Запутался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болликс, чушь, лажа, чепуха
Ты запутался, ты злишься... |
You're disoriented, you're angry... |
Я немного запутался в размещении шотландцев на временной шкале/дереве. |
I'm a bit confused about the placing of Scots in the timeline/tree. |
Борислю, я думаю, что ты в чем-то запутался. |
Borisblue, I think that you're confused about something. |
Я немного запутался, потому что сначала поцелуйчики, а потом раскаяние. |
I'm a little confused because first it's all like kissy kissy. And then it's like all regret. |
Если честно, я... запутался в других отношениях, с другим человеком. |
To be honest, I sort of made a mess of this other relationship with someone else I was with. |
Если бы не эти обозначения, приезжий бы запутался, отыскивая дорогу в городе. |
But for these signs it would be confusing for a visitor to find his way around the city. |
Либо ты запутался, либо ты даешь фантастически плохой совет. |
Either you're confused or you're giving spectacularly bad advice. |
Твой сын запутался. |
Your son is floundering. |
Я немного запутался в том, что такое зеленые оливки, и страница не предложила большой помощи. |
I'm a little confused about what green olives are and the page didn't offer much help. |
В то время как он запутался и пытается зачерпнуть воду в тщетных усилиях, у моряков есть только достаточно времени, чтобы уплыть в безопасное место. |
While it is confused and attempting to scoop up the water in a futile effort, the sailors have just enough time to sail away to safety. |
В монастырь не хотелось, но я чувствовал, что запутался и верчусь в заколдованном круге непонятного. |
I had no desire to enter a monastery, but I felt that I was being entangled and bewildered in the enchanted circle of the incomprehensible. |
Что я пренебрег данным мною обетом и запутался в попытках самообнажения со случайными людьми? |
That I had ignored my pledge, and gone on to use the selfbaring potion with everyone who would take it from me? |
Никто больше не запутался в лабиринте с узкими, сложными переходами? |
Is anyone else stuck in the maze of twisty little passages? |
Chesterfield, are you deaf, Or simply confused? |
|
Запутался, приставали ли вы к нему или нет? |
Confused whether you molested him or not? |
Они используют стул с тремя ножками, чтоб он запутался, фокусируясь на трех разных точках. |
They hold out a stool with three legs because a predator gets confused by three different points of focus. |
Нет, я действительно запутался в этом деле, и хочу извиниться. |
No, I-I really fouled this case up, and I-I-I wanna apologize to you. |
We're going east so fast I've lost all track of time change. |
|
What it did was make me lose track of time. |
|
Так что я так же запутался, как и все остальные. |
So I'm just as mixed up as everyone else. |
Now i'm confused I think I made a mistake? |
|
Я прочитал основные статьи и, как пользователь endnote, нахожу их ясными, как грязь, я еще больше запутался, чем когда начинал. |
I've read the main articles and as an endnote user, I find them as clear as mud, I'm more confused than when I started. |
Столько всяких контрактов, что я как-то весь запутался и растерялся. |
As all these contracts are coming in, I'm just a bit overwhelmed, at a loss, confused. |
My dad's got confused and now it's too far down the line. |
|
One of them got tangled in his sword and fell, scraping his nose on another Guard's spur. |
|
Wait a minute, the voice said. I got caught up. |
|
Может быть, он несколько запутался в вопросе правильного написания? |
Perhaps he is somewhat confused on the issue of correct spelling? |
Ты запутался из-за Кристин. |
You made a mess out of Kristin. |
И вообще, я тут немного запутался, гномий и эльфийский-это языки, они просто вымышленные. |
And actually, I'm a bit confused here, dwarvish and elfish are languages, they're just fictional ones. |
В тот же вечер, после обеда, когда они принялись за очередную статью, он запутался ногами в коврике. |
As they were writing after dinner an article for the next day, his feet got entangled in the foot mat. |
Перейдя мост через речку Креншон, он очутился в таком лабиринте узеньких улиц, что совсем запутался. |
He crossed the little river Crinchon, and found himself in a labyrinth of narrow alleys where he lost his way. |
Извините, я запутался в описании Акселя для Kingdom Hearts II. Я согласен с большинством из них, но есть одна часть, которая кажется неправильной. |
Excuse me, I'm confused about Axel's description for Kingdom Hearts II. I agree with most of it, but there is one part that does not seem right. |
Поскольку я немного запутался в том, как организована банковская деятельность в США, я собираюсь поместить здесь некоторую информацию о том, что я знаю до сих пор. |
Since I'm a little confused as to how banking in the U.S. is organized, I'm going to put in some info here on what I know so far. |
Один из членов команды Скотта, Аткинсон, запутался из-за переохлаждения. |
One of Scott's team, Atkinson, became confused through hypothermia. |
Великий поэт запутался и навлек на себя беды. |
A great poet gone astray who's brought disaster on himself. |
Он запутался в политических вопросах и весной того же года зарегистрировал как черных, так и белых избирателей в соответствии с законом О реконструкции. |
He became entangled in political issues and registered both black and white voters under the Reconstruction Acts in the spring of that year. |
However, I got none of this - and even more confused. |
|
At last he got into a hopeless muddle. |
|
Запутался в структуре своего же предложения. |
I was trapped by my own sentence structure. |
А ты окончательно запутался? |
' And you drew a blank! |
Because, at the end of the day, no one's the wiser, Tom. |
|
But you're already a mess, whether you implode or explode. |
|
Констебль совершенно запутался бы, если бы смог услышать её разговор. |
The constable would have been just as unenlightened if she could have heard the conversation. |
But I'm so involved in promises and secrecy. |
|
Ты, я вижу, совсем запутался, Лестер. |
You've made a bad mess of this, Lester, he said finally. |
А потом я узнаю от Гая, что мы с тобой друзья и ты любишь парады, так что, я окончательно запутался, Грейс. |
In the second place, he said that you told him we were fine and that you liked parades, so I'm completely confused, Grace. |
Нет, все-таки в жизни хорошее есть то... -Левин запутался. - Да я не знаю. |
No; all the same, what's fine in life is... Levin hesitated- oh, I don't know. |
О, я уже запутался! |
Oh, I'm already confused, pilgrim. |
Are you so lost you'd deprive me of my justice? |
|
He must be having some trouble with all those weird roads in Pleasant Grove, Gare. |
|
Он запутался в долгах и попал в тюрьму. Его матушка дважды помогала ему выкрутиться, но стоило ему оказаться на свободе, и он опять возвращался к прежним товарищам и привычкам. |
He got into debt and into jail: his mother helped him out twice, but as soon as he was free he returned to his old companions and habits. |
Тот, кто все еще запутался в такой детской догме, не должен был много думать о природе Вселенной вне этой догмы. |
Anyone still entangled in such a childish dogma must not have thought much about the nature of the universe outside of that dogma. |
Я вижу, что ты запутался, и вижу, что ты расстроен, но я ещё никогда не видел тебя таким испуганным. |
I've seen you confused and I've seen you upset, but I've never seen you afraid like this. |
Я серьезно запутался в некоторых ключевых элементах этого процесса. |
I am seriously confused about some key elements in this process. |
Я прочитал комментарии Крисруса и Феннасноготрима сегодня утром, и снова я запутался и не уверен, что мы все обсуждаем одно и то же. |
I read Chrisrus' and Fennasnogothrim's comments this morning, and once again, I'm confused and not sure we're all having the same discussion. |
Теперь я психологически запутался. |
Now I'm getting psychologically mixed up. |
- быть немного запутался - be a bit confused
- запутался в - got tangled up in
- запутался взгляд - confused look
- запутался девушка - confused girl
- запутался момент - confused moment
- запутался память - confused memory
- запутался состояние - confused state
- запутался состояние ума - confused state of mind
- запутался человек - confused person
- немного запутался - a bit confused
- Я немного запутался - i am a little confused
- я запутался - i am confused
- я получил немного запутался - i got a bit confused
- якорь запутался в водорослях - anchor took in seaweed
- он запутался - he got confused