Пуленепробиваемого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После убийства мэра Картера Харрисона Зеглен возобновил свои усилия по поиску пуленепробиваемого материала и решил использовать шелк. |
After the assassination of Mayor Carter Harrison, Zeglen renewed his efforts to find a bulletproof material and determined to use silk. |
Ни один офицер не был ранен из-за бронированной обшивки и пуленепробиваемого стекла. |
No officers were wounded because of the armour-plating and bullet-proof glass. |
Единственный контакт, который был у меня с ним, происходил через лист пуленепробиваемого стекла. |
The only contact we've ever had is through a sheet of bulletproof glass. |
В этот период, 15 января 1966 года, издание Бирмингем Ньюс опубликовало объявление о продаже пуленепробиваемого автомобиля Люццо. |
During this period, the January 15, 1966, edition of the Birmingham News published an ad offering Liuzzo's bullet-ridden car for sale. |
Лэнгдон неподвижно стоял у пуленепробиваемого окна папского кабинета и смотрел на скопище принадлежащих прессе транспортных средств. |
Langdon stood motionless at the Pope's bulletproof window and gazed down at the bustle of media trailers in St. Peter's Square. |
Еще одно волокно, используемое для изготовления пуленепробиваемого жилета,-это сверхвысокомолекулярный полиэтилен Dyneema. |
Another fiber used to manufacture a bullet-resistant vest is Dyneema ultra-high-molecular-weight polyethylene. |
Бои роботов проходят на прочной арене, обычно построенной из стали, дерева и пуленепробиваемого прозрачного пластика Lexan. |
Robot fights take place in a sturdy arena, usually constructed of steel, wood, and bulletproof clear Lexan plastic. |
Бен Салаад выставляет её во дворце, в витрине из пуленепробиваемого стекла. |
It means, in Bin Salaad exhibits are going to be in a bullet proof glass case in his palace. |
Тем не менее, коммандос № 4 выбрался на берег из пуленепробиваемого LCA под сильным огнем с двумя или тремя жертвами. |
Still, No. 4 Commando got ashore from the bullet-proof LCA under heavy fire with only two or three casualties. |
Каждая форточка сделана из высокопрочного пуленепробиваемого стекла, для защиты от микрометеоритов. |
Each pane is made from high strength bulletproof glass, to protect against micrometeorites. |
Она была готова принести в жертву все для своего пуленепробиваемого бойфренда. |
She was willing to sacrifice everything for her bulletproof beau. |
Он пуленепробиваемый, огнеупорный и думает быстрее, чем самый мощный компьютер. |
He is bulletproof, fireproof and can think faster than supercomputer. |
А окна? Оснащены пуленепробиваемым стеклом. |
Refitted with bullet- and shatter-proof glass, as ordered. |
Пуленепробиваемый автомобиль Пиночета Mercedes Benz был поражен ракетой, но он не взорвался, и Пиночет получил лишь незначительные повреждения. |
Pinochet's bulletproof Mercedes Benz vehicle was struck by a rocket, but it failed to explode and Pinochet suffered only minor injuries. |
Чёрт, это стекло пуленепробиваемое. |
Damn it! This glass is bulletproof. |
Цилиндрическая оправка служит пуленепробиваемым сиденьем на карманных моделях без рычагов заряжания. |
The cylinder arbor serves as a bullet seater on Pocket models without loading levers. |
Как прозрачный материал брони, ALON обеспечивает пуленепробиваемый продукт с гораздо меньшим весом и толщиной, чем традиционное пуленепробиваемое стекло. |
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass. |
не просто так его называют пулеотталкивающее, а не пуленепробиваемое стекло. |
There's a reason it's called bullet-resistant glass, not bulletproof. |
Этот бриллиант не должен был лежать под пуленепробиваемым стеклом, окруженный толпой туристов в шортах, глазеющих на него. |
That diamond is not meant to be under bulletproof glass with a bunch of tourists in Bermuda shorts gawking at it. |
Она бронирована, и стекла пуленепробиваемые. |
We're armored and the glass is bulletproof. |
У нее были пуленепробиваемые браслеты. |
Bulletproof wristbands she had. |
Я думаю, две книги по полдюйма и дверь машины из трехмиллиметровой стали - уже вполне пуленепробиваемые. |
I'm thinking 2 1/2 inches of phone book, 1/8 inch on the outside of the car door of sheet metal - Yeah, we could be bulletproof right now. |
Этот урод пуленепробиваем. |
Because the bastard's bulletproof |
Автомобиль оснащен системой пожаротушения, аварийным выходом, толстыми пуленепробиваемыми стеклами и броневыми плитами под ними, чтобы противостоять минам и бомбам. |
The car is equipped with a fire-fighting system, emergency exit, thick bullet-proof windows, and armour plates beneath to withstand mines and bomb. |
Ссылка так глубоко, скрыта несколько пуленепробиваемыми странами. |
It's so deep, its url is masked by several bulletproof countries. |
Мы должны были создать пуленепробиваемую защиту, а не оружие убийства. |
We were building bulletproof armor, non-lethal weapons. |
It's gonna be bulletproof and retroactive. |
|
Всему личному составу будут выданы пуленепробиваемые жилеты... при наличии таковых. |
All personnel will be issued with bullet-proof vests, where available. |
Контраст с семиборьем, где они находятся в пуленепробиваемом списке, который сразу же привлекает к ним внимание. |
Contrast with heptathlon, where they're in a bullet list that immediately draws the eye to them. |
Я положил голову Всадника в надежную депозитную ячейку в стальное хранилище с шестидюймовыми пуленепробиваемыми стенами и с круглосуточной вооруженной охраной. |
I put the Horseman's head in a safety deposit box in a steel vault behind six-inch bulletproof walls and 24-hour armed security. |
Insufficient punishment is not bulletproof. |
|
Когда Шарлин возвращается на следующий день, чтобы спасти Кэтт, она беспомощно наблюдает через пуленепробиваемое стекло, как Кэтт, после пыток, убивается Рюичи мечом. |
When Charlene returns the next day to rescue Katt, she watches helplessly through a bullet-proof glass as Katt, after being tortured, is killed by Ryuichi with a sword. |
А бронированные униформы 4-го уровня делают их почти пуленепробиваемыми. |
And the level four body-armour uniforms make them almost bulletproof. |
Он также включал поворотный пилон и пуленепробиваемое стекло позади головы пилота. |
It also incorporated a turnover pylon and a pane of bullet-resistant glass behind the pilot's head. |
Дополнительная энергия поглощается каждым последующим слоем или материалом в пуленепробиваемых жилетах до тех пор, пока пуля не будет остановлена. |
Additional energy is absorbed by each successive layer or material in bullet proof vests until such time as the bullet has been stopped. |
Пуленепробиваемые окна резиденции толщиной в дюйм поглощали любые звуки. |
The Lexan bullet-proof windows of the residence were an inch thick. |
Ты пытаешься проделать дырку в пуленепробиваемой стальной стене карманным ножичком. |
You're trying to cut a hole in a bulletproof steel wall With a pocket knife. |
В конце 19-го и начале 20-го века кольчуга использовалась в качестве материала для пуленепробиваемых жилетов, в первую очередь компанией Wilkinson Sword Company. |
During the late 19th and early 20th century, mail was used as a material for bulletproof vests, most notably by the Wilkinson Sword Company. |
Это бронированная версия длиннобазного пятидверного универсала G 500 с уровнем пуленепробиваемости FB6 или FB7. |
It is an armoured version of long wheelbase G 500 five-door station wagon with bullet resistance level FB6 or FB7. |
...чтобы выяснить, можно ли сделать автомобиль пуленепробиваемым... |
...To find out if you can bulletproof a car... |
10-сантиметровое пуленепробиваемое стекло. |
We have 10 centimeters thick bullet-resistant glass. |
Это ведь пуленепробиваемые стекла? |
These are bulletproof windows, huh? |
Заговор продается... и можно заплатить за пуленепробиваемый лимузин. |
Conspiracy sells... it pays for bulletproof limousines. |
Хорошо, но это пуленепробиваемое стекло, |
Right. well, that's bulletproof glass, |
К счастью, там были пуленепробиваемые окна, но потом я подумал, кто ездит на бронированной машине? |
Luckily, the windows were bulletproof, but then I realized, uh, who the hell drives a bulletproof car? |
Камни и пули разбили так много фасадных окон посольства, что их заменили пуленепробиваемыми стеклами. |
Rocks and bullets had broken so many of the embassy's front-facing windows that they had been replaced with bulletproof glass. |
Кабина автомобиля и моторный отсек полностью бронированы, а кабина оснащена пуленепробиваемыми и осколочно-фугасными окнами. |
The vehicle cabin and engine compartment are fully armoured and the cab is fitted with bullet and fragmentation-proof windows. |
Вы ограничены в возможностях, чтобы привлечь внимание установите на тротуаре пуленепробиваемую баррикаду и это все спустите вниз по улице. |
You're bound to draw attention setting up a bulletproof barricade on the sidewalk or toting a concussion charge down the street. |
По словам японцев, во время битвы при Джиксане китайцы носили броню и использовали щиты, которые были по крайней мере частично пуленепробиваемыми. |
According to the Japanese, during the Battle of Jiksan, the Chinese wore armour and used shields that were at least partially bulletproof. |
Кейдж На самом деле не является пуленепробиваемым в этой реальности. |
Cage is not actually bulletproof in this reality. |
Экипаж и моторный отсек бронированы, а кабина снабжена пуленепробиваемыми и осколочно - фугасными окнами. |
The crew and engine compartment is armoured and the cab is fitted with bullet and fragmentation- resistant windows. |
У меня пуленепробиваемое алиби в процессе разработки. |
I got an airtight alibi that I'm working on. |
Вместо этого обычно предпочитают термин пуленепробиваемый. |
Instead, the term bullet resistant is generally preferred. |
Все автомобили были модифицированы с пуленепробиваемыми шинами и пуленепробиваемыми стеклами. |
All of the cars have been modified with bullet-proof tires and bullet-proof windows. |
Один из первых образцов коммерчески продаваемых пуленепробиваемых доспехов был изготовлен портным в Дублине, Ирландия, в 1840-х годах. |
One of the first examples of commercially sold bulletproof armour was produced by a tailor in Dublin, Ireland in the 1840s. |
- пуленепробиваемое стекло - bullet proof glass
- пуленепробиваемые жилеты - bullet proof vests
- пуленепробиваемые стёкла - bullet-proof glass
- пуленепробиваемый жилет - bulletproof vest
- Пуленепробиваемый монах - bulletproof monk
- быть пуленепробиваемым - be bulletproof
- пуленепробиваемая броня - antibullet armor
- не пуленепробиваемые - not bulletproof
- пуленепробиваемые окна - bulletproof windows
- пуленепробиваемый плащ - ballistic raincoat
- пуленепробиваемый материал - bullet-resistant material
- пуленепробиваемая одежда - bullet-resistant garment
- пуленепробиваемое остекление - bullet-resistant glazing
- окно с пуленепробиваемым остеклением - bullet-resistant window
- пуленепробиваемая шина - bullet-proof tire
- пуленепробиваемый зонт - bullet-proof umbrella
