Свечение на проводах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| corona | корона, венец, венчик, солнечная корона, кольцо, свечение на проводах | ||
имя существительное: glow, luminescence, fluorescence, phosphorescence, fire
свечение моря в тумане - sea dog
тусклое свечение - dull glow
белое свечение - white lightning
внешнее свечение - outer glow
диффузное свечение - diffuse glow
Синонимы к свечение: свечение, жар, накал, румянец, зарево, отблеск, люминесценция, фосфоресценция, флюоресценция, огонь
нанимать на работу - recruit
дать право на проезд - give the right-of-way
рефрактометр на погружение - immersion refractometer
на порядок больше - 10 times bigger
анализ на питательную ценность - nutritional analysis
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации - cyclic racking test
упражнение на аудирование - listening exercise
место на кладбище - grave space
образование вмятин на шине - flat spotting of tire
закваска на финиковом отваре - date barm
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
устраивать проводы - make off
долгие проводы - long goodbye
официальные проводы - official farewell
проводы зимы - farewell to winter
проводы русской зимы - farewell to Russian winter
проводы старого года - farewell to the old year
сердечные проводы - heartfelt farewell
торжественные проводы - solemn farewell
Синонимы к проводы: отправка, обряд, гуляние, провожание, проводины
корона, венец, венчик, солнечная корона, кольцо, отливина
Они пролетают мимо птиц, которые сидят на электрических проводах, останавливаясь у кухонного окна человека, который ест свой бутерброд. |
They levitate past birds that sit on the electric wires, pausing at the kitchen window of a man eating his sandwich. |
Похоже, он мог запутаться в этих болтающихся проводах в темноте. |
Looks like he might have gotten caught in these retractable wires in the dark. |
Несмотря на дополнительные транзисторы, уменьшение в проводах заземления и разрядных линиях позволяет более плотной компоновке и большей емкости памяти на микросхему. |
Despite the additional transistors, the reduction in ground wires and bit lines allows a denser layout and greater storage capacity per chip. |
Коричневые яйца имеют значительно более высокую частоту пятен крови из-за того, что свечение менее эффективно. |
Brown eggs have significantly higher incidence of blood spots due to candling being less effective. |
Блеск твоих глаз, свечение твоей белоснежной кожи... |
The glow of your Snow White skin... |
Сила отталкивания в следе создается индуцированным магнитным полем в проводах или других проводящих полосах в следе. |
The repulsive force in the track is created by an induced magnetic field in wires or other conducting strips in the track. |
Эффективно блокирует нервно-мышечную систему, выстреливая двумя маленькими зондами на проводах в одежду атаковавшего. |
Effectively jams the neuro-muscular system by firing two small probes on a fine wire into the attacker's clothing. |
Были предприняты попытки использовать альтернативные системы, не нуждающиеся в воздушных проводах. |
Attempts were made with alternative systems not needing overhead wires. |
За несколько недель до извержения в кратере усилилось видимое свечение и усилилась сейсмичность. |
In the weeks prior to the eruption, a visible glow increased within the crater and increased seismicity. |
Дарение с теплым свечением-это экономическая теория, описывающая эмоциональное вознаграждение за дарение другим. |
Warm-glow giving is an economic theory describing the emotional reward of giving to others. |
Когда Десмонд убирает его, вода и энергия сливаются из бассейна, адское красное свечение наполняет камеру, и остров начинает бурно реагировать. |
When it is removed by Desmond, the water and energy drain from the pool, an infernal red glow infuses the chamber, and the island begins to violently react. |
На пронзительно-белесом небе сияло яркое, странное свечение, а верхние этажи здания тонули в дымке. |
The sky showed a clear, strange glow, going lavenders and white, and the upper stories of the buildings went all dim. |
Из глубины темного пола в самом центре зала пробилось призрачное голубое свечение. |
From deep in the black floor at the very center of the room came a faint blue glow. |
Бледно-красное свечение медленно принялось разгораться тем ярче, чем дольше невидимый луч скользил по поверхности. |
A pale red fluorescence slowly grew more brilliant as the black light played over the surface. |
Они приписали его свечение большой плотности в этой части неба. |
They attributed its luminosity to a greater density in that part of the sky. |
Фалион и Мариллин тоже казались пораженными, однако, их в одно мгновение окружило свечение Силы. |
Falion and Marillin wore startled expressions, but the light of the Power enveloped them in heartbeats. |
Она была на проводах, на самом деле, да? |
She was wired up, in fact, wasn't she? |
Перенапряжение возникает в проводах линий электроснабжения индуктивным, емкостным или гальваническим путем. |
They couple inductively, capacitively or galvanically in electric cables for the mains supply. |
Ты пойдёшь и скажешь своим друзьям остановить свечение антенны. |
Now, you go and tell your friends to stop flashing the light on the antennae. |
Один из признаков такой активности — постоянное свечение индикатора активности на широкополосном или внешнем модеме. Другой признак — звук постоянно работающего жесткого диска компьютера. |
One indicator of this is that the activity light on your broadband or external modem is constantly lit; another is the sound of your computer's hard disk continually working. |
На инфракрасных изображениях этого ночного спуска перед спускаемым аппаратом ясно видно свечение серповидной формы. Это частицы выходящих из двигателя продуктов сгорания входят в атмосферу и начинают светиться. |
Infrared images of the nighttime descent showed a distinct crescent shape ahead of the vehicle as exhaust particles, released in space, entered the atmosphere and bunched up. |
Пришлось перегружать породу прямо на баржи и топить ее далеко в океане, где не прекращались свечение и взрывы. |
They had to load the rock straight on to barges and take it well out to sea; there the glow and the explosions never ceased. |
Когда суперзаряженные частицы проходят к полюсам через магнитное поле Земли, они электризуют элементы нашей атмосферы, вызывая свечение. |
As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, the excite elements in our atmosphere, causing them to glow. |
Я не вижу ни ресиверов, ни передатчиков, так что он или на бомбе или на проводах. |
I'm showing no receivers or transmitters checking in, so it's either on the bomb or it's wired to it. |
Они сказали, что дело в повреждённых проводах. |
They told me it was a damaged overhead conductor. |
Рано или поздно высвободившаяся энергия ускорит поток заряженных частиц, и их траектории вдоль магнитных силовых линий вблизи полюсов породят яркое свечение. |
Eventually, the energy is released, accelerating a stream of electrically charged particles down the field lines towards the poles. |
Слабое свечение, отмечающее то место, где им пришлось пережить страшную атаку, почти скрылось из виду. |
The flare marking the spot where they had been attacked had all but disappeared in the distance. |
Голубое свечение на одеждах происходит из-за того что в стиральном порошке содержатся частички фосфора Вот почему их рубашки светятся |
The blue lights are picking up the fluorescence you get in washing powder, that is why their shirts are illuminated. |
Мы проверяем её свечение. |
We're testing her luminescence. |
Они проверяли твоё свечение. |
They've just been testing your luminescence. |
The luminescence is all around the ship now! |
|
Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных EPS-проводах. |
They won't work either not with all the interference from the unshielded EPS conduits. |
Обратите особое внимание на свечение тонов кожи, что придаёт молодой женщине почти... неземной облик. |
Note in particular the luminosity of the skin tones, giving the young woman an almost... ethereal quality. |
Пыль оседала на кукурузу, скапливалась кучками на столбах изгородей, на проводах; она оседала на крыши, покрывала траву и деревья. |
It settled on the corn, piled up on the tops of the fence posts, piled up on the wires; it settled on roofs, blanketed the weeds and trees. |
Если ген, вызывающий свечение медузы, пересадить, к примеру, мыши, то мышь тоже станет светиться. |
The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous. |
А какого рода свечение? |
And, er, what kind of glowing? |
Их свечение дает им возможность дублировать себя. |
Their glow gives them the ability to duplicate themselves. |
Основным флуоресцентным соединением является Hyloin-L1, и он дает сине-зеленое свечение при воздействии фиолетового или ультрафиолетового света. |
The main fluorescent compound is Hyloin-L1 and it gives a blue-green glow when exposed to violet or ultra violet light. |
Реакция протекает медленно, и для получения люминесценции требуется очень мало промежуточных продуктов, поэтому свечение продолжается в закрытой пробкой банке длительное время. |
The reaction is slow and only very little of the intermediates are required to produce the luminescence, hence the extended time the glow continues in a stoppered jar. |
В Мастеров классики Вселенной toyline, напугать свечение, жуликоватого охотника за головами по имени нуль, который пытался получить секреты замка серого черепа. |
In the Masters of the Universe Classics toyline, Scare Glow is a shifty bounty hunter named Nul who tried to obtain the secrets of Castle Grayskull. |
Он мог поймать жидкость в банку и накрыть ее, где она затвердевала и продолжала испускать бледно-зеленое свечение. |
He could catch the liquid in a jar and cover it, where it solidified and continued to give off a pale-green glow. |
Молодые саламандры Оита имеют голубое радужное свечение, пока они в конечном счете не исчезают с возрастом. |
Young Oita salamanders have an blue iridescent highlight to them, until they eventually fade with adulthood. |
Энергия, необходимая для этой реакции, получается путем пульсирования переменного электрического тока в проводах, которые окружают газообразный аргон. |
The energy required for this reaction is obtained by pulsing an alternating electric current in wires that surround the argon gas. |
Когда люминол распыляется равномерно по всей площади, следовые количества активирующего окислителя заставляют люминол излучать голубое свечение, которое можно увидеть в затемненной комнате. |
When luminol is sprayed evenly across an area, trace amounts of an activating oxidant make the luminol emit a blue glow that can be seen in a darkened room. |
Важно отметить, что теплое свечение является явно неденежным, то есть оно возникает независимо от возможности получения финансового вознаграждения. |
Importantly, warm glow is distinctly non-pecuniary, meaning it arises independent of the possibility of financial reward. |
Таким образом, теплое свечение и неспособность действовать чисто альтруистически представляют собой фундаментальные проблемы для гипотезы нейтралитета и рикардианской эквивалентности. |
Thus, warm glow and the failure to act as purely altruistic present fundamental challenges to the neutrality hypothesis and Ricardian equivalence. |
Команда построила круговую дорожку, которая имела ту же форму, что и коридор, и подвесила антигравитационную опору на четырех маленьких проводах, которые соединялись с дорожкой. |
The crew built a circular track that had the same shape as the corridor and suspended the antigravity prop on four small wires that connected to the track. |
Навесы деревьев в некоторых пригородах Сиднея на северном побережье и в гавани на востоке имеют Пурпурное свечение в конце весны. |
The tree canopies in some of Sydney's north shore and harbour suburbs in the east have a purple glow during late spring. |
Симметричные линии являются распространенным методом передачи многих типов электрических сигналов связи между двумя точками на двух проводах. |
Balanced lines are a common method of transmitting many types of electrical communication signals between two points on two wires. |
Сбалансированные линии работают потому, что мешающий шум из окружающей среды индуцирует одинаковые шумовые напряжения в обоих проводах. |
Balanced lines work because the interfering noise from the surrounding environment induces equal noise voltages into both wires. |
Так как усилитель на приемном конце измеряет разницу в напряжении между двумя сигнальными линиями, шум, который идентичен на обоих проводах, отбрасывается. |
Since the amplifier at the receiving end measures the difference in voltage between the two signal lines, noise that is identical on both wires is rejected. |
Когда самка беременеет, ее живот становится больше и испускает голубоватое свечение. |
When the female becomes pregnant, her belly becomes larger, and gives off a blueish glow. |
Лестницы со стеклопластиковыми стайлами используются для работы на воздушных электрических проводах или вблизи них, поскольку стеклопластик является электрическим изолятором. |
Ladders with fiberglass stiles are used for working on or near overhead electrical wires, because fiberglass is an electrical insulator. |
Он устраивается на ночлег каждую ночь во время сезона размножения, предпочитая отдыхать в тростниковых или тростниковых зарослях над водой,но он также встречается на суше и на деревьях и проводах. |
It roosts every night during the non-breeding season, preferring to rest in cane or reed beds over water, but it is also found over land and on trees and wires. |
На воздушных проводах, предназначенных для опор тележек, это делается путем наличия нейтрального участка между проводами, требующего изолятора. |
On overhead wires designed for trolley poles this is done by having a neutral section between the wires, requiring an insulator. |
Естественные источники света в ночном небе включают лунный свет, свет звезд и свечение воздуха, в зависимости от местоположения и времени. |
Natural light sources in a night sky include moonlight, starlight, and airglow, depending on location and timing. |
Отражающее свечение в темных полосах добавлено в декабре 1996 года. |
Reflective glow in the dark stripes added in December 1996. |
Характерное голубое свечение подводного ядерного реактора-это совершенно нормальное явление, обусловленное излучением Черенкова. |
The characteristic blue glow of an underwater nuclear reactor is a completely normal phenomenon due to Cherenkov radiation. |
Он обнаружил анизотропию излучения и пришел к выводу, что голубоватое свечение не является флуоресцентным явлением. |
He discovered the anisotropy of the radiation and came to the conclusion that the bluish glow was not a fluorescent phenomenon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свечение на проводах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свечение на проводах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свечение, на, проводах . Также, к фразе «свечение на проводах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
