Прогорклое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни порча вращающейся двери, ни прогорклое молоко никогда не должны использоваться. |
Neither revolving door corruption or rancid milk should ever be used. |
Прогорклое кокосовое молоко издает сильный неприятный запах и имеет характерный мыльный привкус. |
Rancid coconut milk gives off a strong unpleasant smell and has a distinctive soapy taste. |
Прогорклое масло. Как в заведениях быстрого питания. |
Rancid oil, like a fast food place. |
All I can smell is rancid cooking oil and despair. |
|
Минеральные масла и воски нечувствительны к окислению или прогорклости. |
Mineral oils and waxes are insensitive to oxidation or rancidity. |
Он не склонен к прогорклости, высыханию или коррозии металлов. |
It does not tend to become rancid, dry out, or corrode metals. |
Тесты на прогорклость показали, что срок хранения масла грецкого ореха составляет около 3 месяцев, что значительно короче, чем срок годности, указанный на этикетках. |
Rancidity tests have shown that the shelf life of walnut oil is about 3 months, a period considerably shorter than the best before date shown on labels. |
Прогорклость также может снижать питательную ценность пищи, так как некоторые витамины чувствительны к окислению. |
Rancidification can also detract from the nutritional value of food, as some vitamins are sensitive to oxidation. |
Наиболее распространенными молекулами, подвергающимися окислению, являются ненасыщенные жиры; окисление вызывает их прогорклость. |
The most common molecules attacked by oxidation are unsaturated fats; oxidation causes them to turn rancid. |
Нелатинизированная форма содержится в названии масляной кислоты, соединении, содержащемся в прогорклых сливочном масле и молочных продуктах, таких как сыр Пармезан. |
Downloading for reproduction, especially for commercial reasons, was expressly forbidden but was impossible to control with free access. |
Продажа прогорклых, загрязненных или фальсифицированных продуктов питания была обычным делом до введения гигиены, охлаждения и контроля за паразитами в 19 веке. |
The sale of rancid, contaminated, or adulterated food was commonplace until the introduction of hygiene, refrigeration, and vermin controls in the 19th century. |
Нелатинизированная форма содержится в названии масляной кислоты, соединении, содержащемся в прогорклых сливочном масле и молочных продуктах, таких как сыр Пармезан. |
The unlatinized form is found in the name butyric acid, a compound found in rancid butter and dairy products such as Parmesan cheese. |
И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере. |
And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit. |
Этот процесс ароматизирует топленое масло, а также производит антиоксиданты, которые помогают защитить его от прогорклости. |
This process flavors the ghee, and also produces antioxidants that help protect it from rancidity. |
Кролики, которых кормят прогорклыми жирами, быстрее развивают атеросклероз. |
Rabbits fed rancid fats develop atherosclerosis faster. |
Ты думаешь не о прогорклой овсяной каше и подгоревшей яичнице. |
It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about. |
Военные спекулянты продавали плохо сделанное оборудование и прогорклую еду по высоким ценам, когда началась война. |
War profiteers sold badly made equipment and rancid food at high prices when the war began. |
Воздух был пропитан сильным, едким запахом пота, грязной одежды и прогорклого масла. |
The odor of dried sweat and rancid hair oil was strong. |
Гидролитическая прогорклость относится к запаху, который развивается при гидролизе триглицеридов и высвобождении свободных жирных кислот. |
Hydrolytic rancidity refers to the odor that develops when triglycerides are hydrolyzed and free fatty acids are released. |
Из-за их высокого содержания жира, хранящиеся желуди могут стать прогорклыми. |
Because of their high fat content, stored acorns can become rancid. |
В продуктах, подвергающихся воздействию воздуха, ненасыщенные жирные кислоты уязвимы к окислению и прогорклости. |
In foods exposed to air, unsaturated fatty acids are vulnerable to oxidation and rancidity. |
Влияние друзей Нельсона Джимбо, Дольфа и Кирни, оказывается, побеждает, когда они убеждают его бросить прогорклый капустный салат в дом директора Скиннера. |
The influence of Nelson's friends Jimbo, Dolph and Kearney proves to win out when they convince him to throw rancid coleslaw at Principal Skinner's house. |
Масло становится прогорклым, когда эти цепи распадаются на более мелкие компоненты, такие как масляная кислота и диацетил. |
Butter becomes rancid when these chains break down into smaller components, like butyric acid and diacetyl. |
Это заставляет мужские подмышки испускать прогорклый / сырный запах, в то время как женские подмышки испускают более фруктовый/луковый запах. |
This causes male armpits to give off of a rancid/cheese-like smell whereas female armpits give off a more fruity/onion-like smell. |
Прогорклые жиры и масла имеют очень плохой вкус даже в небольших количествах, поэтому люди избегают употреблять их в пищу. |
Rancid fats and oils taste very bad even in small amounts, so people avoid eating them. |
Ранние исследования роли антиоксидантов в биологии были сосредоточены на их использовании в предотвращении окисления ненасыщенных жиров, что является причиной прогорклости. |
Early research on the role of antioxidants in biology focused on their use in preventing the oxidation of unsaturated fats, which is the cause of rancidity. |
Окисление при двойной связи происходит медленно на воздухе и известно как прогорклость в пищевых продуктах или сушка в покрытиях. |
Oxidation at the double bond occurs slowly in air, and is known as rancidification in foodstuffs or drying in coatings. |
Антиоксидантные консерванты также добавляются в косметику на жировой основе, такую как губная помада и увлажняющие средства, чтобы предотвратить прогорклость. |
Antioxidant preservatives are also added to fat based cosmetics such as lipstick and moisturizers to prevent rancidity. |
There is usually an associated rancid odour. |
|
Открытые жировые шарики уязвимы для определенных ферментов, присутствующих в молоке, которые могут расщеплять жиры и производить прогорклый вкус. |
The exposed fat globules are vulnerable to certain enzymes present in milk, which could break down the fats and produce rancid flavors. |
Окислительная прогорклость связана с разложением кислородом воздуха. |
Oxidative rancidity is associated with the degradation by oxygen in the air. |
Мы тоже работаем, только наша работа не оставляет на нас запаха прогорклого масла. |
Well, we working, too, except our work doesn't leave us smelling like rancid oil. |
Ее поют, играют и пишут, по большей части, кретины-головорезы. ... Этот прогорклый афродизиак вызывает у меня сожаление. |
It is sung, played and written, for the most part, by cretinous goons. ... This rancid-smelling aphrodisiac I deplore. |
От брильянтина пахло прогорклым жиром. |
The brilliantine smelled of old, rancid fat. |
Открытые жировые шарики уязвимы для определенных ферментов, присутствующих в молоке, которые могут расщеплять жиры и производить прогорклый вкус. |
Device trials may compare a new device to an established therapy, or may compare similar devices to each other. |
Нонановая кислота-бесцветная маслянистая жидкость с неприятным прогорклым запахом. |
Nonanoic acid is a colorless oily liquid with an unpleasant, rancid odor. |
Благодаря высокому содержанию мононенасыщенных жирных кислот он считается более полезным для здоровья, чем насыщенные масла, и устойчив к прогорклости. |
Due to its high monounsaturated content, it is considered more healthful than saturated oils, and is resistant to rancidity. |
Материя из этих органов хранилась в бочках для обработки на суше; иногда ее сначала кипятили, чтобы она не прогоркла. |
The matter from these organs was stored in casks to be processed on land; sometimes it was boiled first to prevent it going rancid. |
Этот процесс ароматизирует топленое масло, а также производит антиоксиданты, которые помогают защитить его от прогорклости. |
The color from the ribbon is transferred onto the card through the heat given out from the print head. |
Внизу я нашел каравай хлеба и немного прогорклого сыра, этого было достаточно, чтобы утолить мой голод. |
Downstairs I found a loaf and some rank cheese-more than sufficient to satisfy my hunger. |
Ты думаешь не о прогорклой овсяной каше и подгоревшей яичнице. |
It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about. |
- прогорклое сливочное масло - rancid butter
- прогорклое молоко - rancid milk
- прогорклое вино - rancid wine
