Происки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- происки сущ
- intrigue, intrigues, machination(интрига, козни)
- scheme(махинация)
-
| имя существительное | |||
| scheme | схема, система, план, программа, проект, происки | ||
| engineering | инженерия, проектирование, техника, машиностроение, разработка, происки | ||
| practice | практика, опыт, тренировка, обычай, деятельность, происки | ||
- происки сущ
- козни · интрига · интриги · злой умысел
козни, ковы, подкоп, подкопы, подвох, каверза, подсиживание, подсидка, интриги, шашни, злоумышление, злой умысел
Происки Скрытые действия, направленные к достижению каких-н. предосудительных целей, интриги.
Главными противоборствующими ему силами были неуемная вражда Батлера и происки городских заправил. |
One of the things militating against him was the continued opposition of Butler and the politicians. |
Это происки Сатаны, он насмехается над всем, что мы отстаиваем. |
That is Satan making a mockery of everything we stand for. |
Меня интересуют все происки Сатаны |
All Satan's lies concern me. |
Те же гнусные происки могли повредить ему где угодно... Уверяю вас, он не убийца, как его ославили. - Мистер Олверти, - отвечала Софья, - вы слышали мое решение. |
The same villany may have injured him everywhere.-He is no murderer, I assure you; as he hath been called.-Mr Allworthy, answered Sophia, I have told you my resolution. |
It’s all nefarious Kremlin intrigues — or so we’re told. |
|
Дошло до того, что он отвечал ею на выпады, происки, вылазки и бесчинства собственных сотрудников. |
In the end, he started using it to respond to the various abuses, machinations, intrigues, and outrages committed by his own employees. |
Я уверена это все происки моей тети. |
I'm sure this is my aunt's handiwork. |
В ответ на мерзкие происки и подлые выпады сотрудника Борисохлебского, попросившего внеочередной отпуск, ответим... - и так далее. |
IN RESPONSE TO the ghastly machinations and disgraceful intrigues by the staff member Borisokhlebsky, who requested an unscheduled vacation, WE THE HERCULEANS . . .-and so on and so forth. |
Если бы я не был рациональным человеком, то сказал бы что это были происки дьявола. |
If I weren't a rational man, I'd say there was devilry at work. |
У нас есть достоверные доказательства, что всё это происки неких французов. Которые пытались саботировать нашу Великую гонку. |
We have positive proof that it was none other than the treacherous French who have been sabotaging our great race. |
Я не знала, что ей в угоду я должна закрывать глаза на происки мистера Хитклифа. |
I didn't know that, to humour her, I should wink at Mr. Heathcliff. |
I put up with your lies, your sad little schemes Because - no. |
|
Тут заговоры и происки, партии и клики, ничуть не хуже тех, какие встречаются в любом придворном кругу. |
Here are plots and circumventions, parties and factions, equal to those which are to be found in courts. |
Происки его человека, Харкера, это не опасно, но тем не менее. |
Making inroads with his man Harker is a start, but nonetheless. |
It was a perverse miracle, a Satanic impossibility. |
|
I believe they were motivated by... some sort of intelligence. |
|
На это Джонс отвечал, что он не сомневается в том, что были пущены в ход низкие происки с целью погубить его. |
To which Jones answered, He doubted not but such villanous arts had been made use of to destroy him. |
Суонсон не горячился, не разоблачал происки Каупервуда. |
Swanson was not heated or antipathetic. |
Если бы вы обратили их не на происки по замужеству, а на хирургию - вы бы уже совсем неплохо работали. |
If you applied yourself to surgery instead of scheming to get yourself married, you might be doing a decent job of work by now. |
- тайные происки - intrigue
- расстраивать происки - countermine
- происки империализма и сил реакции - machinations of imperialism and reactionary forces
