Гастролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- гастролировать гл
- tour(путешествовать)
- on tour
- go on tour(отправиться в турне)
-
глагол | |||
tour | гастролировать, совершать путешествие, совершать объезд, совершать обход | ||
go on tour | гастролировать, ехать на гастроли |
- гастролировать гл
- ездить в турне · концертировать · выступать · выезжать · посещать
концертировать, выступать, выезжать
Гастролировать Выступать на гастролях.
В 1740 году Уайтфилд начал гастролировать по Новой Англии. |
In 1740, Whitefield began touring New England. |
После того, как в ноябре 2015 года Маклин был диагностирован с меланомой, виниловое кафе прекратило гастролировать и выпускать новые эпизоды. |
Following McLean's diagnosis with melanoma in November 2015, The Vinyl Cafe stopped touring and producing new episodes. |
Не имея возможности гастролировать из-за давления дороги, Уорд покинул группу. |
Unable to tour because of the pressures of the road, Ward quit the band. |
В 2009 году Дири написал две новые пьесы для Бирмингемской театральной труппы, чтобы гастролировать по блиц-британцам и страшной Первой мировой войне. |
In 2009 Deary wrote two new plays for the Birmingham Stage Company to tour The Blitzed Brits and The Frightful First World War. |
В 2014 году Йодзи Есидзава присоединился к группе, и они продолжают гастролировать, выпуская компакт-диски и DVD-диски. |
In 2014, Yoji Yoshizawa joined the band, and they continue to tour, releasing CDs and DVDs. |
Затем Rammstein продолжил гастролировать летом, в то время как Sehnsucht был выпущен 22 августа 1997 года. |
Rammstein then continued touring in the summer while Sehnsucht was released on 22 August 1997. |
Flowerhead продолжали гастролировать, в том числе короткое время с Cheap Trick, до лета 1995 года, когда они решили пойти на перерыв. |
Flowerhead continued touring, including a brief time with Cheap Trick, until the summer of 1995 when they decided to go on a hiatus. |
Сериал был представлен студией с 1993 по 2000 год, когда сериал начал гастролировать по городам и весям страны. |
The series was presented from a studio from 1993 until 2000 when the series began to tour towns and cities around the country. |
Low Twelve продолжали гастролировать и играть живые шоу, а также участвовать в благотворительных акциях по различным причинам. |
Low Twelve continued to tour and play live shows, as well as participate in benefits for various causes. |
Рид не смог получить американскую визу и, не имея возможности гастролировать, покинул группу, а вскоре за ним последовал Олафунке. |
Reid was unable to obtain a US visa, and unable to tour, left the band, followed shortly by Olafunke. |
Он извинился в тот же вечер, но Live Nation подтвердил, что продолжит гастролировать по Австралии. |
He apologized the same night, but Live Nation confirmed he would continue to tour Australia. |
В 21 веке Льюис продолжает гастролировать по всему миру и по-прежнему выпускает новые альбомы. |
In the 21st century, Lewis continues to tour around the world and still releases new albums. |
Во время предвыборной кампании Зеленский продолжал гастролировать с квартирой 95. Во время кампании его взаимодействие с основными СМИ было минимальным. |
During the election campaign Zelensky continued to tour with Kvartal 95. During the campaign his engagement with mainstream media was minimal. |
Они продолжали гастролировать перед большой аудиторией, прежде чем в конце 1976 года почти перестали выступать на концертах. |
They continued to tour to large audiences before semi-retiring from live performances at the end of 1976. |
Дейл сказал, что он был вынужден продолжать гастролировать до конца своей жизни из-за своей неспособности позволить себе медицинские расходы. |
Dale said that he was forced to keep touring to the end of his life, because of his inability to afford his medical costs. |
В этот период группа начала гастролировать по США и Европе, открывая для себя такие известные группы, как The Georgia Satellites, INXS, The Cars и The Alarm. |
During this period, the band began touring the U.S. and Europe, opening for well-known bands such as The Georgia Satellites, INXS, The Cars and The Alarm. |
Даже после своего 80-летия Перри продолжал гастролировать с концертами. |
Even after his 80th birthday, Perry continued the concert tours. |
Вскоре он разделил шоу на две гастрольные группы, красную и синюю, которые могли бы самостоятельно гастролировать по стране. |
Soon, he split the show into two touring units, Red and Blue, which could tour the country independently. |
Ангельские певцы Евангелия продолжали выступать и гастролировать до середины 2000-х. |
The Angelic Gospel Singers continued performing and touring through the mid-2000s. |
С 2019 года остальные участники группы продолжают гастролировать. |
As of 2019, the remaining members of the band continue to tour. |
Однако безымянные гастроли были внезапно отменены, когда Джексон начал записывать новый материал. |
However, the unnamed tours were canceled abruptly when Jackson began recording new material. |
Но вы так нам и не сказали, куда мы едем на гастроли. |
But you haven't told us yet where we're going on tour this year. |
Ты ведь знаешь, я не могу пропустить гастроли. |
You can't expect me to pass this up. |
Несмотря на критику, карьера Хаммера по-прежнему была весьма успешной, включая гастроли в Азии, Европе, Австралии и России. |
Despite the criticisms, Hammer's career continued to be highly successful including tours in Asia, Europe, Australia, and Russia. |
Они были поддержаны на гастроли ирландская группа молодых авиаторов. |
They were supported on that tour by Irish band Young Aviators. |
Роберт вступил во второй раз, как и в 79-м, так что шоу все еще продолжалось, и гастроли были довольно интенсивными и сумасшедшими. |
Robert stepped in, for the second time, as he did in '79, so the show was still going on, and the touring was all pretty intense and crazy. |
Его слабое здоровье и повторные операции позже затруднили ему гастроли, и большую часть своей карьеры он работал главным образом в качестве сессионного музыканта. |
His poor health and repeated surgery later made it difficult for him to tour, and he worked mainly as a session musician for most of his career. |
Андресен и Аардален заявили в нескольких интервью, что их приоритет-создать несколько альбомов, прежде чем, возможно, переключить свое внимание на гастроли. |
Andresen and Aardalen have stated in several interviews that their priority is to create a handful of albums before possibly turning their attention to touring. |
Во время работы с ней Ли работал гримером у музыканта Фрэнка Заппы и ездил на гастроли с фолк-рок-группой The Fugs. |
During his time with it, Lee worked as a make-up artist for musician Frank Zappa and traveled on tour with Folk Rock group The Fugs. |
Когда гастроли возобновились в ноябре, все билеты были распроданы. |
When touring resumed in November, every date was sold out. |
Несмотря на постоянные гастроли, часто в качестве вспомогательного акта, Medicine Head не удалось разместить альбом в британском альбомном чарте. |
Despite consistent touring, often as a supporting act, Medicine Head failed to place an album on the UK Albums Chart. |
Motörhead завершила годовые гастроли в декабре, с двумя ангажементами в Новой Зеландии и пятью в Австралии с Motley Crue. |
Motörhead finished the year's tours in December, with two engagements in New Zealand and five in Australia with Mötley Crüe. |
Основные моменты карьеры во второй раз включали гастроли с R. E. M. И B-52, выступления на SXSW и CMJ. |
Career highlights the second time around included tours with both R.E.M. and the B-52's, performances at SXSW and CMJ. |
7” и организовали американские гастроли с такими артистами-трансплантологами, как Зени Гева и ослепительные Киллмены. |
7” and arranged American tour dates with Skin Graft artists such as Zeni Geva and the Dazzling Killmen. |
Он ознаменовал собой конец четырехлетнего периода, в котором доминировали почти безостановочные гастроли, включавшие более 1400 концертов по всему миру. |
It marked the end of a four-year period dominated by almost nonstop touring that included over 1,400 concert appearances internationally. |
Стремясь стать высокоценным местом назначения, он налагает на туристов ежедневную плату в размере 250 долларов США, которая покрывает гастроли и проживание в отелях. |
Seeking to become a high-value destination, it imposes a daily fee of US$250 on tourists that covers touring and hotel accommodation. |
К 1915 году городские гастроли ознаменовали значительные изменения в том, как американцы воспринимали, организовывали и перемещались в городской среде. |
By 1915, city touring had marked significant shifts in the way Americans perceived, organized and moved around in urban environments. |
Гастроли в США, Канаде и Лондоне, а также состоялась индийская премьера шоу живых талантов, Got Talent World Stage Live. |
The Tour in the US, Canada, and London, and also hosted the Indian premiere of the live talent show, Got Talent World Stage Live. |
Группа возобновила гастроли, добавив даты по всей Европе в октябре и Великобритании в ноябре. |
The band resumed touring by adding dates around Europe in October and the UK in November. |
Другие популярные исполнители включают в себя предыдущие гастроли товарищей Йонака и Lotus Eater, а также инди-поп наряд Happyalone. |
Other featured artists include previous touring mates Yonaka and Lotus Eater, as well as indie pop outfit Happyalone. |
10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин. |
On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation. |
Хотя эти две группы запланировали гастроли в Японии в мае месяце, впоследствии они были отменены. |
Although these two bands had scheduled tour dates in Japan during the month of May, the dates were subsequently canceled. |
Игра на пианино, гастроли. |
Playing the piano, going on tour. |
В интервью итальянскому рок-телевидению в июне 2009 года Ульрих сказал, что Metallica планирует продолжать гастроли до августа 2010 года, и что нет никаких планов на десятый альбом. |
In a June 2009 interview with Italy's Rock TV, Ulrich said Metallica was planning to continue touring until August 2010, and that there were no plans for a tenth album. |
Гастроли симфоники начались в Пражском государственном оперном театре 22 августа 2011 года. |
The Symphonica Tour began at the Prague State Opera House on 22 August 2011. |
Его международные гастроли начались в Тель-Авиве в январе 2016 года, а затем он был поставлен в Нью-Йорке в марте 2016 года, все еще в оригинальном русском языке. |
Its international tour began in Tel Aviv in January 2016 and it was later staged in New York City in March 2016, still in the original Russian. |
Это были постоянные гастроли, постоянное сочинительство, запись. |
It was constant touring, constant writing, recording. |
На рубеже веков по обе стороны Атлантики процветали велоклуба, а гастроли и гонки стали широко популярны. |
By the turn of the century, cycling clubs flourished on both sides of the Atlantic, and touring and racing became widely popular. |
Я также заметил, что еще до того, как прекратились гастроли, наметилась тенденция к большей сложности. |
I've also remarked that there had been a trend towards greater complexity even before touring stopped. |
Наиболее знаменитые гастроли прошли на стадионе Ши в Нью-Йорке 25 июня 1966 года и в городском парке в Новом Орлеане 26 ноября 1966 года. |
The tour most famously stopped at Shea Stadium in New York on June 25, 1966 and City Park in New Orleans on November 26, 1966. |
Они возобновили регулярные гастроли в 1999 году с барабанщиком Заком Старки. |
They resumed regular touring in 1999, with drummer Zak Starkey. |
К началу 1955 года регулярные выступления Пресли на Hayride, постоянные гастроли и хорошо принятые релизы пластинок сделали его региональной звездой от Теннесси до Западного Техаса. |
By early 1955, Presley's regular Hayride appearances, constant touring, and well-received record releases had made him a regional star, from Tennessee to West Texas. |
И Арт, агент, включил меня в списки претендентов на гастроли. |
And Artie the agent's lined up several bookings for me to go on tour. |
Мы планировали гастроли, но по-моему уже нашли человечка, который займётся дистрибуцией. Так что поживём - увидим. |
We were gonna go the festival route, but I think we found a guy who wants to distribute it himself, so, well, we'll see what happens. |
Завтра вечером у нас запланированы гастроли подлинных японских гейш, готовых выполнить любой каприз или любое желание моих гостей. |
Tomorrow night, we have a touring entourage of genuine Japanese geishas, all willing to fulfil any whim or any desire of my guests. |
Собирается вернуться на гастроли. |
He's going back on the road. |
V был выпущен в июне 2011 года, после чего последовали более обширные гастроли по США и Европе. |
V was released in June 2011, followed by more extensive touring of the US and Europe. |
Если бы у вас был, то вы бы знали, что гастроли, они же тур по стране, - очень престижный ангажемент. |
If you did, you would know that a road company, aka a national tour, (chuckling): is a very sought after engagement. |
В 1981 году Най переключился на гастроли с британской певицей Барбарой Диксон, записав в процессе этого концертный альбом Here We Go. |
In 1981, Nye switched to touring with UK songstress Barbara Dickson, recording the live Here We Go album in the process. |
- гастролировать в провинции - barnstorm
- гастролировать в провинции в главных ролях - tour in the province in the lead roles
- гастролировать страну - to tour a country