Продолжается сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление продолжается - recovery continues
контракт продолжается - contract continues
продолжает осуществляться - continues to be implemented
продолжайте промывать - continue rinsing
продолжайте движение прямо - continue straight ahead
она по-прежнему продолжает - it still continues
эта тенденция продолжается - this trend has continued
мир продолжает вращаться - the world continues to turn
мы продолжаем работать - we continue to operate
на Ближнем Востоке продолжается - in the middle east continues
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
сделать условным - make conditional
сделать парад - make a parade of
сделать правильный выбор - make the right choice
сделать глоток - take sip
будет также сделать - will also make
известно, как это сделать - known how to do
вероятно, сделать - likely to do
все, что она должна была сделать, было - all she had to do was
какая пища вам сделать - what kind of food do you
взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте - inconclusive items of circumstantial evidence
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Ты идёшь в другое место чтобы сделать ставку с верой в то, что тебе в этот раз повезёт сорвать большой куш и вместо того чтобы вернуть долги, продолжаешь их накручивать. |
You go out and you place another bet in the idiotic belief that you're gonna double your cash, you're gonna pay back what you owe and you're just gonna keep on going. |
Если кто-то другой хочет сделать это вместо вас, пожалуйста, продолжайте. |
If someone else wants to do this instead, please go ahead. |
Нам не нужно продолжать создавать колесо, а сделать весь урок древнеегипетской истории по этой статье, чтобы привести очевидное. |
We do not need to continue to create the wheel, and to do an entire Ancient Egyptian history lesson on this article to cite the obvious. |
Мы должны были сделать это, чтобы пополнить казну, чтобы продолжать делать то, что мы делали в Англии и Европе. |
We had to do it to fill the coffers up to keep doing what we were doing in England and Europe. |
Вы продолжаете тянуть и крутить, чтобы сделать его длиннее и длиннее, и контролировать толщину. |
You continue pulling and twisting to make it longer and longer, and to control the thickness. |
Понимая всё, мы продолжаем жить дальше И это самое худшее, что мы можем сделать. |
Being conscious of everything only to live a bit longer is the worst thing we can do. |
Использование волшебных труб продолжается и по сей день, а также продолжаются усилия по улучшению очистки трюмной воды, чтобы сделать использование волшебных труб ненужным. |
The use of magic pipes continues to this day as well as efforts to improve bilge water treatment to make the use of magic pipes unnecessary also continue. |
Она продолжала изучать английскую литературу в Ньюнхемском колледже в Кембридже и сначала безуспешно пыталась сделать карьеру писателя. |
She went on to study English literature at Newnham College, Cambridge, and at first pursued a career as a novelist without success. |
Со счетом можно сделать все что хотите, уверяю вас! - добродушно посмеиваясь, продолжал Лере. - Я знаю, что такое хозяйственные расходы. |
Oh! he went on, laughing good-naturedly, one puts anything one likes on receipts. Don't you think I know what household affairs are? |
Но мы должны продолжать, пока мы всё еще можем что-то сделать. |
We must go on while we still can. |
Если мы будем продолжать делать это с большим количеством связанных переменных, мы можем сильно исказить истинную ситуацию и сделать ее похожей на то, чем она не является. |
If we keep doing that with a lot of related variables, we can greatly distort the true situation, and make it look like something that it isn't. |
Natalie, - продолжал я через минуту, - перед отъездом прошу у вас, как особенной милости, помогите мне сделать что-нибудь для голодающих! |
Natalie, I went on a minute later, before I go away, I beg of you as a special favour, help me to do something for the starving peasants! |
Я продолжаю думать, как я бы сказала ей сделать это, если бы мы снова были на сеансе. |
I keep thinking of how I'd tell her to handle it if we were still in session. |
Можно было подумать, что ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжать. |
One might have thought that he had to make a slight effort over himself to continue. |
Я попытался сделать это, все еще подчеркивая важность источников, но если кто-то хочет очистить его дальше, продолжайте. |
I tried to do this while still stressing the importance of sources, but if anyone wants to clean it up further, go ahead. |
Это могло продолжаться и продолжаться, или кто-то должен был написать конец этому. Я пришел к выводу, что только я могу это сделать, а если могу, то должен. |
It could go on and on and on, or someone must write the end to it. I have concluded that only I can do that, and if I can, I must. |
После смерти Августина в 430 году Проспер продолжал распространять его учение и всю свою жизнь работал над тем, чтобы сделать его приемлемым. |
Following Augustine’s death in 430, Prosper continued to disseminate his teachings and spent his life working to make them acceptable. |
Я буду продолжать работать над этой страницей, но я могу сделать только то немногое, что знаю, и это, вероятно, будет исключительно редактирование копий. |
I'll continue to work on this page, but I can only do so much with what little I know, and it'll probably be exclusively copy editing. |
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
Бэтмен говорит, что он не может позволить Альфреду сделать это, но он должен это сделать, чтобы он продолжал держать Готэм в безопасности. |
Batman says he can't let Alfred do this, but he has to, in order for him to continue keeping Gotham safe. |
В технико-экономическом обосновании ставится вопрос о том, можно ли что-то сделать, следует ли нам продолжать это делать, и если да, то как. |
A feasibility study asks whether something can be done, should we proceed with it, and if so, how. |
Мы пытаемся сделать так, чтобы всё продолжало функционировать. |
We're trying to keep everything working. |
Он спрашивает ее, Какого дьявола она пытается сделать с ним, и продолжает гневно и пламенно любить ее. |
The ship then left for Le Havre and Dunkirk, returning to Marseille in mid-September. |
Все, что вы можете сделать, это попросить направления Господа и вы знаете, продолжайте. |
All you can do is ask the lord's guidance and you know, keep on, man. |
Харт попытался сделать постгипнотическое внушение, что голос будет продолжать функционировать после транса, но это оказалось безуспешным. |
Hart tried a posthypnotic suggestion that the voice would continue to function after the trance, but this proved unsuccessful. |
Я был бы признателен за все ваши комментарии и вклад в это, так что вместе мы можем продолжать улучшения, чтобы сделать DRN лучше. |
I would appreciate all of your comments and input on this, so together we can continue improvements to make DRN better. |
Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело. |
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. |
Останки так сильно обгорели, что мы не смогли сделать анализ ДНК, и все, что мы имеем, чтобы продолжать - зубы, которые мы восстанавливаем |
The remains were too burnt for DNA, so all we had to go on were the teeth we recovered. |
Он спрашивает ее, Какого дьявола она пытается сделать с ним, и продолжает гневно и пламенно любить ее. |
He asks her what the devil is she trying to do to him, and proceeds to make angry and fiery love to her. |
Но Вашингтон упорно продолжал свои поиски и сумел сделать прививку большинству своих солдат. |
But, Washington persisted in his quest and managed to get the majority of his soldiers inoculated. |
Возможно, я продолжал надеяться, что сумею -вопреки Леоноре - сделать ей предложение. |
I suppose I had a vague idea of proposing to her in spite of Leonora. |
Серая зона, если она есть,-это то, что можно сделать, чтобы сорвать побег, который на самом деле продолжается, в отличие от наказания вновь захваченного военнопленного. |
The grey area if there is one is what one is allowed to do in order to frustrate an escape that is actually in progress, as opposed to punishing a re-captured PoW. |
Потому что ты знаешь, что ты мне нравишься. И, кажется, я придумал, как сделать так, чтобы мы продолжали общаться. |
Because you know I like you, and I think I figured out a way for us to keep hanging out. |
Он предлагает ей сделать паузу, но она так заинтригована этим делом, что просит его продолжать. |
He suggests pausing but she is so intrigued by the case that she asks him to continue. |
Он будет продолжать пытаться сделать это идеально, политкорректно. |
It will continue trying to get it perfectly, politically correct. |
Возможно, будет достигнут консенсус в отношении того, чтобы сделать его оберткой, поэтому не стесняйтесь продолжать обсуждение на странице обсуждения. |
There may be consensus for making it a wrapper, so feel free to continue the discussion on the talk page. |
Несмотря на все, что мы можем сделать, изображения с Талоса-IV продолжали нам передаваться. |
Despite all we can do, images continue to be transmitted to us from Talos IV. |
Лучшее, что мы можем сделать для нее, — это продолжать делиться информацией. |
Best thing we can do for her is just keep the information flowing. |
Ты можешь это сделать, Директор, но пока мы здесь, ты позволишь нам продолжать наши исследования. |
That is your privilege, Director, but whilst we are here, perhaps you'd let us carry on with our investigations. |
Случайное распределение индивидов в программную и контрольную группы позволяет сделать предположение о продолжающейся эквивалентности. |
The random assignment of individuals to program and control groups allows for making the assumption of continuing equivalence. |
Но ты можешь сделать решительный шаг и продолжать идти как ни в чем не бывало. |
But, you take a leap of faith and you keep going anyway. |
Игра продолжается до тех пор, пока ни один из игроков не захочет сделать еще один ход. |
The game proceeds until neither player wishes to make another move. |
Если бы я был заинтересован в том, чтобы продолжать поддерживать это упражнение, я бы либо вернулся к этому пункту, либо предложил бы это сделать. |
Were I interested in continuing to support this exercise I'd either revert to that point, or suggest that this be done. |
Orca Industries продолжала совершенствовать свою технологию с выпуском Skinny-dipper в 1987 году, чтобы сделать расчеты для повторяющихся погружений. |
Orca Industries continued to refine their technology with the release of the Skinny-dipper in 1987 to do calculations for repetitive diving. |
Видите ли, вашему отцу пришлось сделать выбор - начать откладывать на ваше высшее образование или продолжать платить страховку. |
You see, your dad had to make a choice- start saving for your college education or keep paying this premium. |
Это продолжалось слишком долго, настало время что-то сделать! |
This has gone on too long, and it's time to do something! |
Эта система не является ни совершенной, ни мгновенной, и мы будем продолжать работать, чтобы сделать ее лучше. |
This system is neither perfect nor instantaneous, and we will continue to work to make it better. |
Съемки начались в 1970 году для того, что Уэллс намеревался сделать своим голливудским возвращением, и продолжались до 1976 года. |
Shooting began in 1970 for what Welles intended to be his Hollywood comeback, and resumed on-and-off until 1976. |
С новым чувством цели Терри планирует сделать предложение Дане, продолжая свою жизнь борьбы с преступностью. |
With a new sense of purpose, Terry plans to propose to Dana, while continuing his life of crimefighting. |
Нам предстоит еще многое сделать, и мы продолжаем работать над тем, чтобы улучшить ситуацию и быстрее выявлять случаи злоупотреблений. |
There's more to be done, and we continue to work to improve and catch abuse more quickly. |
Сделать что-то независимо от скуки и ответственности придворной жизни. |
To do something free from the tedium and responsibility of court life. |
Все они хотят выйти за Дуклера и приходить на супружеские встречи и сделать малышей-пироманьяков. |
They all want to marry Duclair and have conjugal visits and make little pyromaniac babies. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
В 21 веке Льюис продолжает гастролировать по всему миру и по-прежнему выпускает новые альбомы. |
In the 21st century, Lewis continues to tour around the world and still releases new albums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжается сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжается сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжается, сделать . Также, к фразе «продолжается сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
