Полдюйма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Посевы пострадали от отложения пепла, который упал на глубину почти в полдюйма в местах, расположенных вблизи берега озера. |
Crops suffered from the deposit of ashes that fell to a depth of almost half an inch in places near the shore of the lake. |
Внутренние чешуйки увеличиваются вместе с растущим побегом, становясь длиной в полдюйма, зеленые с красным кончиком. |
The inner scales enlarge with the growing shoot, becoming half an inch long, green tipped with red. |
Бдительная лампа состоит из обетного стакана, содержащего полдюйма воды, а остальное наполнено оливковым маслом. |
A vigil lamp consists of a votive glass containing a half-inch of water and filled the rest with olive oil. |
И когда они жарят свинину ..ее всю усыпают изюмом ..и будут намазывать масло на хлеб ..и масло будет как минимум полдюйма толщиной. |
And when they cook a pork roast... it's all covered with raisins... and they put butter on their bread... at least half-an-inch thick of butter. |
Ранд снова положил ладонь на рукоять меча и на полдюйма вытащил клинок из темных ножен. |
Rand touched the hilt of his sword again, eased the blade in its dark scabbard. |
Тогда я отделяю кишку от грыжевого мешка и протягиваю на полдюйма вокруг внутренней части внутреннего кольца. |
I then separate the cord from the sac and continue for one-half inch around the inside of the interior ring. |
Пуля вошла в голову на полдюйма выше... левой надбровной дуги и прошлась своим весёленьким путем выйдя около средней точки левой париетальной затылочной линии шва. |
Bullet entered the skull half an inch above the... left point of the supraorbital ridge... ..and went on its merry way to exit at about the median point of the left parietal occipital suture line. |
Полдюйма, и Марли все еще был бы жив. |
A fraction of an inch and Marley could still be alive. |
Мы строим и строим планы, но сколько ни думай, разве можем мы прибавить хоть полдюйма к своему росту? |
We plan and plan, but who by taking thought can add a cubit to his stature? |
На коротком расстоянии броня требовала минимальной толщины в полдюйма, чтобы остановить перевернутую пулю. |
At short range, armor required a minimum thickness of one-half inch in order to stop a reversed bullet. |
Insert the needle half an inch very slowly. |
|
Сидим мы как-то раз, и она кладёт свои... свои босые ноги на кровать. И я вижу, что у неё второй палец чуть не на полдюйма длиннее большого. |
We're sitting there, you know, and she's got her bare feet up on the couch, and I notice that her second toe is, like, half an inch longer than her big toe. |
Волосы на голове человека растут в среднем примерно на одну восьмую дюйма в неделю или на полдюйма в месяц. |
Greek Orthodox officials reconsecrated the structure as a church, and they left the minaret. |
И я вижу, что у неё второй палец чуть не на полдюйма длиннее большого. |
Her bare feet were on the couch, and I notice that her second toe is, like, half an inch longer than her big toe. |
Это означает не полдюйма снега, воды, а довольно глубокий, тяжелый мокрый снег, слякоть или грязь. |
This means not a half inch dusting of snow, of water, but quite deep, heavy wet snow, slush, or mud. |
Иногда их покрывала ледяная корка в полдюйма толщиной, а корку, в свою очередь, покрывал снег. |
Sometimes a skin of ice half an inch thick covered them, and in turn was covered by the snow. |
Грубые одеяла, на которых я лежал, были покрыты пылью на полдюйма. |
On the coarse blankets on which I lay the dust was half an inch thick. |
Я думаю, две книги по полдюйма и дверь машины из трехмиллиметровой стали - уже вполне пуленепробиваемые. |
I'm thinking 2 1/2 inches of phone book, 1/8 inch on the outside of the car door of sheet metal - Yeah, we could be bulletproof right now. |
Волосы на голове человека растут в среднем примерно на одну восьмую дюйма в неделю или на полдюйма в месяц. |
Human scalp hair grows on average about one eighth inch per week or one half inch per month. |
Подсунул ноготь под резину и проделал небольшое отверстие размером в полдюйма. |
I got a fingernail under the rubber and eased it down into a little mouth a half-inch long. |
Поэтому Рональд Рейган заставил правительство США перейти на обычный размер письма, который одновременно на полдюйма длиннее и шире. |
Ronald Reagan therefore had the US government switch to regular Letter size, which is both half an inch longer and wider. |
И мужчины, и женщины обматывают свои чресла куском ваты и, подстригая волосы, оставляют их только на полдюйма длиной. |
Both men and women wrap round their loins a piece of cotton, and in cutting their hair they only leave it half an inch long. |
Диск повернулся на полдюйма и замер. |
The dial turned a half inch and ground to a dead stop. |
Первоначальный состав был описан как 50% чистого гранита размером в полдюйма, 43% минерала известняка и 7% битума. |
The original composition was described as 50% clean granite of half-inch size, 43% of limestone mineral, and 7% of bitumen. |
И я вижу, что у неё второй палец чуть не на полдюйма длиннее большого. |
Her bare feet were on the couch, and I notice that her second toe is, Iike, half an inch longer than her big toe. |
Обычно он наносился слоем толщиной в два дюйма и опирался на полдюйма стали. |
It was typically applied in a layer two inches thick and backed by half an inch of steel. |
С обеих сторон на юте Пекода под самыми бизань-вантами в настиле палубы были пробуравлены отверстия примерно на полдюйма в глубину. |
Upon each side of the Pequod's quarter deck, and pretty close to the mizzen shrouds, there was an auger hole, bored about half an inch or so, into the plank. |
Например, в Мексике показатели отсева детей в возрасте от 16 до 19 лет в сельской местности снизились на 20%, а дети выросли на полдюйма. |
In Mexico, for example, dropout rates of 16- to 19-year-olds in rural area dropped by 20% and children gained half an inch in height. |
Передняя яремная вена меньше и проходит вниз примерно на полдюйма от средней линии шеи. |
The anterior jugular vein is smaller, and runs down about half an inch from the middle line of the neck. |
Итак, верхний слой слоба толщиной в полдюйма, Но чтобы повредить слой стали хотя бы в четверть дюйма, необходимо как минимум 177 тонн веса, поэтому... |
So, the outer layer of the lamppost is a half an inch thick, but to bend even a quarter-inch of steel requires 177 tons of tensile strength, so |
