Фальсифицированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Государственные регулирующие органы, как правило, имеют в своем распоряжении аналогичные правоприменительные инструменты для предотвращения производства и распространения фальсифицированных пищевых продуктов. |
State regulators generally have similar enforcement tools at their disposal to prevent the manufacture and distribution of adulterated food. |
В Соединенных Штатах растет проблема фальсифицированных лекарств. |
The United States has a growing problem with counterfeit drugs. |
Анонимные источники также распространили в СМИ несколько, возможно, фальсифицированных, документов. |
Anonymous sources also distributed several, possibly falsified, documents to the media. |
Еще одной важной системой для автоматического выявления фальсифицированных лекарств является система ePedigree. |
An ePedigree is another important system for the automatic detection of counterfeit drugs. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
Несмотря на эти выводы, было отозвано менее половины фальсифицированных добавок. |
Despite these findings, fewer than half of the adulterated supplements were recalled. |
Тесты используются для выявления мошеннических злоупотреблений субсидиями Европейского Союза или для оказания помощи в выявлении фальсифицированных фруктовых соков. |
Tests are used to detect fraudulent abuse of European Union subsidies or to aid in the detection of adulterated fruit juice. |
Слухи о фальсифицированных турнирах не являются чем-то неслыханным в шахматном мире. |
Rumors of rigged tournaments are not unheard of in the chess world. |
Бум предвыборного года также открывает публичный дискурс для угроз видеозаписей фальсифицированных политических СМИ. |
The boom of election year also opens public discourse to threats of videos of falsified politician media. |
Вместо наивной фальсификации Поппер представлял себе науку прогрессирующей путем последовательного отказа от фальсифицированных теорий, а не от фальсифицированных утверждений. |
In place of naïve falsification, Popper envisioned science as progressing by the successive rejection of falsified theories, rather than falsified statements. |
Несмотря на эти выводы, было отозвано менее половины фальсифицированных добавок. |
They have several longitudinal veins and are green with darker green or purplish mottling. |
Более 100 сердечных пациентов умерли после введения фальсифицированных препаратов Пенджабским институтом кардиологии. |
Over 100 heart patients died after administration of adulterated drugs by the Punjab Institute of Cardiology. |
Чтобы помочь бороться с проблемой фальсифицированных лекарств, 2 января 2013 года была опубликована директива Европейского Союза о фальсифицированных лекарствах. |
To help combat the issue of counterfeit drugs, the European Union directive on false medicines was published on January 2, 2013. |
Комиссия по аудиту и проверке правительства Южной Кореи позже выявила, что лицензирование регистра было основано на фальсифицированных документах. |
The South Korean government's Board of Audit and Inspection later revealed that the Register's licensing was based on falsified documents. |
Продажа прогорклых, загрязненных или фальсифицированных продуктов питания была обычным делом до введения гигиены, охлаждения и контроля за паразитами в 19 веке. |
The sale of rancid, contaminated, or adulterated food was commonplace until the introduction of hygiene, refrigeration, and vermin controls in the 19th century. |
В результате число фальсифицированных продуктов, содержащих запрещенные ингредиенты, продолжает расти. |
As a result, the incidence of products adulterated with illegal ingredients has continued to rise. |
Вслед за этим в 1906 году был принят закон о чистой пище и лекарствах, который запрещал межгосударственное распространение фальсифицированных или неправильно маркированных продуктов питания и лекарств. |
This was followed in 1906 by the Pure Food and Drugs Act, which forbade the interstate distribution of adulterated or misbranded foods and drugs. |
Голкар победил на фальсифицированных выборах 1997 года, и в марте 1998 года Сухарто был единогласно избран еще на один пятилетний срок. |
Golkar won the rigged 1997 election, and in March 1998, Suharto was voted unanimously to another five-year term. |
Национальная Конференция шейха Абдуллы получила все 75 мест на фальсифицированных выборах. |
Sheikh Abdullah's National Conference won all 75 seats in a rigged election. |
В рассылаемых образцах используются основные признаки защиты, которые имеют важное значение для выявления фальсифицированных, поддельных и незаконно используемых документов. |
The specimen contains basic features, which are important to identify counterfeited, forged and fraudulent documents. |
Полиция заявила, что масла были смешаны на промышленном заводе по производству биодизельного топлива и фальсифицированы таким образом, чтобы скрыть маркеры, которые могли бы раскрыть их истинную природу. |
Police said the oils were blended in an industrial biodiesel plant and adulterated in a way to hide markers that would have revealed their true nature. |
Меламиновая фальсификация пищевых продуктов также попала в заголовки газет, когда в 2007 году корм для домашних животных был отозван в Европе и США. |
Melamine adulteration of food products also made headlines when pet food was recalled in Europe and the U.S. in 2007. |
DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью. |
DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel. |
Явное свидетельство фальсификации улик, сэр. |
Clear indication of evidence tampering, sir, pure and simple. |
Ее похищение было фальсификацией. |
Her abduction is a total fabrication. |
Вантика может и фальсифицировал свою смерть раньше но я не думаю, что он сделал это сейчас. |
Vantika may have faked death before but not now. |
Историки признавали случаи фальсификации продуктов питания в Древнем Риме и в Средние века. |
Historians have recognized cases of food adulteration in Ancient Rome and the Middle Ages. |
Эта идея была популяризирована максимой Карла Поппера 1950-х годов о том, что теории никогда не могут быть доказаны, а только фальсифицированы. |
This idea was popularized by Karl Popper's 1950s maxim that theories can never be proved, only falsified. |
Поппер использует фальсификацию как критерий демаркации, чтобы провести четкую грань между теми теориями, которые являются научными, и теми, которые являются ненаучными. |
Popper uses falsification as a criterion of demarcation to draw a sharp line between those theories that are scientific and those that are unscientific. |
Единственный пример бритвы Оккама, поддерживающий неправильную теорию, фальсифицирует бритву как общий принцип. |
A single instance of Occam's razor favoring a wrong theory falsifies the razor as a general principle. |
Какой смысл уничтожать своих собратьев-вот простой вопрос, который мы адресуем Ковалеву, Черному и другим сознательным и бессознательным фальсификаторам истории. |
What is the meaning to destroy their brethren - here's a simple question that we address Kovalev, Black and other conscious and unconscious falsifiers of history. |
В наше время наиболее распространенным фальсификатом стал прозрачный, почти без запаха кукурузный сироп; фальсифицированную смесь очень трудно отличить от чистого меда. |
In modern times the most common adulterant became clear, almost-flavorless corn syrup; the adulterated mixture can be very difficult to distinguish from pure honey. |
Фальсификация программного обеспечения не будет распознана избирателями или должностными лицами избирательных комиссий. |
The tampering of the software would not be recognisable by voters or election officials. |
Чуров обвинил участников протестов и Коммунистическую партию в «фальсификации видеороликов», зафиксировавших предполагаемые нарушения. |
Churov accused protestors and the Communist Party for falsifying video clips showing alleged election violations. |
В частности, ответственность Bank of America возлагается на его неспособность предотвратить фальсификацию рынка тремя бывшими сотрудниками. |
Specifically, Bank of America's accountability is held to its inability to prevent three former employees from market rigging. |
После того, как правда вышла наружу, выяснилось, что они фальсифицировали доказательства в делах в течение многих лет. |
After the truth came out, it was discovered that they had been falsifying evidence in cases for many years. |
Закон о продаже продуктов питания и лекарств 1875 года предотвратил эту и другие фальсификации. |
The Sale of Food and Drugs Act 1875 prevented this and other adulterations. |
We are not fixing the election. |
|
Но Лакофф берет это еще дальше, чтобы объяснить, почему гипотезы, построенные с помощью сложных метафор, не могут быть непосредственно фальсифицированы. |
But Lakoff takes this further to explain why hypotheses built with complex metaphors cannot be directly falsified. |
Он фальсифицировал голосование за посты в ЦК, удалив 290 голосов против кандидатуры Сталина. |
He falsified voting for positions in the Central Committee, deleting 290 votes opposing the Stalin candidacy. |
Обвинил человека в том, что он замышляет самую неудачную политическую фальсификацию в истории. |
I accused him of masterminding the most transparent political sham in history. |
Falsification of memory in a clear consciousness. |
|
Гауптман предъявил Лиге обвинения в фальсификации в знак протеста, и пожарные были компенсированы Ред Буллз наличными деньгами и отбором драфта. |
Hauptman filed tampering charges with the league in protest, and the Fire were compensated by the Red Bulls with cash and draft picks. |
Но концепция, которая не делает никаких предсказаний ни о чем, не поддается фальсификации и является скорее тавтологией, чем научной теорией. |
But a concept which does not make any predictions on anything is not falsifiable and rather a tautology than a scientific theory. |
Аналитик Андрей Ланьков назвал доказательства фальсификации супердолларов лишь косвенными. |
Analyst Andrei Lankov has described the evidence for the counterfeiting of superdollars as merely circumstantial. |
Первое предположение о фальсификации против Геккеля было сделано в конце 1868 года Людвигом Рутимейером в Archiv für Anthropogenie. |
The first suggestion of fakery against Haeckel was made in late 1868 by Ludwig Rutimeyer in the Archiv für Anthropogenie. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Но как Вы узнали, что Скайнорт поймают... на фальсификации счетов спустя 2 часа после закрытия торгов? |
Butasyouknow that Skaynort caught ... for falsification of accounts after 2 hours after closing the auction? |
Все рушилось, фальсифицировалось и забывалось. |
All collapsed, perverted and forgotten. |
Это позволяет правящему режиму воздерживаться от незаконных фальсификаций на выборах. |
Alpha software may not contain all of the features that are planned for the final version. |
Я думаю, что эта конкретная цитата является композицией или фальсификацией. |
I think that particular quote is a composite, or fabrication. |
Поступали сообщения о том, что промышленные Биотестовые лаборатории занимались фальсификацией данных при проведении испытаний, связанных с ПХД. |
There have been allegations that Industrial Bio-Test Laboratories engaged in data falsification in testing relating to PCBs. |
They must have faked Creel's termination, recruited him. |
|
Да, жертва действительно фальсифицировала место преступления. |
Yes, the victim did stage a crime scene. |
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией. |
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. |
Я что-то вроде фальсификатора, могу звучать на бумаге, как кто угодно. |
I'm like a strange kind of forger. I can sort of sound like anybody. |
Аналитик Андрей Ланьков назвал доказательства фальсификации супердолларов лишь косвенными. |
What is the alternative viewpoint that was deleted or reverted? |
Подделки фальсификатора в свою очередь тоже начинают коллекционировать. |
How a forger can become collectable...in his own right. |
- фальсифицирующее вещество - adulterant
- фальсифицировать товары - deacon
- фальсифицированные доказательства - fabricated evidence
- фальсифицированный уксус - adulterated vinegar
- фальсифицированное вино - adulterated wine
- чай, фальсифицированный добавлением листьев посторонних растений - tea adulterated with leaves of other plants
- фальсифицировать выборы - fix an election
- фальсифицированный факт - simulated fact
- фальсифицировать историю - falsify history
- фальсифицированное молоко - adulterated milk
- абсолютная фальсифицируемость - absolute falsifiability
- фальсифицированная магнитная полоса - altered magnetic strip
- были фальсифицировать - were falsifying
- фальсифицировать чек - falsify check
- карточка-подделка фальсифицированная банковская карточка - fake card
- фальсифицированные лекарства - falsified medicines
- фальсифицировать результаты выборов - gerrymander an election
- фальсифицировать факты - falsify facts
- фальсифицированный сертификат - falsified certificate
- фальсифицировать его - fudge it
- фальсифицировать общественное мнение - fake public opinion
- фальсифицировать цифры - juggle figures
- фальсифицированной медицинской - falsified medical
- фальсифицируемая гипотеза - falsifiable hypothesis
- фальсифицировать информацию - falsify information
- фальсифицировать свидетельские показания - to falsify evidence
- фальсифицировать сообщение - falsify a report
- фальсифицированный наркотик - imitation drug
- фальсифицированные продукты, продукты с примесью - adulterate products
- фальсифицировать продукт - to adulterate a product
