Артистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Быстро рисующих артистов можно отличить от других киношных ковбоев, потому что их оружие часто будет привязано к бедру. |
It has been observed repeatedly that the majority of variation observed in the global human population is found within populations. |
Я знаю, что есть ряд артистов, достигших такого уровня, который позволяет им покупать машины подобного класса, но создается впечатление, что это стало нормой для хип-хоп музыки. |
I know there is a group of artists who have reached the level where they can obtain this caliber of vehicles but it seems this has become the norm in hip hop music. |
Среди артистов, принявших участие в записи, - Рикки Уилсон из Kaiser Chiefs, Стив Харли, КТ Танстолл и Дэвид Грей. |
Artists who took part in the recording include Ricky Wilson of Kaiser Chiefs, Steve Harley, KT Tunstall, and David Gray. |
Появляется целый ряд венгерских артистов, которые играют, поют, танцуют и так далее. |
The song was the lead single from the band's debut studio album, Tom Tom Club. |
Звукозаписывающий лейбл забирает свою долю от 5 миллионов долларов, в основном, это 85% от всех продаж. У артистов остается 750 тысяч долларов. |
The record label then takes their cut out of the 5 million, typically 85 percent of the total sales, leaving the artist with 750,000 dollars. |
Большие суммы денег зарабатываются на праздничных мероприятиях, поддерживая местных артистов и магазины Одессы. |
Large amounts of money are made from the festivities, supporting Odessa’s local entertainers and shops. |
Кроме того, в 1985 году и в течение следующих нескольких лет исполнители BAC выступали в качестве приглашенных артистов в Метрополитен-Опера в Линкольн-центре. |
Also, in 1985 and for the next few years, BAC performers appeared as guest artists with the Metropolitan Opera at Lincoln Center. |
Юманс родился в семье артистов; его двоюродным дедом был бродвейский композитор Винсент Юманс. |
Youmans was born into a performing family; his great-uncle was Broadway composer Vincent Youmans. |
Эта фигура напоминает артистов и клоунов, которые часто выступают на улицах южноамериканских городов за деньги. |
In this meeting, the emperor at last agreed to release the imprisoned Venetians, restore their quarter, and pay for reparations. |
Среди других выдающихся артистов из Миннеаполиса - Хюскер Дю и The Replacements, которые сыграли ключевую роль в американском альтернативном рок-буме в 1980-х годах. |
Other prominent artists from Minneapolis include Hüsker Dü and The Replacements, who were pivotal in the U.S. alternative rock boom during the 1980s. |
В сентябре 2013 года они дали концерт в родном городе на первой прямой арене, став одними из первых артистов, выступивших на новой площадке. |
They played a hometown concert at the First Direct Arena in September 2013, being one of the first artists to perform at the new venue. |
I see you as an example for young artists. |
|
Закрыв глаза высокими шляпами, надев золотые кольца и часы, вы кланяетесь влиятельным людям и тратите свои деньги на гейш и артистов. |
Covering your eyes with tall hats, Wearing gold rings and watches, You bow to men of influence and position And spend your money on geisha and entertainers. |
Пока управлюсь с этим корытом, устану так, что и руки не поднять, а не то чтоб на этих артистов идти. |
Time I get done over this here tub I be too tired to lift my hand to do nothing. |
Рок-музыка продолжает набирать популярность, особенно с появлением артистов, которые находятся на MySpace. |
Rock music is continuing to rise in popularity, especially with the rise of artists that are on MySpace. |
У всех уличных артистов есть наводчики, и если появляются копы, делаешь ноги. |
All street artists have a spotter, in case the cops show up and you gotta book. |
Шинода также выступал в качестве музыкального продюсера для нескольких других артистов и групп. |
Shinoda has also served as a music producer for several other artists and groups. |
Шестнадцать артистов из Jay-Z, Rihanna, Beyoncé, Madonna, Chris Martin, Nicki Minaj являются совладельцами Tidal, причем большинство владеет 3% акций. |
Sixteen artist stakeholders in Jay-Z, Rihanna, Beyoncé, Madonna, Chris Martin, Nicki Minaj co-own Tidal, with the majority owning a 3% equity stake. |
И поверь мне, у тебя не такие крутые запросы, как у некоторых её других артистов. |
And trust me, you're not nearly as high-maintenance as some of her other artists. |
Поэтому мы и должны найти лучших артистов и реквизит - этот спектакль заставит их заткнуться! |
So we need to find the best minstrels and put on a show to blow them away. |
Появляется целый ряд венгерских артистов, которые играют, поют, танцуют и так далее. |
A number of Hungarian artists appear, play, sing, dance and so on. |
Ниже приведен неполный список артистов и групп, которые выступали в клубе My War, все поджанры металла и панка. |
The following is a partial list of artists and bands who have performed at Club My War, all subgenres of metal and punk. |
Анимация и обучение 30 новых артистов начались 28 октября 2004 года. |
Animation and training for the 30 new artists had begun 28 October 2004. |
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Сезонные праздники отмечаются с участием местных музыкантов, артистов и исполнителей. |
Seasonal holidays are celebrated with local musicians, artists and performers. |
В 2004 году ведущий Би-би-си Энди Кершоу отправился на остров вместе с сардинским специалистом по музыке Пабло фарбой и взял интервью у многих артистов. |
In 2004, BBC presenter Andy Kershaw travelled to the island with Sardinian music specialist Pablo Farba and interviewed many artists. |
Вот запру в погреб на весь вечер, будет тебе вместо артистов. Увидишь, запру. |
I good mind to lock you up in that cellar and not let you go to that show tonight, I sho is. |
Вы не можете сказать мне, что она не будет превосходить 75% существующих артистов. |
You can't tell me that she won't outperform 75% of your existing artists. |
WME представляет артистов в кино, телевидении, музыке, театре, цифровых медиа и издательском деле. |
WME represents artists in movies, television, music, theatre, digital media, and publishing. |
В этих районах расположены киностудии и музыкальные студии города, и большинство городских артистов и знаменитостей предпочитают жить именно здесь. |
The film and music studios in the city are located in these areas, and most of the city's artists and celebrities prefer to reside here. |
Других артистов, которые записали песню включают Митч Райдер, Джерри и кардиостимуляторы, Томми Джеймса и Shondells, и романтиков. |
Other artists who have recorded the song include Mitch Ryder, Gerry & The Pacemakers, Tommy James and the Shondells, and The Romantics. |
Больше всего на свете я откликался на выступления артистов. |
More than anything else, I responded to the performances. |
С момента раскола все бывшие участники были вовлечены в музыкальные проекты, часто в качестве сессионных музыкантов для других артистов. |
Since the split, all the former members have been involved in musical projects, often as session musicians for other artists. |
Там можно было посмотреть выступления местных артистов, а также прямые трансляции шоу с главной площадки. |
There it was possible to watch performances by local artists, as well as the live shows broadcast from the main venue. |
На обратной стороне обложки компакт-диска были помещены фотографии артистов с их кошками. |
The back of the CD cover included photos of the artists with their cats. |
В 1985 году Нельсон имел еще один успех с Half Nelson, сборником дуэтов с целым рядом артистов, таких как Рэй Чарльз и Нил Янг. |
In 1985, Nelson had another success with Half Nelson, a compilation album of duets with a range of artists such as Ray Charles and Neil Young. |
Первым курортом города было гостевое ранчо Thunderbird, открытое в 1946 году для артистов и деловых клиентов. |
The city's first resort was the Thunderbird Guest Ranch, opened in 1946 for entertainers and business clientele. |
At least 2,500 artists have recorded their songs. |
|
Мы вложили много энергии в маркетинг, и большинство артистов, подписавших контракт с лейблом, так или иначе продавались с задней стороны Bourbonese Qualk. |
We put a lot of energy into marketing, and most of the artists signed to the label sold off the back of Bourbonese Qualk anyway. |
По мере развития производства для первого сезона все больше артистов было привлечено на борт. |
As production for season one progressed, more artists were brought on board. |
Большинство из этих артистов записывались на государственном лейбле AMIGA. |
Most of these artists recorded on the state-owned AMIGA label. |
Он снял видео для многих артистов, таких как a-ha, Depeche Mode, Franz Ferdinand, In Extremo, Nickelback и Rammstein. |
He has directed videos for many artists, such as a-ha, Depeche Mode, Franz Ferdinand, In Extremo, Nickelback and Rammstein. |
Я знаю, что большинство артистов RCA выпускаются под управлением RCA в Великобритании. Это могло означать, что она переехала. |
I know that most RCA artists release under RCA in the UK. This could mean that she moved. |
This is really how you find new artists? |
|
В зеленых комнатах обычно есть места для отдыха артистов, такие как мягкие кресла и диваны. |
Green rooms typically have seating for the performers, such as upholstered chairs and sofas. |
Тогда у нас будут деньги на новых артистов, и мы сможем их продвигать. Ты же сам вечно жалуешься, что я тебе на это не выделяю бюджет. |
Then we got money to bring in new acts so we can promote the shit out of them like you keep telling me you want to do, but, poor you, I never give you the firepower. |
Она узнала от Дэвидсона, что концерты в США в основном контролируются Колумбией и Национальной корпорацией концертных артистов. |
She learned from Davidson that concerts in the U.S. were largely controlled by Columbia and the National Concert Artists Corporation. |
Люди сейчас слушают музыку больше, чем когда-либо, от большего числа разнообразных артистов. |
People listen to more music now than ever before from a bigger diversity of artists. |
Timeless art is the most difficult form of art. |
|
Международная федерация фонографической индустрии опубликовала свой обновленный список из 150 самых продаваемых артистов всех времен. . |
The International Federation of the Phonographic Industry published its updated list of the 150 highest selling artists ever. . |
Хотя группа никогда не была по-настоящему коммерчески успешной, она получила похвалу от таких артистов, как Курт Кобейн, R. E. M. и Sonic Youth. |
Though never really commercially successful, the band has received praise from artists like Kurt Cobain, R.E.M. and Sonic Youth. |
Не знаю, где еще можно это опубликовать, но почему Майкл Файнштейн не значится в списке артистов, исполняющих музыку Гершвина? |
Don't know where else to post this, but why isn't Michael Feinstein listed as an artist performing the Gershwin music? |
Abbott был первым лейблом, у которого было несколько крупных артистов, прежде чем они стали знаменитыми, таких как Джим Ривз или Билли Джо Спирс. |
Abbott was the first label to have several major artists before they became famous, such as Jim Reeves or Billie Jo Spears. |
Среди начинающих артистов, записанных Пэром, был и Эммет Миллер. |
Dripping can be clarified by adding a sliced raw potato and cooking until potato turns brown. |
Однако блюзовая волна, которая вывела на первый план таких артистов, как Мадди Уотерс, прекратилась. |
However, the blues wave that brought artists such as Muddy Waters to the foreground had stopped. |
Я сидела в коридорчике, который служил для выхода артистов на арену. |
I was sitting in a small hallway that served as the performers ' entrance to the big tent. |
- Американская гильдия артистов эстрады - american guild of variety artists
- ансамбль артистов - artists ensemble
- выступление артистов - performance artists
- бригада артистов - entertainment unit
- выступления артистов - performance of artists
- охрана прав артистов-исполнителей - performer's protection
- права артистов-исполнителей - performer's rights