводах. |
Attempts were made with alternative systems not needing overhead wires. |
Несмотря на дополнительные транзисторы, уменьшение в проводах заземления и разрядных линиях позволяет более плотной компоновке и большей емкости памяти на микросхему. |
Despite the additional transistors, the reduction in ground wires and bit lines allows a denser layout and greater storage capacity per chip. |
Она была на проводах, на самом деле, да? |
She was wired up, in fact, wasn't she? |
На воздушных проводах, предназначенных для опор тележек, это делается путем наличия нейтрального участка между проводами, требующего изолятора. |
On overhead wires designed for trolley poles this is done by having a neutral section between the wires, requiring an insulator. |
Deliberate short circuit across the contacts. |
|
Похоже, он мог запутаться в этих болтающихся проводах в темноте. |
Looks like he might have gotten caught in these retractable wires in the dark. |
18 августа 2011 года Митник появился в отчете Кольбера, чтобы рассказать о своей новой книге Призрак в проводах. |
On August 18, 2011, Mitnick appeared on The Colbert Report to talk about his new book, Ghost in the Wires. |
All of these wires, they were all... they were all color-coded by hand, right? |
|
Он устраивается на ночлег каждую ночь во время сезона размножения, предпочитая отдыхать в тростниковых или тростниковых зарослях над водой,но он также встречается на суше и на деревьях и проводах. |
It roosts every night during the non-breeding season, preferring to rest in cane or reed beds over water, but it is also found over land and on trees and wires. |
Эффективно блокирует нервно-мышечную систему, выстреливая двумя маленькими зондами на проводах в одежду атаковавшего. |
Effectively jams the neuro-muscular system by firing two small probes on a fine wire into the attacker's clothing. |
Сбалансированные линии работают потому, что мешающий шум из окружающей среды индуцирует одинаковые шумовые напряжения в обоих проводах. |
Balanced lines work because the interfering noise from the surrounding environment induces equal noise voltages into both wires. |
Симметричные линии являются распространенным методом передачи многих типов электрических сигналов связи между двумя точками на двух проводах. |
Balanced lines are a common method of transmitting many types of electrical communication signals between two points on two wires. |
Так как усилитель на приемном конце измеряет разницу в напряжении между двумя сигнальными линиями, шум, который идентичен на обоих проводах, отбрасывается. |
Since the amplifier at the receiving end measures the difference in voltage between the two signal lines, noise that is identical on both wires is rejected. |
Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах. |
We're gonna stay in the dark until we can figure out if her electrical problem is in her power station or in the high-tension wires. |
Сначала он услышал воющий звук в трубке, будто в проводах гудел ветер. |
At first there was a whining sound on the line, as though a wind were in the wires. |
Лестницы со стеклопластиковыми стайлами используются для работы на воздушных электрических проводах или вблизи них, поскольку стеклопластик является электрическим изолятором. |
Ladders with fiberglass stiles are used for working on or near overhead electrical wires, because fiberglass is an electrical insulator. |
Энергия, необходимая для этой реакции, получается путем пульсирования переменного электрического тока в проводах, которые окружают газообразный аргон. |
The energy required for this reaction is obtained by pulsing an alternating electric current in wires that surround the argon gas. |
Они пролетают мимо птиц, которые сидят на электрических проводах, останавливаясь у кухонного окна человека, который ест свой бутерброд. |
They levitate past birds that sit on the electric wires, pausing at the kitchen window of a man eating his sandwich. |
Но голоса умолкали один за другим по мере того, как лопалась, подобно жареным каштанам, изоляция на проводах. |
And the voices fading as the wires popped their sheathings like hot chestnuts. |
Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных EPS-проводах. |
They won't work either not with all the interference from the unshielded EPS conduits. |
Появилась необходимость в парафине, гвоздях, проводах, собачьих бисквитах и подковах - ничего этого не производилось на ферме. |
There was need of paraffin oil, nails, string, dog biscuits and iron for the horses' shoes, none of which could be produced on the farm. |
Я хочу умереть, слыша её смех, а не взаперти в больнице в трубках и проводах. |
I want to go out listening to her laugh, not trapped in some hospital, being poked and prodded. |
Я не вижу ни ресиверов, ни передатчиков, так что он или на бомбе или на проводах. |
I'm showing no receivers or transmitters checking in, so it's either on the bomb or it's wired to it. |
Они сказали, что дело в повреждённых проводах. |
They told me it was a damaged overhead conductor. |
Сила отталкивания в следе создается индуцированным магнитным полем в проводах или других проводящих полосах в следе. |
The repulsive force in the track is created by an induced magnetic field in wires or other conducting strips in the track. |
Все дело в том, чтобы найти внутренние чакры и не запутаться в проводах. |
It's all about locating your inner cha and not tripping over any cables. |
Команда построила круговую дорожку, которая имела ту же форму, что и коридор, и подвесила антигравитационную опору на четырех маленьких проводах, которые соединялись с дорожкой. |
The crew built a circular track that had the same shape as the corridor and suspended the antigravity prop on four small wires that connected to the track. |
Обучение умножению, например, 6 раз 7 может быть представлено перемещением 7 шариков на 6 проводах. |
Teaching multiplication, e.g. 6 times 7 may be represented by shifting 7 beads on 6 wires. |
Пыль оседала на кукурузу, скапливалась кучками на столбах изгородей, на проводах; она оседала на крыши, покрывала траву и деревья. |
It settled on the corn, piled up on the tops of the fence posts, piled up on the wires; it settled on roofs, blanketed the weeds and trees. |
Он запутался в проводах! |
He's caught up in the cable. |
Он экономил на всем - на проводах и тормозах, и пригласил на первую поездку Гэллигера. |
He cut corners everywhere- bad wiring, faulty brakes. And the celebrity on the maiden voyage was Gallagher. |
Вся запутанная в электрических проводах. |
All tangled up in an electric cable. |
- свечение на проводах - corona
- в проводах - in the wires
- мелодия, исполняемая при проводах - loath to depart
