Прочен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прочный
Пусть кабель дьявольски прочен, но кому понадобятся огромные количества этих космических макарон? |
The cable may be strong as hell, but what can you really do with something shaped like cosmic spaghetti? |
Фторид-это выходящая группа, а образующийся фосфоэфир прочен и биологически неактивен. |
Fluoride is the leaving group, and the resulting phosphoester is robust and biologically inactive. |
Сценарий требовал его взрыва, но он был настолько прочен, что для этого эффекта потребовалось бы 70 тонн взрывчатки. |
The script required its explosion, but it was so solid, 70 tons of explosives would have been required for the effect. |
Несмотря на то, что он склонен к разрушению, он очень прочен конструктивно. |
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally. |
Этот материал очень прочен для своего веса и первоначально был разработан для использования в парусах гоночных яхт под названием Кубенское волокно. |
This material is very strong for its weight, and was originally developed for use in racing yacht sails under the name 'Cuben Fiber'. |
Однако что правда, то правда, старая мачта, мы оба состарились с тобою; но корпус у нас еще прочен, не правда ли, о мой корабль? |
But aye, old mast, we both grow old together; sound in our hulls, though, are we not, my ship? |
Я думаю, что сейчас он определенно находится на уровне GA, и Джано счастлив, что он прочен с точки зрения архитектуры, поэтому я передам это. |
I think it's certainly at GA level now, and Giano is happy that it is solid from an architecture viewpoint, so I'll pass this. |
Особенно учитывая тот факт что ваш брак не так уж прочен. |
Especially as your marriage not exactly on solid ground. |
Как бы ни был прочен нейтрониум, не прогрызли ли бы его репликаторы? |
However strong neutronium is, wouldn't the replicators eat through it? |
Этот раствор был не так прочен, как пуццолановый, но, поскольку он был более плотным, он лучше сопротивлялся проникновению воды. |
This mortar was not as strong as pozzolanic mortar, but, because it was denser, it better resisted penetration by water. |
Помимо того, что это недорогой материал, он прочен, негибок и никогда не подвергнется коррозии. |
As well as being an inexpensive material, it is robust, inflexible and will never corrode. |
Титан имеет почти вдвое большую плотность, чем алюминий, но он так же прочен, как и железо. |
Titanium has almost twice the density of aluminium, but is as strong as iron. |
Гипсовый раствор не так прочен, как другие растворы во влажных условиях. |
Gypsum mortar is not as durable as other mortars in damp conditions. |
Ее политический рейтинг также прочен. |
Her political rating is sturdy, too. |
Пирс оставался закрытым до 25 мая 2006 года, когда он был вновь открыт после того, как инженерное исследование показало, что он был конструктивно прочен. |
The pier remained closed until May 25, 2006, when it was re-opened after an engineering study concluded that it was structurally sound. |
Я прочен, как пробка на воде. |
About as sure as a cork on the water. |
На основании тех жестких толстых ячеек в его стебле, плаун более прочен чем любой мох. |
By virtue of those tough thick cells in its stem, it's more rigid than any moss. |
Трос гибок и достаточно прочен, может отрезаться по нужному размеру, отвечает природоохранным требованиям. |
The cable is flexible and strong enough, cut to size, meets the requirements of such an environment. |
С двумя сортами, красным и белым, дуб, как известно, легко работать и относительно прочен. |
With two varieties, red and white, oak is known to be easy to work with and relatively strong. |
Этот материал удивительно прочен, выдерживает более 100 часов в различных водных растворах при температурах, превышающих 400 ° C, без повторного растворения или агрегации. |
This material is remarkably robust, surviving over 100 hours in various aqueous solutions at temperatures exceeding 400 °C without redissolving or aggregating. |
Нанопровод необычайно прочен и обладает сверхпроводимостью. |
The nanowire is both highly conductive and incredibly strong. |
Сплав Al20Li20Mg10Sc20Ti30 так же прочен, как титан, легок, как алюминий, и тверд, как керамика. |
The alloy Al20Li20Mg10Sc20Ti30 is as strong as titanium, light as aluminium, and hard as ceramic. |
Глассит прочен и крепок, но ударов металла он долго не выдержит. |
The glassite was strong and tough, but it would hold out only so long against the battering of metal. |
And placid, solidly effected, In style of clever old time. |
|
Клей наиболее прочен во влажных условиях и становится менее липким по мере высыхания. |
The glue is strongest in wet conditions and becomes less sticky as it dries. |
А ваш брак был прочен, как скала, несмотря на то, что Генри, возможно, спал с Аланой, чтобы помочь своему ... |
And that your marriage was rock solid even though Henry may have been sleeping with alana to help his... |
Кремнезем не достаточно прочен, чтобы защитить что-либо, кроме небольшого очень хорошо запечатанного контейнера. |
Silica isn't strong enough to protect anything except a small very well sealed container. |
Он прекрасно сделан, прочен, эстетичен, поэтому людям это интересно, и это привлекает их, а затем они начинают интересоваться идеей. |
It's beautifully made, strong, aesthetic, so people are interested in that and it draws them in, and then they get interested in the idea. |
Этот потоп - это просто... демонстрация того, насколько прочен... этот проект Лару. |
The water was just a... a demonstration of... of how durable... a LaRue really is. |
Но Гангарт сейчас была (как и он сам) в том вершинном возрасте, когда уже налился колос опыта и ещё прочен стебель сил. |
But just at the moment Gangart was like himself, at the peak age when the ear of experience has already ripened and yet the stem of energy is still strong. |
- краситель прочен на шерсти - a dye is fast on wool
- он прочен - it is durable
- механически прочен - mechanically strong
