Прошлась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прошлась - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
I walked
Translate
прошлась -


Я прошлась по звуковому инвентарю Гарлемс Пэрадайз со сценическим менеджером, и оказалось... что не хватает только одной стойки для микрофона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went through Harlem's Paradise inventory records with the stage manager, and it turns out... there was a mic stand that was unaccounted for.

Лорел пришла из школы в четверг и прошлась битой по экрану, пытаясь убить муху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Laurel came home from school Thursday and went Sopranos on the flat screen with a Wiffle ball bat, trying to kill a fly.

Я хотел что бы ты прошлась с ними по законопроекту пошагово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted you to walk them through the bill step-by-step.

Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went on a shopping spree, and I found just what I was looking for.

Кошка прошлась по моей могиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cat just walked over my grave.

Но потом по их рядам прошлась страшная болезнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then a great sickness swept through their ranks.

Посмотрите ещё раз эти, душераздирающие кадры как Ирэн прошлась по Северной Каролине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's replay that harrowing footage of Irene touching down in North Carolina.

Девчонка не старше Хейзел одним прыжком вскочила на парапет и танцующей походкой прошлась всего в нескольких сантиметрах от плеч бегущих по пандусу солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girl no bigger than Hazel vaulted up onto rail of ramp, went dancing up it centimeters from shoulders of troopers pouring down.

Я прошлась с Магнолией по обувным магазинам и выбрала три варианта для конкурса, но главное - я нашла платье... для репетиции обеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, anyway, I went shopping for Magnolia's pageant shoes, and I found three wonderful options, but the best part is, I found a dress for our rehearsal dinner.

Затем группа экспертов-судей тщательно осмотрела каждого финалиста, даже прошлась по хранилищам кода проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a panel of expert judges inspected each finalist in delicate detail, even going through the project's code repositories.

Наша история происходит там, где война прошлась по странам, людям и судьбам...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our story takes place where the storm of war blew over countries, regions, people and lives...

Я прошлась по всей информации, которую нам дал Малкольм об аттаке в Гонконге пять лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I scrubbed through all the information that Malcolm gave us on the Hong Kong attack five years ago.

Ты просто впрыгнула в свои шпильки и прошлась по ее голове, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just strapped on those high heels and walked right over her back, didn't you?

По-моему, вот эта обладает необыкновенной талантливостью и очень большим интеллектом: только что она прошлась по комнате на задних ногах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This here seems to me to be an animal of more than common powers of ration and intelligence. He walked half across the room on his hind legs a while ago.'

Может быть, мисс Мартиндейл заговорила там с ней, прошлась по улице, а Эдна ляпнула что-то, не подумав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps Miss Martindale speaks to her there, walks with her down the road and Edna plumps out her question.

Я прошлась по текущим ревизиям и я помню только половину деталей половины дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been going over all of my pending audits, and I can only remember half the details of half my cases.

Я прошлась по списку и отдала ему все, что у меня было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just went down the list and paid him what I had.

Сэр, я прошлась по хирургам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, I have struck out on surgeons.

Она решила прогуляться по саду, медленным шагом прошлась мимо изгороди, а затем, в надежде, что кормилица шла обратно другой дорогой, быстро вернулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She began walking round the garden, step by step; she went into the path by the hedge, and returned quickly, hoping that the woman would have come back by another road.

Я встречалась с консультантом и сдала кровь, прошлась по списку доноров, определяя приоритеты для возможных кандидатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I met with a counselor and gave blood, went through donor books prioritizing possible candidates.



0You have only looked at
% of the information