Произошло во время последнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
произошел сдвиг - there has been a shift
задержка произошла - delay occurred
как произошло повреждение - how the damage occurred
я никогда не хотел, чтобы это произошло - i never meant for this to happen
произошло в течение этого периода - occurred during this period
это произошло до - this happened before
что ничего не произошло - that nothing has happened
такие вещи, как это произошло - things like that happen
произошло изменение - change has taken place
что произошло бы - that would have occurred
Синонимы к произошло: стать, дело, случай, вышедший, появившийся, событие, бывший, случилось, факт
заканчивать во имя Иисуса Христа - close in the name of Jesus Christ
тренд во временных рядах - secular trend
во весь дух или что есть духу (бежать, мчаться и т. п.) - at full or there is a spirit of the (run, race and so on. n.)
во всю ширь - full width
гражданская война во франции - Civil War in France
по возвращении во - upon return to
то во всяком случае - then
следить за экзаменующимися во время экзамена - invigilate
безопасность во всем мире - security around the world
были найдены во время - were found during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
тянуть время - play for time
наше время - Nowadays
заканчиваться время - run out of time
стандартное время Гайаны - guyana time
добавлять время - add time
время обкатки двигателя - engine run-in time
Самарское время - samara time
время в эфире - airtime
время (кооперативное издательство) - time (cooperative publishing)
время женщины - women now
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
достижения с момента последнего - achievements since last
в последнее время события - recently events
в последней гонке - in the last race
во время последнего - during the latter
во время своей последней сессии - during its last session
даже в последнее время, как - even as recently as
Последнее значение - latter value
область в последней - area in the last
прогресс, достигнутый в последнее время - progress made in recent
последнее место, я хочу быть - the last place i want to be
Хотя антисемитизм в Канаде распространен в меньшей степени, чем во многих других странах, в последнее время произошли некоторые инциденты. |
Although antisemitism in Canada is less prevalent than in many other countries, there have been recent incidents. |
Последнее событие сезона для болта произошло три дня спустя на финале Золотой лиги в Брюсселе. |
Bolt's final event of the season came three days later at the Golden League final in Brussels. |
Считается, что последнее применение валентинки в бою произошло во время кипрского кризиса 1963-64 годов. |
The last use of a Valentine in combat is thought to have occurred during the Cyprus crisis of 1963–64. |
Последняя фаза ледниковой активности, вероятно, произошла во время последнего ледникового максимума, между 22 000 и 20 000 годами назад. |
The final phase of glacial activity probably occurred during the Last Glacial Maximum, between 22,000 and 20,000 ago. |
Последнее Октябрьское чудо произошло всего за несколько недель до Коммунистической революции. |
The final October miracle occurred just weeks before the Communist Revolution. |
Это произошло из-за неспособности двух Пиефитов договориться о том, какая кора больше, и, следовательно, должна быть сохранена до последнего. |
This stemmed out of the two Piephits inability to agree upon which crust is the greater, and therefore should be saved until last. |
Вулкан, который образует остров, вымер, причем последнее извержение, как полагают, произошло примерно 400 000 лет назад, что делает его моложе Вулфа. |
The volcano that forms the island is extinct, with the last eruption believed to have been approximately 400,000 years ago, making it younger than Wolf. |
Последнее неприятное недоразумение произошло в 1898 году. |
A last unpleasant misunderstanding occurred in 1898. |
Самое последнее изменение, с 49 звезд до 50, произошло в 1960 году, когда была выбрана нынешняя конструкция, после того как Гавайи обрели государственность в августе 1959 года. |
The most recent change, from 49 stars to 50, occurred in 1960 when the present design was chosen, after Hawaii gained statehood in August 1959. |
Последнее крупное сражение этой войны произошло в Стоу-он-те-Уолде 21 марта, когда парламентские войска разогнали 3000 роялистов. |
The last pitched battle of the war took place at Stow-on-the-Wold on 21 March, when 3,000 Royalists were dispersed by Parliamentary forces. |
Последнее ограбление Маккарди произошло 4 октября 1911 года близ Окесы, штат Оклахома. |
McCurdy's final robbery took place on October 4, 1911 near Okesa, Oklahoma. |
Последнее изменение, достойное упоминания в этом контексте, произошло в Люксембурге в 2000 году, когда Великий Герцог Жан передал обязанности своему сыну, чтобы стать великим герцогом Анри Люксембургским. |
A final change worth mentioning in this context took place in Luxembourg in 2000 when Grand Duke Jean passed duty to his son to become Grand Duke Henri of Luxembourg. |
Археологические данные свидетельствуют о том, что строительство первой городской стены произошло в последней четверти XII века. |
Archaeological evidence indicates that the construction of the first city wall took place in the last quarter of the 12th century. |
Последнее изменение ноты произошло 5 октября 2013 года, а следующее изменение не произойдет до 5 сентября 2020 года. |
The most recent note change occurred on October 5, 2013, and the next change will not occur until September 5, 2020. |
Последнее мусульманское нападение на остров произошло на острове Сант-Антиоко 16 октября 1815 года, более чем через тысячелетие после первого нападения. |
The final Muslim attack on the island was on Sant'Antioco on 16 October 1815, over a millennium since the first. |
Recently, I've experienced a great number of changes in my life. |
|
Несмотря на улучшение качества воды, которое произошло за последнее десятилетие главным образом из-за спада промышленного производства, серьезные проблемы в этой области сохранятся. |
Despite the improvement of water quality in the last decade, mostly due to decreasing industrial production, significant water-quality problems will remain. |
В центральной части города с 1900 года было только 3 значительных снежных скопления, последнее из которых произошло в 1976 году. |
In the downtown area, there have been only 3 significant snow accumulations since 1900, the last one being in 1976. |
Последнее извержение вулкана за пределами Гавайского острова произошло в Халеакале на острове Мауи в конце XVIII века, возможно, за сотни лет до этого. |
The last volcanic eruption outside Hawaiʻi Island occurred at Haleakalā on Maui before the late 18th century, possibly hundreds of years earlier. |
Три основные волны розничных слияний и поглощений произошли в 2000, 2007 и в последнее время в 2017 году. |
The three major Retail M&A waves took place in 2000, 2007 and lately in 2017. |
Это не редкое явление, и последнее произошло в начале 2012 года, проходя без событий. |
This is not a rare occurrence and last happened in early 2012, passing without event. |
Тем не менее, в последнее время произошло несколько смертей. |
Nevertheless, some deaths have occurred recently. |
Однако последнее голосование этой ночью произошло почти шестью часами ранее. |
However, the last vote of the night had occurred almost six hours earlier. |
Во время войны в Вандее произошло три сражения в Люсоне или около него, последнее сражение состоялось 14 августа 1793 года. |
During the Vendée, three engagements took place at or near Luçon, the final battle taking place on 14 August 1793. |
Последнее значительное сражение произошло в Гвалиоре 17 июня 1858 года, во время которого был убит Рани Лакшмибай. |
The last significant battle was fought in Gwalior on 17 June 1858, during which Rani Lakshmibai was killed. |
Последнее известное применение самурайских доспехов произошло в 1877 году во время восстания Сацума. |
The known last use of samurai armor occurring in 1877 during the Satsuma Rebellion. |
Это также произошло в Италии и Германии, до федерализации последней. |
This also happened in Italy and Germany, prior to the latter's federalisation. |
Авария произошла через 41 секунду после этой последней передачи. |
The crash occurred 41 seconds after that last transmission. |
Последнее произошло после того, как в ноябре 2017 года полиция официально объявила число погибших. |
The latter occurred after an official death toll was announced by police in November 2017. |
Согласно программе глобального вулканизма Смитсоновского института, самое последнее известное извержение произошло около 1300 лет назад, с большим запасом неопределенности. |
According to the Smithsonian Institution's Global Volcanism Program, the most recent known eruption was about 1,300 years ago, with a large margin of uncertainty. |
Его последнее извержение произошло в 1985 году, через 198 лет после предыдущего документально подтвержденного извержения. |
Its last eruption was in 1985, 198 years after its previous documented eruption. |
Последнее расширение - с 250 страниц до 500-произошло в ноябре 2009 года. |
The last expansion was from 250 pages to 500 pages was in November 2009. |
При последнем расчете произошла ошибка. Вы нам перечислили меньшую сумму. |
Well, there's been a mistake with the last calculations and the amount you've transferred is less. |
что произошло на последнем голосовании. |
Explain to the viewers what happened with the final vote. |
Самое внимательное обследование состояния наружной стены продолжается, и, судя по всему, после последней инспекции в 1998 году произошло значительное ухудшение ее состояния. |
Very detailed curtain wall investigation is continuing, and it appears that significant deterioration has occurred since the last inspection in 1998. |
Последнее произошло в 1976 и 2004 годах и не повторится до 2032 года. |
This last occurred in 1976 and 2004 and will not occur again before 2032. |
Последнее крупное сражение, которое американцы провели перед своим уходом, произошло в районе Больших Озерков с 31 марта по 4 апреля 1919 года. |
The last major battle fought by the Americans before their departure took place at Bolshie Ozerki from 31 March through 4 April 1919. |
Есть ли что-нибудь, что произошло в последнее время на техническом конце, что могло бы помешать электронной почте работать должным образом? |
Is there anything that's happened on the technical end recently that might be preventing e-mail from working properly? |
Все эти высказывания необходимо оценивать в свете тех перемен, которые произошли в России за последнее время. |
These claims should be evaluated in light of several recent developments in Russia. |
Однако считается, что потепление в конце последнего ледникового периода произошло не из-за выброса метана. |
However, warming at the end of the last ice age is not thought to be due to methane release. |
Последнее обновление Microsoft в списке обратно совместимых названий произошло в ноябре 2007 года, в результате чего общее количество игр для Xbox достигло 461. |
Microsoft's final update to the list of backward compatible titles was in November 2007 bringing the final total to 461 Xbox games. |
Recently, there have been some major changes. |
|
В том же парке, где произошло его последнее ограбление, вскоре после этого двое бродяг обнаружили тело ребенка. |
The jaws of sharks, like those of rays and skates, are not attached to the cranium. |
В последнее время произошло значительное снижение содержания соляной кислоты в химбоксе. |
Recently, a major reduction in content of the hydrochloric acid chembox occured. |
Вторжение Цин произошло, когда большая часть бирманских сил была развернута в их последнем вторжении в Сиам. |
The Qing invasion came as the majority of Burmese forces were deployed in their latest invasion of Siam. |
Последнее использование стула произошло 5 декабря 2019 года, когда Ли Холл был казнен в Теннесси после того, как он решил умереть от удара электрическим током после смертельной инъекции. |
The most recent use of the chair was on December 5, 2019, when Lee Hall was executed in Tennessee after he elected to die by electrocution over lethal injection. |
Краткие периоды более мягкого климата, которые произошли во время последнего ледникового периода, называются интерстадиалами. |
Brief periods of milder climate that occurred during the last glacial are called interstadials. |
В последнее время в Гималаях произошли конфликты, связанные с холодной погодой. |
Recent cold-weather conflicts have occurred in the Himalayas. |
Теперь вам не нужно иметь мнение Карлоса Берланги, но и их песен тоже нет, что-то произошло отчасти из-за последнего альбома. |
Now you do not have to have the opinion of Carlos Berlanga, but neither have their songs, something that happened in part because the last album. |
Со времени проведения последней комплексной проверки в проблеме сбора избыточных поверхностных и дождевых вод в городах не произошло сколь-либо заметных подвижек. |
No substantive changes occurred in the drainage of excess surface and rain water in urban areas since the previous comprehensive enquiry. |
Почему же так произошло? |
Why did it happen? |
Никто, однако, не может объяснить, откуда произошло это слово. |
Nobody, however, can successfully explain where this word comes from. |
Нет, не просто моменты, а истина, длящаяся от первого до последнего кадра. |
No, not just moments. Long-range truth lasting from the first image to the last. |
Миссис Гарт переменилась в лице, но перемена эта словно произошла глубоко под водой, поверхность которой осталась спокойной. |
There was an evident change in Mrs. Garth's face, but it was like a change below the surface of water which remains smooth. |
You come from a long line of people who don't take any crap from anyone. |
|
Перемена произошла в 711 году, когда мусульманские войска, состоявшие из берберов и арабов, пересекли Гибралтарский пролив и вторглись на Пиренейский полуостров. |
The change came in 711 AD, when Muslim troops composed of Berbers and Arabs crossed the Strait of Gibraltar, invading the Iberian Peninsula. |
Беспорядки в Ньюарке произошли через 2 года после беспорядков в Лос-Анджелесе и произошли в то время, когда расовая напряженность была высокой. |
The riots in Newark occurred 2 years after riots in Los Angeles and came at a time when racial tensions were high. |
Поиск в PubMed показывает, что с момента последнего значительного обновления этой статьи было довольно много публикаций. |
A PubMed search shows there has been a fair bit of publishing activity since this article was last significantly updated. |
После выпуска последнего раунда в 1978 году, The Holy Modal Rounders снова распались. |
After releasing Last Round in 1978, the Holy Modal Rounders broke up once again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произошло во время последнего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произошло во время последнего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произошло, во, время, последнего . Также, к фразе «произошло во время последнего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
