Происки империализма и сил реакции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
происки - intrigues
тайные происки - intrigue
расстраивать происки - countermine
происки империализма и сил реакции - machinations of imperialism and reactionary forces
Синонимы к происки: козни, ковы, подкоп, подкопы, подвох, каверза, подсиживание, подсидка, интриги, шашни
Значение происки: Скрытые действия, направленные к достижению каких-н. предосудительных целей, интриги.
эпоха империализма - age of imperialism
империализм - imperialism
империалистский - imperialist
сторонник империализма - supporter of imperialism
падение империализма - downfall of imperialism
империалистического господства - imperialist domination
когнитивный империализм - cognitive imperialism
культурный империализм - cultural imperialism
лингвистический империализм - linguistic imperialism
обуздать агрессивные силы империализма - curb the aggressive forces of imperialism
Синонимы к империализма: строительство империи, колониализм, экспансионизм, неоколониализм
снимать и заверять копию - exemplify
часто и легко - pitter-patter
все вместе и каждый в отдельности - all and sundry
держать в зубах и трепать - worrit
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
полный взлетов и падений - full of ups and downs
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
департамент перспективного развития, науки и экологии - long-term development, science and ecology department
за и от имени - for and on behalf on
растительный и животный мир - plant and animal life
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пара сил - pair of forces
главная движущая сила - main driving force
отдавать много сил - direct many efforts
сила звука - depth of sound
отклоняющая сила - deflecting force
безликая сила - impersonal force
инерционная сила - inertial force
часть военных сил - part of the armed forces
Действия вооруженных сил во время - activities of armed forces during
он изо всех сил - he was struggling
Синонимы к сил: силы, войска, вооруженные силы
двигательные реакции - motor reactions
именные реакции в органической химии - registered reactions in organic chemistry
гибкость в реакции - flexibility in reaction
европейские реакции - european reactions
в реакции - in reaction
кинетика реакции - reaction kinetics
Опасные реакции не будет происходить - hazardous reactions will not occur
начало цепной реакции - start chain reaction
местные и системные реакции - local and systemic reactions
по реакции с - by reaction with
Синонимы к реакции: реактивность, реактивности, реакционной способности, реакционная способность, реакционную способность, реактивностью
Суонсон не горячился, не разоблачал происки Каупервуда. |
Swanson was not heated or antipathetic. |
В честь аргентинского марксиста-революционера, который победил капитализм монополий, нео-колонизацию и империализм. |
After the Argentinean Marxist revolutionary who fought his way out of monopoly capitalism, neo-colonization and imperialism. |
Ими пользовались военно-воздушные силы Китая и Северной Кореи в сражениях с американским империализмом. |
They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism. |
И каждое вербует каперов, которые в гробу видели все наши империалистические авантюры. |
All of them are recruiting privateers who won't take kindly to any imperialist adventures on our part. |
Моя страна собирается потратить большую сумму денег в Бритиш Империал Электрик. |
My country may be about to spend a great deal of money with British Imperial Electric. |
Ни одна нация не может свободно осуществить свое право на самоопределение под дулом империалистического автомата или под угрозой экономического шантажа. |
No nation could freely exercise its right to self-determination at the point of the imperialist's bayonet or under threat of economic blackmail. |
Между империализмом и разумным имперским правлением есть серьезная разница, считает Мюнклер. |
There is an important distinction, says Munkler, between imperialism and sound imperial rule. |
Подразумевая причинно-следственную связь, Мотыль говорит: «Режим Путина — деспотичный внутри страны и империалистический за ее пределами». |
Implying causality, Motyl says, “Putin’s regime is oppressive at home and imperialist abroad.” |
Вот уже на протяжении более четырех десятилетий империалистическое правительство грубо нарушает права человека кубинского народа, включая его право на жизнь, здоровье, продовольствие и образование. |
For more than four decades, the imperialist Government has been flagrantly violating the human rights of the Cuban people, including the right to life, health, food and education. |
Мы оба остановились в Империале. |
We were both staying at the Imperial. |
Эра империализма навязывала романский портик в каждом доме - эра гуманизма утвердила угловые окна, символизирующие равное право всех на солнечный свет. |
Just as the imperialist era of humanity required that every house have corner windows - symbol of the sunshine distributed equally to all. |
Проходя по площади, она увидела множество людей, окружавших какую-то повозку странной формы; на империале ее стоял и разглагольствовал человек, одетый в красное. |
As she crossed the square, she saw a great many people collected around a carriage of eccentric shape, upon the top of which stood a man dressed in red, who was holding forth. |
You prolonged the war against the imperialists. |
|
Он умер, сражаясь в вашей империалистической войне против миролюбивых детей Аллаха! |
He died fighting your imperialistic war against the peaceful children of Allah! |
Я не поддерживаю работу империалистических марионеток. |
I do not support the work of imperialist stooges. |
Ты просто пытаешься запугать меня, ты - империалистическая свинья! |
You're trying to bully me, you imperialist pig! |
Сегодняшний день дает возможность посмотреть в зеркало западной империалистической культуры. |
Today is an opportunity for you to look in the mirror ... at western imperialist culture. |
We want none of you imperialists here. |
|
И совершенно логично, что империалисты этого не понимают. |
And the imperialists obviously can't understand that. |
Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал. |
Oswald is suspected of trafficking in stolen goods under imperial's name. |
Я не знала, что ей в угоду я должна закрывать глаза на происки мистера Хитклифа. |
I didn't know that, to humour her, I should wink at Mr. Heathcliff. |
Вот мы в этой ужасной империалистической войне, мы сжигаем людей во Вьетнаме, а вы тут обсуждаете, о том, как я разговариваю. |
Here we are in this horrible imperialist war, we're burning people in Vietnam, and the issue is how I happen to talk. |
Из всех чувств осязание, несомненно, самое неизведанное, потому что оно подчинено повседневной работе и некоему империализму зрения. |
Of all the senses, touch is without doubt the most unknown, bocecausce ts t cecd cdcow tco t ce act vv t ces co cevvcerycday wcork and to a kind of imperialism of sight. |
Те же гнусные происки могли повредить ему где угодно... Уверяю вас, он не убийца, как его ославили. - Мистер Олверти, - отвечала Софья, - вы слышали мое решение. |
The same villany may have injured him everywhere.-He is no murderer, I assure you; as he hath been called.-Mr Allworthy, answered Sophia, I have told you my resolution. |
Смотрите-ка! Старина Доббин! - в восторге закричал Джордж, усмотрев на империале своего старого приятеля, которого он уже давно поджидал. |
Hullo! there's old Dobbin, George cried, quite delighted to see his old friend perched on the roof; and whose promised visit to Brighton had been delayed until now. |
Аналогичным образом, Панарабские настроения росли по всему арабскому миру и поддерживались египетским Гамелем Абдель Насером, восходящим политиком и убежденным противником империализма. |
Similarly, Pan-Arab sentiment grew across the Arab world and was promoted by Egypt's Gamel Abdel Nasser, a rising politician and staunch opponent of imperialism. |
Западные люди бежали из провинции, и некоторые китайские христиане также подверглись нападению как империалистические агенты. |
Westerners fled from the province, and some Chinese Christians were also attacked as imperialist agents. |
В контексте японского империализма вторжение рассматривается как первая попытка Японии стать мировой державой. |
In the context of Japanese imperialism, the invasions are seen as the first Japanese attempt to become a global power. |
Там, где колонизация находит аналитиков и аналогии, империализм должен бороться с крестоносцами за и против. |
Where colonization finds analysts and analogies, imperialism must contend with crusaders for and against. |
Чемберлен использовал колониальное ведомство, чтобы добиться международного признания среди европейской конкуренции за территорию и народного империализма. |
Chamberlain used the Colonial Office to gain international recognition amidst European competition for territory and popular imperialism. |
Социоэкономика может выражаться в форме империалистической попытки создания колоний или государств-сателлитов. |
Socioeconomics might express itself in the form of an imperialist attempt to create colonies or satellite states. |
Кроме того, его режим был первым в своем роде и стал образцом для военного империализма 1930-х годов. |
Also, his regime was the first of it's kind, and became the model for military imperialism of the 1930's. |
Несмотря на близкое родство, Империал во многом отличался от Нью-Йоркера на Пятой авеню. |
Though closely related, the Imperial differed from the New Yorker Fifth Avenue in many ways. |
Десятки тысяч людей собрались в городе, когда 10 июля Чемберлен произнес страстную речь, пропагандируя достоинства радикализма и империализма. |
Tens of thousands of people crowded into the city when Chamberlain made a passionate speech on 10 July, promoting the virtues of Radicalism and imperialism. |
Он считал, что пропагандистская кампания западных империалистов настроила большинство иранцев против теократического правления. |
He believed a propaganda campaign by Western imperialists had prejudiced most Iranians against theocratic rule. |
Весь 1981-1983 модельный год империалы имели интерьер, разработанный Марком Кроссом, производителем прекрасных кожаных изделий. |
All 1981 to 1983 model year Imperials had the interior designed by Mark Cross, maker of fine leather goods. |
Англоязычные академические исследования часто основывают свои теории относительно империализма на британском опыте империи. |
Anglophone academic studies often base their theories regarding imperialism on the British experience of Empire. |
Хобсон утверждал, что внутренние социальные реформы могут излечить международную болезнь империализма, уничтожив его экономическую основу. |
Hobson argued that domestic social reforms could cure the international disease of imperialism by removing its economic foundation. |
Они опирались на идеологию американизма, представляя общую идентичность всей Латинской Америки и осуждая любое вмешательство со стороны империалистических держав. |
These relied on the Americanismo ideology, presenting a common identity across Latin America and denouncing any interference from imperialist powers. |
В общей сложности было продано 23 295 империалов, что сделало 1964 год вторым лучшим годом. |
A total of 23,295 Imperials were sold, making 1964 its second best year. |
Социалисты-революционеры обвиняли Сталина в том, что он говорил о федерализме и национальном самоопределении как о фронте централизованной и империалистической политики Совнаркома. |
Socialist Revolutionaries accused Stalin's talk of federalism and national self-determination as a front for Sovnarkom's centralising and imperialist policies. |
Империализм и колониализм использовались для того, чтобы описать чье-то воспринимаемое превосходство, господство и влияние на человека или группу людей. |
Imperialism and colonialism have been used in order to describe one's perceived superiority, domination and influence upon a person or group of people. |
Хэлфорд Маккиндер считал, что Великобритания должна быть одним из величайших империалистов, и поэтому оправдывал империализм. |
Halford Mackinder felt that Great Britain needed to be one of the greatest imperialists and therefore justified imperialism. |
В более теплом климате, например в калифорнийской Долине Империал, сахарная свекла является озимой культурой, посаженной осенью и собранной весной. |
In warmer climates, such as in California's Imperial Valley, sugar beets are a winter crop, planted in the autumn and harvested in the spring. |
Был ли экономический экспансионизм своего рода идеологией, подобной империализму? |
Was economic expansionism an ideology of sorts, similar to imperialism? |
Во-вторых, глубокий экологический акцент на дикой природе дает толчок империалистическому стремлению Запада. |
Second, deep ecology's emphasis on wilderness provides impetus for the imperialist yearning of the West. |
Вы, увы, очевидно, восприняли терминологические изобретения их империалистической традиции и приписали их ирландскому обществу как наше. |
You, alas, have evidently embraced the terminological inventions of their imperialist tradition and put them on Irish society as being ours. |
Мощная, драматическая запись баллады, она стала одной из самых известных песен империалов и вдохновила множество кавер-версий. |
A powerful, dramatic ballad recording, it has become one of The Imperials' best-known songs, and has inspired numerous cover versions. |
Империалистическое господство, компрадорский капитализм и управление бюрократией должны были быть ликвидированы. |
Imperialist domination, comprador capitalism and governance of bureaucracy were to be eliminated. |
Канадские лидеры опасались американского империализма и потери автономии больше, чем японского вторжения. |
Canadian leaders feared American imperialism and the loss of autonomy more than a Japanese invasion. |
На международном уровне меркантилизм поощрял многие европейские войны того периода и подпитывал европейский империализм. |
Internationally, mercantilism encouraged the many European wars of the period and fueled European imperialism. |
Мой вывод заключается в том, что и империализм, и колониализм являются важными причинами того, как/почему европейские языки доминировали в эту эпоху. |
My conclusion is both imperialism AND colonialism are both important reasons how/why European languages dominated this era. |
Я думаю, что это дает лучшее представление о соперничестве между папством и империалистами. |
I think it gives a better sense of the rivalry between the Papacy and the Imperialists. |
Ленин определяет Империализм как монополистическую стадию капитализма. |
Lenin defines imperialism as the monopoly stage of capitalism. |
В то время как Персия пала жертвой империализма, Иран будет свободен от иностранного контроля. |
While Persia had fallen victim to imperialism, Iran would be free from foreign control. |
Эта организация организовывала Молодежь против Вьетнамской войны, Фердинанда Маркоса, империализма, бюрократического капитализма и феодализма. |
This organization organized youth against the Vietnam War, Ferdinand Marcos, imperialism, bureaucrat capitalism and feudalism. |
В последнее время арабы опасаются возвращения Османской империи из-за растущих империалистических амбиций Реджепа Тайипа Эрдогана. |
Recently, the Arabs have feared the return of the Ottoman Empire due to growing imperialist ambition of Recep Tayyip Erdoğan. |
Они вообще относятся к таким реформам и государствам, как государственно-капиталистические и социал-империалистические. |
Arzel, even if another editor acts like a prick just let it go - the worst thing to do is lower yourself to their level. |
Речь шла о рабстве и в то же время обличала американский империализм, особенно американо–мексиканскую войну. |
The speech dealt with slavery and at the same time excoriated American imperialism, particularly the Mexican–American War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «происки империализма и сил реакции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «происки империализма и сил реакции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: происки, империализма, и, сил, реакции . Также, к фразе «происки империализма и сил реакции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.