Планеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Машина 1919 года имела цельное крыло, но планеры должны быть легко транспортируемыми, и поэтому крылья были перестроены в три части. |
The 1919 machine had a single piece wing but gliders need to be easily transportable and so the wings were rebuilt in three pieces. |
Компания также построила планеры Гамилькара в 1939-1945 годах. |
The company also built Hamilcar gliders in 1939-1945. |
До тех пор, пока новая конструкция не будет слишком сильно отклоняться от первоначальной, статические планеры строить не нужно. |
As long as the new design does not deviate too much from the original, static airframes do not need to be built. |
В отличие от мощных самолетов, которые могут управлять снижением путем увеличения или уменьшения тяги, планеры должны увеличивать лобовое сопротивление, чтобы увеличить скорость снижения. |
Unlike powered airplanes, which can control descent by increasing or decreasing thrust, gliders have to increase drag to increase the rate of descent. |
В зависимости от стартовых условий, они получали цепочки фишек, за которыми тянулись клубы дыма, или орудия, выстреливавшие небольшие планеры. |
Depending on the starting conditions, they got trains of cells that trailed puffs of smoke, or guns that shot out small gliders. |
Некоторые более крупные планеры, такие как Schempp-Hirth Ventus-2, используют эту технологию для самоподдерживающихся двигателей. |
Some larger gliders such as Schempp-Hirth Ventus-2 use the technology for self-sustaining motors. |
Планеры и парусные самолеты могут иметь ряд общих черт с силовыми самолетами, включая многие из тех же типов фюзеляжа и конструкций крыла. |
Gliders and sailplanes can share a number of features in common with powered aircraft, including many of the same types of fuselage and wing structures. |
Их конструкция, как и планеры с белыми крыльями, очень чувствительна к обшивке, и фактически обладает способностью совершать внутренние полеты в замкнутых пространствах при средних условиях. |
Their design, like the White Wings gliders, is very sensitive to trim, and in fact have the capacity to make indoor flights in confined spaces under average conditions. |
Вопреки распространенному мнению, G-10 были перестроены не старые планеры, а новые производства. |
Contrary to popular belief the G-10 were not rebuilt older airframes but new production. |
Планеры также могут сталкиваться с другими моделями с интересными результатами. |
Gliders can also be collided with other patterns with interesting results. |
Самые многочисленные самолеты без двигателей-это бумажные самолетики, планеры ручной работы. |
The most numerous unpowered aircraft are paper airplanes, a handmade type of glider. |
В 2008 году она выступала за планеры на турнире имени Рузвельта и Кубке Северной Америки, а также на Кубке Японии в Осаке. |
She played for the Gliders at the 2008 Roosevelt Tournament and North America Cup, and at the Osaka Cup Japan in 2008. |
Беляев, автор упомянутого ниже проекта ДБ-ЛК, в 1934 и 1935 годах испытывал планеры БП-2 и БП-3 с передним стреловидным крылом. |
Belyaev, the author of the below mentioned DB-LK project, tested forward-swept wing gliders BP-2 and BP-3 in 1934 and 1935. |
Планеры и легкие самолеты уже много лет используют наконечники Хорнера. |
Gliders and light aircraft have made use of Hoerner tips for many years. |
Планеры также доставили 1736 единиц техники и 263 артиллерийских орудия. |
Gliders also brought in 1,736 vehicles and 263 artillery pieces. |
Планеры JN-4 использовались для производства ранних самолетов Weaver Aircraft Company / Advance Aircraft Company / Waco aircraft, таких как Waco 6. |
JN-4 airframes were used to produce early Weaver Aircraft Company / Advance Aircraft Company / Waco aircraft, such as the Waco 6. |
Планеры и парусники, которые используются для спорта планеризма, имеют высокую аэродинамическую эффективность. |
Gliders and sailplanes that are used for the sport of gliding have high aerodynamic efficiency. |
Серийные планеры FSD от Lockheed были отправлены в Зону 51 для приемочных испытаний. |
Production FSD airframes from Lockheed were shipped to Area 51 for acceptance testing. |
Более поздние планеры с трехмерными фюзеляжами используют облегченную конструкцию, оптимизированную для летных характеристик. |
Later gliders with three-dimensional fuselages use a lightweight construction optimised for flight performance. |
Прямоугольные хвостовые планеры были скреплены между собой двумя межпланетными стойками с каждой стороны; обе были прямоугольными и несли подъемники. |
The rectangular tailplanes were braced together by two interplane struts on each side; both were rectangular and carried elevators. |
У США уже имеется огромный флот современных истребителей, а также промышленность, способная выпускать новые планеры. |
The United States already has a huge fleet of advanced fighter aircraft, and an industry capable of churning out new airframes. |
Планеры позволяют экипажам прибыть в зону высадки вместе с их транспортными средствами. |
Gliders allow crews to arrive at the drop zone along with their vehicles. |
Флаер был основан на опыте Райтов, испытывавших планеры в Китти-Хок между 1900 и 1902 годами. |
The Flyer was based on the Wrights' experience testing gliders at Kitty Hawk between 1900 and 1902. |
В сферу охвата проекта входят планеры, которые относятся к категории самолетов, но это лишь одна небольшая часть. |
The scope of the project includes gliders, which is a category of aircraft, but that is only one small part. |
Это позволяло ему запускать свои планеры навстречу ветру, независимо от того, с какой стороны он дул. |
It allowed him to launch his gliders into the wind no matter which direction it was coming from. |
Например, частный пилот с рейтингом планера и самолета мог бы получить коммерческую лицензию на планеры. |
For example, a private pilot with both glider and airplane ratings could earn a commercial license for gliders. |
Первыми летательными аппаратами тяжелее воздуха, способными к управляемому свободному полету, были планеры. |
The first heavier-than-air craft capable of controlled free-flight were gliders. |
В ответ на эмбарго Израиль принял решение продолжить это предприятие, но вместо этого производить планеры внутри страны. |
In response to the embargo, Israel decided to proceed with the venture, but to domestically manufacture the airframes instead. |
Некоторые планеры используют закрылки не только при посадке, но и в полете для оптимизации развала крыла под выбранную скорость. |
Some gliders not only use flaps when landing, but also in flight to optimize the camber of the wing for the chosen speed. |
Профильные планеры сталкиваются с ограничением для улучшения летно-технических характеристик на основе их типов крыла, которые, как правило, являются изогнутыми пластинчатыми аэродинамическими крыльями. |
Profile gliders encounter a limitation for improvement of flight performance based on their wing types, which are typically curved-plate aerofoils. |
Более поздние издания и планеры были оснащены банджи-крюком, конструкция которого была включена в Paper Pilot 3 и 12 самолетов для Paper Pilot. |
Later editions and gliders were equipped with a Bungee hook, the construction of which was included in Paper Pilot 3 and 12 Planes for the Paper Pilot. |
Военные планеры были разработаны и использовались в нескольких кампаниях, но они не получили широкого применения из-за высокой частоты потерь, с которыми часто сталкивались. |
Military gliders were developed and used in several campaigns, but they did not become widely used due to the high casualty rate often encountered. |
Он затягивает и укрепляет ткань, натянутую на планеры, что делает их воздухонепроницаемыми и атмосферостойкими. |
It tightens and stiffens fabric stretched over airframes, which renders them airtight and weatherproof. |
Его планеры были тщательно спроектированы таким образом, чтобы распределять вес как можно более равномерно, чтобы обеспечить стабильный полет. |
His gliders were carefully designed to distribute weight as evenly as possible to ensure a stable flight. |
Планеры работали, но не так хорошо, как ожидали Райты, основываясь на экспериментах и трудах своих предшественников 19-го века. |
The gliders worked, but not as well as the Wrights had expected based on the experiments and writings of their 19th-century predecessors. |
Его планеры были тщательно спроектированы таким образом, чтобы распределять вес как можно более равномерно, чтобы обеспечить стабильный полет. |
The first Roman emperor to have married a man was Nero, who is reported to have married two other men on different occasions. |
Отто Лилиенталь построил управляемые планеры в 1890-х годах, с помощью которых он мог легко парить. |
Otto Lilienthal built controllable gliders in the 1890s, with which he could ridge soar. |
Заметные примеры включают планеры и некоторые самолеты времен Второй мировой войны, в первую очередь некоторые истребители и многие пикирующие бомбардировщики той эпохи. |
Notable examples include gliders and some World War II-era aircraft, primarily some fighter aircraft and many dive bombers of the era. |
Underwater gliders do not directly propel themselves. |
|
Через два месяца сборочный конвейер, оснастка, планы и существующие планеры и двигатели были приказаны уничтожить. |
Two months later, the assembly line, tooling, plans and existing airframes and engines were ordered to be destroyed. |
Бумажные пилотные планеры используют изогнутую пластину аэрофойла для лучшей производительности. |
Paper pilot gliders make use a curved-plate aerofoil shape for best performance. |
Танковые транспортные планеры были развернуты на Филиппинах в течение 1944 года. |
The tank transport gliders were deployed to the Philippines during 1944. |
Компания осторожно начала строить планеры и автобус, а также переводить транспортные самолеты Dakota в гражданские версии. |
The company cautiously started building gliders and autobuses and converting Dakota transport planes to civilian versions. |
Многие планеры также используют аналогичные органы управления и инструменты, как и моторные суда. |
Many gliders also use similar controls and instruments as powered craft. |
Многие дополнительные планеры остаются статичными экспонатами в музеях по всему миру. |
Many additional airframes remain as static displays in museums worldwide. |
Военные планеры позволяют экипажам прибыть в зону высадки вместе с их транспортными средствами. |
Military gliders allow crews to arrive at the drop zone along with their vehicles. |
Несмотря на усиленные планеры, при пикировании можно было перенапрячь планер. |
Despite strengthened airframes, it was possible to overstress the airframe during dive-bombing. |
Серийные планеры FSD от Lockheed были отправлены в Зону 51 для приемочных испытаний. |
Production FSD airframes from Lockheed were shipped to Area 51 for acceptance testing. |
Большие планеры чаще всего запускаются буксировочным самолетом или лебедкой. |
Large gliders are most commonly launched by a tow-plane or by a winch. |
Самолеты с одним основным шасси или очень высоким соотношением сторон крыльев, такие как планеры, могут размещать небольшие стойки шасси в законцовках крыльев. |
Aircraft with a single main landing gear or very high aspect ratio wings such as gliders, may place small landing gear in the wingtips. |