Прозевали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я прозевал свой случай. И, пожалуй, я слишком стар, чтобы включить их в свою программу. |
I let my chance go by; and I guess I'm too old now to go hopping into the curriculum. |
We understand that you failed to spot Mrs Garcia's cancer. |
|
Он задумался, опустив голову, потом встрепенулся и добавил: - Конечно, и я не прозевал своего счастья, но... - Он приостановился и прошептал: - Казалось, оно ко мне пришло. |
He meditated with bowed head, then rousing himself he added-'Of course I didn't go to sleep over it, but . . . He paused again. It seemed to come to me, he murmured. |
Думаешь, мы прозевали аварию? |
You worried we're missing a fender bender? |
Скотт, ты поставишь камеры безопасности в офисе Карлайла на повтор, особенно ту, которую ты прозевал в прошлый раз. |
Scott, you'll put the security cameras in Carlisle's office on a loop, especially the one you missed the first time. |
Вот и прозевал жизнь, а на старости лет сыну своему лакеем служу. |
And so all my life has passed away, and here I am acting the lackey to my own son. |
Ах, чтоб тебе! - пробормотала я. - Прозевали. |
Shoot, I muttered, we missed it. |
Значит, я прозевал такое значительное событие, -подумал доктор. - Правда, я целый месяц не выходил из комнаты. Я работал взаперти. |
I seem to have missed a very important event, the doctor thought. That's because I stayed at home this past month, working day and night, and my door was locked. |
Я же кучу дней рождения прозевала. |
Probably missed loads of your birthdays! |
Ох, и разозлится же он, что всё прозевал, наверно, целую неделю и разговаривать со мной не будет. |
He'd be so mad he missed it he wouldn't speak to me for days. |
Мы с вами прозевали его и не знаем, зачем он приходил. А раз уж нам так не повезло, придется обратить особое внимание на этот случайный сувенир. |
Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance. |
Oh, I, ah... .. I missed my turn in the bathroom this morning. |
|
Мы прозевали начало отлива, - неожиданно сказал директор. |
We have lost the first of the ebb, said the Director suddenly. |
You know he missed the drop zone by like, eight miles. |
|
Она допрашивала смертника из торгового центра и прозевала его. |
She interviewed the mall bomber and she missed him. |
То, что они прозевали, как он к ней перескочил, увеличивало докучность чуждой посторонней темы. |
The fact that they had missed how he skipped over to it increased the tiresomeness of the alien, extraneous subject. |
