Космологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это тоже заканчивается, согласно буддийской космологии, и тогда рождается Бог Махабрахма, который одинок. |
This too ends, according to Buddhist cosmology, and god Mahabrahma is then born, who is alone. |
В зависимости от своей кармы душа переселяется и перевоплощается в рамках этой космологии судеб. |
Depending on its karma, a soul transmigrates and reincarnates within the scope of this cosmology of destinies. |
Она синтезирует даосские и буддийские теории психологии, космологии, онтологии и телеологии. |
It synthesizes Daoist and Buddhist theories of psychology, cosmology, ontology, and teleology. |
Я поведу тебя на лекцию Сола Перлмуттера о его работе по космологии, получившей Нобелевскую премию. |
I'm taking you to see Saul Perlmutter give a lecture about his Nobel Prize-winning work in cosmology. |
В отличие от греческой астрономии, которая зависела от космологии, Вавилонская астрономия была независима от космологии. |
In contrast to Greek astronomy which was dependent upon cosmology, Babylonian astronomy was independent from cosmology. |
Some aspects of brane physics have been applied to cosmology. |
|
Эта идея расширяющегося пространства-времени в конечном счете привела бы к Большому Взрыву и стационарным теориям космологии. |
This idea of an expanding spacetime would eventually lead to the Big Bang and Steady State theories of cosmology. |
Они концентричны и сферичны, как в аристотелевской и Птолемеевской космологии. |
These are concentric and spherical, as in Aristotelian and Ptolemaic cosmology. |
В космологии древнего Ближнего Востока космический бог-воин, победив силы хаоса, должен был создать мир и построить свой земной дом-храм. |
In the cosmology of the ancient Near East, the cosmic warrior-god, after defeating the powers of chaos, would create the world and build his earthly house, the temple. |
Это во многом объясняется нынешним фрагментарным состоянием Вавилонской планетарной теории, а также тем, что Вавилонская астрономия в то время была независима от космологии. |
This is largely due to the current fragmentary state of Babylonian planetary theory, and also due to Babylonian astronomy being independent from cosmology at the time. |
Это открытие Мартена Шмидта в 1967 году было ранним убедительным доказательством против стационарной космологии и в пользу космологии Большого Взрыва. |
This discovery by Maarten Schmidt in 1967 was early strong evidence against Steady-state cosmology and in favor of the Big Bang cosmology. |
Ранние иудейские и поздние христианские общины отвергли различные философские космологии, потому что они начали чрезмерно упрощать сущее и действительность. |
The early Jewish and later Christian communities rejected the various philosophical cosmologies because they began to over simplify beings and or actualities. |
Таким образом, современная стандартная модель космологии, модель лямбда-МЧР, включает космологическую постоянную в качестве существенного признака. |
Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda-CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature. |
Он описывал то, что считал более глубокой переоценкой индуистской космологии. |
He was describing what he believed to be deeper revalation of the Hindu Cosmology. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
Третье божество в космологии Телемы - это Ра-Хур-Хуит, проявление Гора. |
The third deity in the cosmology of Thelema is Ra-Hoor-Khuit, a manifestation of Horus. |
Согласно космологии торга, вначале каждое измерение, или космос, было отделено от всех остальных. |
According to the cosmology of Torg, in the beginning each dimension, or cosm, was separate from every other. |
Он также найдет первый тип Ia SNe за пределами z > 1.5 и установит их точность как стандартные свечи для космологии. |
It will also find the first Type Ia SNe beyond z > 1.5 and establish their accuracy as standard candles for cosmology. |
Понятия были заимствованы из неоплатонизма и более ранней греческой космологии. |
Concepts were imported from Neoplatonism and earlier Greek cosmology. |
И Фридман, и Леметр предложили релятивистские космологии, описывающие расширяющуюся Вселенную. |
Both Friedmann and Lemaître proposed relativistic cosmologies featuring an expanding universe. |
О, Пени, это Доктор Плимптон ведущий эксперт в квантовой космологии. |
Oh, Penny, this is Dr. Plimpton- a leading expert on quantum cosmology. |
Когда я просмотрел статью в январе, я обнаружил, что SA удалила большое количество материала, описывающего содержание плазменной космологии. |
When I looked at the article in January, I found that SA had deleted large amounts of material that described the content of plasma cosmology. |
Тайна затягивает науку,не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной. |
The mystery is driving science on, making cosmologists re-evaluate what's really happening in the universe. |
С этой целью космологический принцип был подтвержден до уровня 10-5 с помощью наблюдений за температурой CMB. |
To this end, the cosmological principle has been confirmed to a level of 10−5 via observations of the temperature of the CMB. |
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
Physicist, cosmologist, and something of a dreamer. |
|
Это космологический результат, да. |
That's the cosmological upshot. |
Кто хочет услышать еще одну удачную историю о Космологической Доставке? |
Who wants to hear another Spacestar Ordering success story? |
Это познание древнего и невидимого, непрерывный поиск ответов на великие вопросы космологии. |
This is an exploration of the ancient and the invisible a continuing human inquiry into the grand cosmological questions. |
Только изучив ее свойства в космологическом масштабе, с точки зрения миллиардов световых лет, начинаешь понимать влияние накапливаемой темной энергии. |
It's only when you look at its properties on really big cosmological length scales, billions of light-years across, that you start to see the accumulative effects of the dark energy. |
Я думаю, что даже не понимая этого,... курсант Хейли интуитивно пришла к абсолютно новому взгляду на космологию. |
I think, without even realising it, Cadet Hailey intuitively arrived at a whole new way of looking at cosmology. |
Своим произведением Блейк хотел низвергнуть общепринятые дуализмы, предложить альтернативную космологию, в которой добро и зло представляют собой взаимодополняющие силы, необходимые для процветания человечества. |
Blake used the poem and illustrated plates to subvert traditional dualisms, to propose an alternative cosmology in which good and evil were complementary forces for human flourishing. |
В то время как Чжоу и не содержит никаких космологических аналогий, и Цзин читался как микрокосм Вселенной, предлагающий сложные символические соответствия. |
While the Zhou yi does not contain any cosmological analogies, the I Ching was read as a microcosm of the universe that offered complex, symbolic correspondences. |
В XVI веке Коперник выдвинул гелиоцентрическую космологию. |
In the 16th century Copernicus put forward a heliocentric cosmology. |
Теперь, новое поколение космологов подвергают сомнению большую модель непосредственно. |
Now, a new generation of cosmologists are questioning the great model itself. |
This second model influenced the cosmology of the Kabbalah. |
|
Нет никаких проблем с включением утверждений Ператта на его странице или на странице плазменной космологии. |
There is no problem with including Peratt's claims on his page or on the plasma cosmology page. |
Тот факт, что условия должны быть благоприятными и что мы существуем, обязательно должен быть истинным, не делает космологического принципа. |
The fact that conditions be conducive and that we exist must necessarily be true does not make for a cosmological principle. |
Эти теории представлены с космологической постоянной или добавленным скалярным или векторным потенциалом. |
These theories are presented with a cosmological constant or added scalar or vector potential. |
И гравитационные, и массовые члены соответствуют терминам гр с космологической постоянной. |
Both the gravity and mass terms match those of GR with cosmological constant. |
Эта модель предполагает, что общая теория относительности является правильной теорией гравитации в космологических масштабах. |
The model assumes that general relativity is the correct theory of gravity on cosmological scales. |
Эта теория утверждает, что люди приспособились к Вселенной, как она есть в настоящее время, космологические константы и все это учитывается, а не наоборот. |
This theory claims humans to have adapted to the universe as it currently is, cosmological constants and all taken into account, and not the converse. |
Более того, современная космология теоретизирует, что множество вселенных может существовать с различными константами и законами физики. |
Furthermore, modern cosmology theorises that multiple universes may exist with different constants and laws of physics. |
Я бы не возражал против того, чтобы полностью исключить предложение о нестандартных космологиях. |
I wouldn't object to removing the sentence about non-standard cosmologies altogether. |
С изобретением телескопа и нападением Коперника на геоцентрическую космологию произошел драматический сдвиг в мышлении. |
There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
Я считаю, что ни одна из этих тем не входит в основные взгляды космологии, и они не являются темой для этой статьи. |
I believe neither of these topics is within mainstream views of cosmology, and they are off-topic for this article. |
Работа Платона Тимей - это философское примирение космологии Гесиода в его Теогонии, синкретическое примирение Гесиода с Гомером. |
Plato's work Timaeus is a philosophical reconciliation of Hesiod's cosmology in his Theogony, syncretically reconciling Hesiod to Homer. |
Космологический принцип утверждает, что на больших масштабах Вселенная однородна и изотропна. |
The cosmological principle states that on large scales the universe is homogeneous and isotropic. |
И инфляция, в той или иной форме, широко считается нашей лучшей доступной космологической моделью. |
And inflation, in some form or other, is widely considered to be our best available cosmological model. |
Энума Элис - это первоисточник Месопотамской космологии. |
The Enuma Elis is the primary source for Mesopotamian cosmology. |
Астрономы часто называют космологическое красное смещение доплеровским сдвигом, который может привести к ошибочному представлению. |
Astronomers often refer to the cosmological redshift as a Doppler shift which can lead to a misconception. |
Мифологические космологии часто изображают мир как центрированный на оси mundi и ограниченный границей, такой как мировой океан, мировая змея или подобное. |
Mythological cosmologies often depict the world as centered on an axis mundi and delimited by a boundary such as a world ocean, a world serpent or similar. |
Исследование Любина высоко ценится в космологическом сообществе, а еще не опубликованная работа Лернера почти неизвестна. |
The Lubin study is highly regarded in the cosmological commnunity and Lerner's yet to be published paper is almost unknown. |
Таким образом, большинство религий и философских систем имеют космологию. |
In this way, most religions and philosophical systems have a cosmology. |
Согласно Джорджу Уильямсу, непоследовательная, изменчивая и развивающаяся концепция Праджапати в индуистской мифологии отражает многообразие индуистской космологии. |
According to George Williams, the inconsistent, varying and evolving Prajapati concept in Hindu mythology reflects the diverse Hindu cosmology. |
Эта двусмысленность может быть поглощена космологической постоянной, постоянной Ньютона и квадратичными связями. |
This ambiguity can be absorbed into the cosmological constant, Newton's constant, and the quadratic couplings. |
Сверхновые типа Ia являются наиболее известными стандартными свечами на космологических расстояниях из-за их экстремальной и постоянной яркости. |
Type Ia supernovae are the best-known standard candles across cosmological distances because of their extreme and consistent luminosity. |
- космологическая постоянная - cosmological constant
- космологический принцип - cosmological principle
- буддийская космология - Buddhist cosmology
- индуистская космология - Hindu cosmology
- инфляционная космология - inflationary cosmology
- космологическая эпоха - cosmological epoch
- космологические расстояния - cosmological distances
- космологический парадокс - cosmological paradox
- космологическое гамма-излучение - relict gamma rays
- космология и - cosmology and
- экспериментальная космология - experimental cosmology
- наблюдательная космология - observational cosmology
- теоретическая космология - theoretical cosmology
- физическая космология - physical cosmology
