Профильная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я попытался использовать короткое предложение, чтобы описать эту 3-месячную битву, потому что это профильная статья. |
I tried to use a short sentence to describe this 3-month battle because it is a profile article. |
Возможна также профильная оптимизация. |
Profile-guided optimization is also possible. |
Элементы данных, относящиеся к счету-фактуре, подразделяются на элементы, являющиеся частью заголовочного поля документа, содержащего счет-фактуру, и элементы, являющиеся частью поля счета-фактуры, содержащего профильные позиции. |
The invoice data elements are divided into elements being part of the invoice document header and an invoice trade line item. |
Я работаю над профильным заданием для страны Франция в период времени 1868 года. |
I'm working on a profile assignment for the country of France during the time period of 1868. |
Рут добился успеха в более раннем предприятии по автоматизации производства топоров и изготовил, купил или улучшил джиги, приспособления и профильное оборудование для Colt. |
Root had been successful in an earlier venture automating the production of axes and made, bought, or improved jigs, fixtures and profile machinery for Colt. |
Панель выполнена из металлической профильной трубы, а плафон представляет собой светопроницаемую трубу, соединенную по торцам с панелью. |
The panel is formed from a profiled metal tube, and the dome is a light-conducting tube which is connected to the panel at the ends. |
Профильные планеры сталкиваются с ограничением для улучшения летно-технических характеристик на основе их типов крыла, которые, как правило, являются изогнутыми пластинчатыми аэродинамическими крыльями. |
Profile gliders encounter a limitation for improvement of flight performance based on their wing types, which are typically curved-plate aerofoils. |
Такие проблемы могут быть решены с помощью профильной оптимизации. |
Such problems can be alleviated by profile-guided optimizations. |
Студенты награждаются синим кленовым листом за минимальный двуязычный профильный стандарт BBB. |
Students are awarded a blue maple leaf for the minimum bilingual profile standard of BBB. |
По-прежнему вызывает озабоченность отсутствие ряда ключевых профильных министерств на уровне графств, особенно в сфере предоставления основных услуг населению. |
The absence of various key line ministries at the county level remains a cause for concern, especially for the delivery of essential services. |
SDEIS выявили и оценили воздействие на окружающую среду более глубокого профильного туннеля без путевого соединения с существующей станцией Penn. |
The SDEIS identified and evaluated the environmental impacts of a deeper profile tunnel with no track connections to existing Penn Station. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
Нужно отметить, что выбор конструкции стеклопакета может быть ограничен особенностями профильной системы. |
It is necessary to note that double glazing unit structure choice can be restricted to profile system peculiarities. |
Все сотрудники отдела - специалисты, имеющие высшее профильное образование, большой опыт практической работы и прошедшие обучение на фирмах-изготовителях. |
All employees of our department are the experts with the higher profile education, wide experience of practical work and trained in firms-manufacturers. |
Беру нож побольше и разрезаю органы на секции, делаю профильный кривой срез сердца. |
I reach for a bigger knife and cut sections of organs, slicing through the heart. |
Н а производственных линиях предприятия выпускается еще один тип профильных систем - элитная пятикамерная система Winbau Premium. |
This is the first German company which started extrusion PVC profile window production in Ukraine, maintaining European standards. |
Большинство профильных университетов держат образцы сибирской язвы для исследований. |
Most major universities keep samples of anthrax for research purposes. |
Существует также благотворительный орган, находящийся под надзором законодательного органа, и профильный комитет, состоящий из отборных профессиональных специалистов из числа достойных последователей. |
There is also the Charitable Body placed under the supervision of the Legislative Body, and a Lay Committee of selected professional specialists among worthy followers. |
Общее сопротивление трения кожи и связанное с вязкостью сопротивление давления обычно называют профильным сопротивлением. |
The total of the skin friction drag and the viscosity-related pressure drag is usually called the profile drag. |
Высокоэффективные профильные и масштабные модели действительно приближаются к критическому Re их крыла в полете, что является примечательным достижением с точки зрения дизайна бумажных моделей. |
High performance profile and scale models do approach their wing section's critical Re in flight, which is a noteworthy achievement in terms of paper model design. |
Кроме того, здесь проходят показы профильных фильмов кинематографистов, работающих в этих СМИ,а также проводятся обучающие кинопоказы. |
It also features artist profile screenings of filmmakers working in these media and hosts educational film workshops. |
Токарный станок, оснащенный индексирующими пластинами, профильными резцами, спиральными или винтовыми направляющими и т. д. |
A lathe equipped with indexing plates, profile cutters, spiral or helical guides, etc. |
В школе Ноа и Генри собирают профильные листы и фотографии каждого мальчика и девочки. |
At school, Noah and Henry collect every boy and girl's profile sheets and photos. |
В то же время она также интересовалась профильной фотографией. |
At the same time, she has also been interested in profile photography. |
Старые норы животных в нижних горизонтах часто заполняются почвенным материалом из вышележащего горизонта, создавая профильные особенности, известные как кротовины. |
Old animal burrows in the lower horizons often become filled with soil material from the overlying A horizon, creating profile features known as crotovinas. |
Производим резиновые прокладки, профили и профильные части, резиновые шланги, технические товары, разные товары из резины и искусственных изделий согласно индивидуальных заказов. |
We produce rubber seals, profiles and profile parts, rubber hoses, technical articles, all kinds of rubber and plastic articles according to individual orders. |
Описание в свободной форме профильной позиции и указание такого справочного номера, как, например, порядковый номер, который идентифицирует конкретную профильную позицию. |
Free form description of a line item and reference number such as a part number that identifies a line item. |
Инициатива была поддержана ведущими профильными институтами и организациями Санкт-Петербурга. |
The initiative was sustained by leading core institutions and organizations of Saint-Petersburg. |
Ни один профильный веб-сайт не будет отображать такой труднодоступный документ, как этот. |
No pro-fed web-site would display a document like this difficult to obtain document. |
Жесткая форма ПВХ используется в строительстве для труб и в профильных приложениях, таких как двери и окна. |
The rigid form of PVC is used in construction for pipe and in profile applications such as doors and windows. |
Работой я не рискую, поскольку должен заниматься анализом следов крови, а не оказанием профильных услуг. |
Of course, it would not jeopardize my job, since I was supposed to analyze blood spatter, not provide profiling services. |
Advanced placement art and sports. |
|
Последнее, что мне нужно сейчас - это мой профильный файл во всех полицейских отделениях Майами. |
The last thing I need right now is to be profiled for all of Miami metro. |
Я читал вашу статью о филогенезе попугаев в профильном журнале. |
I read your piece on Psittacine phylogeny in the taxonomy journal. |
- направляющая профильная таблица Хэя - hay guide chart
- профильная прессовая колодка - shaped pressure squeeze board
- профильная часть лопатки - blade airfoil portion
- направляющая профильная таблица Хея - hey guide chart
- профильная направляющая - jockey block
- профильная деталь типа бус - beaded molding
- профильная деталь в виде призмы - reeded molding
- профильная фанера - formed plywood
- профильная матрица - skyline matrix
- профильная модификация - lengthwise mismatch
- профильная борона для обработки гряд - saddleback harrow
- профильная проекция - lateral-side view
- профильная прокладка из битумоволокнистых композиций - preformed asphalt joint filler
