Противостоять насилию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противотуманная лампа - fog lamp
противопожарная дверь - fire-protective door
противостоящие друг другу военные союзы - confronting military alliances
изобретение, противоречащее нормам морали - scandalous invention
противотуманные свойства - anti-fog properties
Необходимость в качестве обстоятельства, исключающего противоправность - necessity as a circumstance precluding wrongfulness
противовирусный иммунитет - antiviral immunity
что противоречит принципам - which is contrary to the principles
сильное противостояние - strong confrontation
раствор с противоморозной добавкой - antifreeze mortar
Синонимы к противостоять: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выдерживать, выстоять, столкнуться, стоять против
Значение противостоять: Сопротивляться действию чего-н., сохраняя устойчивое положение.
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
сексуальное и гендерное насилие - sexual and gender-based violence
делать уязвимым перед насилием - make vulnerable to violence
групповое насилие - gang violence
совершающие насилие - perpetrate violence
студент насилие - student violence
что такое насилие - that such violence
насилие в домашних условиях - violence at home
насилие и - violence and that
права человека на насилие - human rights on violence
такие, как бытовое насилие - such as domestic violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
После того, как он потерпит неудачу, он просит Селии, что делать. Столкнувшись с собственной неспособностью противостоять насилию, она также советует Харпо начать избивать Софию. |
After he fails, he asks Celie what to do. Confronted with her own inability to stand up to abuse, she also advises Harpo to start beating Sofia. |
Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня. |
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector. |
Рики был особенно заинтересован в том, чтобы его будущая подписантка могла противостоять неизбежному расовому насилию, которое будет направлено против него. |
Rickey was especially interested in making sure his eventual signee could withstand the inevitable racial abuse that would be directed at him. |
Время также рассматривалось как неотъемлемый аспект Маат, космического порядка, противостоящего хаосу, лжи и насилию. |
Time was also considered an integral aspect of Maat, the cosmic order which opposed chaos, lies, and violence. |
Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня. |
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector. |
Ты не можешь недооценивать это, но этому можно противостоять. |
You can't underestimate it, but it can be counteracted. |
Недельное противостояние завершилось сражением при Наварино, в результате которого был уничтожен Османско–египетский флот. |
A week-long standoff ended with the Battle of Navarino which resulted in the destruction of the Ottoman–Egyptian fleet. |
Потому что мы действительно не умеем противостоять искушениям. |
Because we're really bad at resisting temptation. |
Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей. |
They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids. |
Вы выступаете за людей в противостоянии тирании испорченного монарха, а также... |
You are standing up for the people against the tyranny of a decadent monarch, plus... |
Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести. |
There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge. |
В ряде случаев сотрудники подвергались унижениям и физическому насилию во время их ареста и задержания. |
Staff members were, in a number of instances, subjected to humiliating treatment and physical abuse during their arrests and detentions. |
Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной. |
It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group. |
В космологии противостояния Востока и Запада, Европа — сильный образ, потрясающе воздействующий на воображение. |
In the cosmology of the West/East divide, Europe has wondrous powers over the imagination. |
Сейчас уже не существует проблемы противостояния великих держав, и так называемая великая игра эпохи холодной войны закончилась. |
It is no longer a matter of great powers facing each other — the so-called “great game” of the Cold War. |
Однако этими преимуществами они могут воспользоваться только в том случае, если они ведут наземные бои в прямом противостоянии врагу. |
But they have this advantage only if they are there, on the ground, able to confront the enemy and force him into the open. |
Аналитики говорят о том, что, несмотря на то, что вероятность конфликта между азиатскими гигантами мала, нельзя отрицать возможность короткого и резкого противостояния из-за Гималайских вершин. |
Analysts say that although the probability of a conflict between the two Asian giants is remote, a short, sharp conflict in the disputed Himalayan heights can't be ruled out. |
Когда Клинтон был четыре года и она приходила в слезах из-за нападок ребенка по соседству, мама советовала ей: «Ты должна противостоять этому, показать, что ты не боишься». |
When Clinton was 4-years-old and came home crying over a neighborhood bully, her mom advised, “You have to face things and show them you’re not afraid.” |
Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям. |
We have to be prepared to cope with violent storms. |
Одной из причин создания Евросоюза стало желание преодолеть последствия войн с Германией и создать движущую силу, достаточно мощную для того, чтобы противостоять Советскому Союзу и странам Варшавского договора. |
One of the reasons for the European Union was to move forward from wars with Germany and create a powerhouse strong enough to face up to the then Soviet Union and Warsaw Pact. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
Это второе мексиканское противостояние, в котором я уже принимал участие сегодня. |
This is the second Mexican standoff I've been a part of today. |
Каждая Космо-девушка знает, что парень должен прервать смс-ное противостояние. |
Every Cosmo girl knows the guy is supposed to be the one to break the text standoff. |
Его задача была обеспечивать стабильное равновесие сил в ядерном противостоянии холодной войны. |
Its aim was to create a stable balance in the nuclear stand-off of the Cold War. |
Генерал был на стороне Союза. Ему противостояло 52 тысячи конфедератов. |
He was, er, part of the Union, i.e, the Yankee army, facing fifty-two thousand Confederate troops. |
В процессе мы нашли сьемку наблюдения того, как Доннер входит в закрытую зону незадолго до своего противостояния с лейтенантом Росс. |
In the process, we found this surveillance shot of Donner entering a restricted area just before his confrontation with Lauren Ross. |
Как думаешь, что труднее: противостоять воскресшему Гитлеру или вернуться в медшколу? |
So, uh, what do you think is harder, facing the reincarnation of Hitler or going back to med school? |
В игре сейчас сила побольше, которой мы нынче не можем противостоять. |
There is a larger power in play now, one that we are presently ill-equipped to face. |
И сегодня ему противостоит, защищая синий угол и Лейк Форрест, Калифорния... |
And now introducing his opponent, fighting out of the blue corner, out of Lake Forest, California, |
What kind of man are we up against? |
|
Вам противостоят многочисленные формы жизни ежедневно, многие из них опасны. |
You're confronted by new forms of life every day- many of them dangerous. |
Он сделал серию рисунков Марса в момент его противостояния в 1862 году и довольно точно определил период его вращения. |
He made a series of drawings of Mars at its opposition in 1862 and made a fairly precise determination of its rotational period. |
Что нам нужно, чтобы противостоять предвзятости, так это хорошие редакторы, способные иметь дело с предвзятостью, а не с большей предвзятостью противоположного рода. |
What we need to counter bias is good editors capable of dealing with bias, not more bias of the opposite sort. |
Хейлману противостоят на стартовой платформе, и Локридж умоляет отпустить доктора и Симмонса. |
Heilman is confronted at a launch platform and Lockridge begs to let the doctor and Simmons free. |
Поэтому она всем сердцем посвятила себя делу противостояния британскому правлению. |
Therefore, she devoted herself wholeheartedly to the cause of opposing the British rule. |
Этому методу взлома сейфов противостояло строительство патрульных проходов вокруг подземных хранилищ. |
This method of safe-cracking has been countered by building patrol-passages around the underground vaults. |
Англичане и голландцы были участниками европейских религиозных войн XVI века между Католической династией Габсбургов и противостоящими ей протестантскими государствами. |
The English and the Dutch were both participants in the 16th-century European Wars of Religion between the Catholic Habsburg Dynasty and the opposing Protestant states. |
Ему противостояли оппозиционные партии, которые вместе имели большинство мест в Палате общин. |
It was opposed by the Opposition parties who together had a majority of seats in the House of Commons. |
Опасения по поводу способности акведука хетч-хетчи противостоять землетрясениям привели к облигациям на 1,7 миллиарда долларов, одобренным избирателями в ноябре 2002 года. |
Concerns about the Hetch Hetchy Aqueduct's ability to withstand earthquakes led to a $1.7 billion bond, approved by voters in November 2002. |
Это уравновешивается введением функционально непроницаемого катиона Na+ внеклеточно, чтобы противостоять анионному белку. |
This is balanced by instating a functionally impermeant cation, Na+, extracellularly to counter the anionic protein. |
Итак, идея состоит в том, чтобы противостоять тому, что по сути является цензурой, путем добровольного закрытия? |
So the idea is to oppose what is essentially censorship, by voluntarily shutting down? |
Таким образом, мнение лишь случайно согласуется с благом или противостоит ему, делая акратическое действие продуктом мнения, а не разума. |
Thus, opinion is only incidentally aligned with or opposed to the good, making an akratic action the product of opinion instead of reason. |
Хвосты поддерживая не-играбельный персонаж в Соник сил, находя классического Соника и присоединяются к сопротивлению противостоящей Эггман/Роботник современные. |
Tails is a supporting non-playable character in Sonic Forces, finding Classic Sonic and joining up with a resistance opposing Eggman/Modern Robotnik. |
Экранированная лампа Marsaut может противостоять току 30 футов в секунду. |
A shielded Marsaut lamp can resist a current of 30 feet per second. |
В Мировой серии у Браунов были только Чемберлен и питчер Сильвер Кинг, чтобы противостоять трио нью-йоркских гигантов кувшинов, которые включали будущий Зал славы Тима Кифа. |
In the World Series, the Browns had only Chamberlain and pitcher Silver King to face a trio of New York Giants pitchers that included future Hall of Famer Tim Keefe. |
Только Старотехнологический мозг Сталкера Шрайка имеет мужество противостоять этому, хотя он впадает в припадочное состояние, и намекают, что его спасает доктор Энон Зеро. |
Only Shrike's Old-Tech Stalker brain has the mettle to withstand this, although he goes into a fit-like state and it is hinted he is saved by Dr Oenone Zero. |
Эта группа людей подверглась нападению и противостояла другим. |
This group of people were under attack and opposed by others. |
Клепсидра была обычной посудой, и каждый, кто ею пользовался, должен был в каком-то смысле знать, что невидимый воздух может противостоять жидкости. |
The clepsydra was a common utensil and everyone who used it must have known, in some sense, that the invisible air could resist liquid. |
Как статья может противостоять добросовестным правкам? |
How does an article resist good faith edits? |
Национал-социализм не противостоит Церкви и не является антирелигиозным, напротив, он стоит на почве подлинного христианства. |
National Socialism neither opposes the Church nor is it anti-religious, but on the contrary, it stands on the ground of a real Christianity. |
Корнелия Мари также близка к завершению сезона, но капитан Кейси должен противостоять своей команде из-за нарушения субординации. |
The Cornelia Marie is also getting close to finishing the season, but Captain Casey has to confront his crew over insubordination. |
Фаннинг в конечном итоге убит Эми после того, как она, Питер, Майкл и Алисия противостоят ему в Нью-Йорке. |
Fanning is eventually killed by Amy after she, Peter, Michael, and Alicia confront him in New York City. |
Япония собрала всего лишь 10 000 самураев, чтобы противостоять этой угрозе. |
Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat. |
Транс-женщины, особенно цветные, подвергаются более высокому риску подвергнуться насилию, чем цисгендерные женщины. |
Trans women, especially women of color, are at higher risk of experiencing violence than cisgender women. |
Перевал обычно открыт зимой, но он может быть закрыт в экстремальных погодных условиях и часто требует цепей противоскольжения и/или зимних шин. |
The pass is generally open in winter, but it can be closed in extreme weather and frequently requires snow chains and/or winter tires. |
Учитывая это, он спрашивает, почему страны во всем мире делают так мало, чтобы противостоять его продвижению. |
Given that is the case, he asks why are countries around the world doing so little to counter its advance. |
Некоторые культуры, такие как генетически модифицированная папайя, созданы для того, чтобы противостоять вирусам. |
A few crops, like the genetically modified papaya, are engineered to resist viruses. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
In her article, Ripley provided tips on how to make it down the airplane slide without injury. |
Они осуществили план жесткой бюджетной экономии, который сократил печатание денег в попытке противостоять инфляции. |
They implemented a fiscal austerity plan that reduced money printing in an attempt to counter inflation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противостоять насилию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противостоять насилию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противостоять, насилию . Также, к фразе «противостоять насилию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.