Путается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жихарев всё путается с коровой этой; Ситанов, видно, горюет: пить стал через меру. |
Jikharev is still taken up with that cow. Sitanov is plainly fretting; he has begun to drink to excess. |
Однако Видукинд путается в имени Бога, поскольку Римский Марс и греческий Гермес не соответствуют друг другу. |
Widukind is confused, however, about the name of the god, since the Roman Mars and the Greek Hermes do not correspond. |
Вы проделали весь этот путь, чтобы посмотреть, как твой кузен-поц путается в Торе. |
You came all this way to see your facacta cousin fumble through his haftarah. |
Он путается с этой хорошенькой, маленькой ведьмой, Говорит, что любит ее, но я не знаю. |
He knocks around with this pretty, little witch, says he loves her, but I don't know. |
She's not nailing an attending to get ahead. |
|
На первой стадии, когда личность путается, человек поражается, думая о себе как о гомосексуалисте. |
In the first stage, identity confusion, the person is amazed to think of themselves as a gay person. |
Путается с Соррел Дейнтон, которая играла главную роль в последнем спектакле с его участием. |
He's been running around with Sorrel Dainton who was playing the lead in the last show he was in. |
Yeah, he didn't like people getting under his feet. |
|
Rune's been messing around with a girl. |
|
Майкл часто путается, страдает расстройством сна и не любит высоты. |
Michael is often confused, suffers from a sleep disorder and dislikes heights. |
Я знаю, что в Великобритании принято считать, что у нее нет конституции, а вместо этого она путается в конвенциях. |
It is, I know, customary to regard the UK as lacking a constitution and, instead, muddling along on convention. |
So you're saying my wife's fooling around with your son? |
|
Милостивый государь! Сообщаю вам, что ваша дочка Эйлин путается с человеком, с которым ей негоже иметь дело, - с неким Фрэнком Каупервудом, дельцом. |
DEAR SIR-This is to warn you that your daughter Aileen is running around with a man that she shouldn't, Frank A. Cowperwood, the banker. |
В общем, статья в том виде, как она есть сейчас, в основном путается. |
In general, the article as it is now is mostly confused. |
He's flailing a bit, but he has a good point. |
|
И почему моя дочь путается с гостиничным клерком... когда она может выйти замуж за одного из бостонских Йетсов? - Мне это совершенно непонятно. |
Why a daughter of mine should fool around with a hotel clerk... when she has the opportunity of marrying one of the Boston Yates... is more than I can understand. |
Я думаю, что говорящий путается между plaît и тарелкой и вместо этого говорит блюдо. |
I guess the speaker is confused between plaît and plate, and instead saying 'dish'. |
Похоже он путается под ногами возможного убийцы. |
He appears to have stumbled on a possible murder. |
She's a little vague on the details, but has all the earmarks. |
|
Смерть мозга используется в качестве показателя юридической смерти во многих юрисдикциях, но она определяется непоследовательно и часто путается непрофессионалами. |
Brain death is used as an indicator of legal death in many jurisdictions, but it is defined inconsistently and often confused by the lay public. |
The terminology confuse as each end with Yoga. |
|
Ты ведь и так его знаешь что мой Тэ Мо путается с секретарем? |
You know this isn't right. What if a rumor starts that my Tae Moo is dating a secretary? |
Он должен работать хронологически с самого раннего/последнего года, независимо от того, сколько лет вводится, но по какой-то причине он путается с кратными. |
It should work chronologically from the earliest/latest year, regardless of how many years are input, but for some reason it is messing up with the multiples. |
В эндемичных регионах гематурия настолько распространена, что считается естественным признаком полового созревания у мальчиков и путается с менструациями у девочек. |
In endemic regions, haematuria is so widespread that it is thought a natural sign of puberty for boys, and is confused with menses in girls. |
Я знаю, что в Великобритании принято считать, что у нее нет конституции, а вместо этого она путается в конвенциях. |
Suspensions of high-profile individuals from Twitter are unusual; they often attract media attention when they occur. |
Замечая, как путается его язык, Арина Петровна долго думала, что это происходит от глупости. |
She noticed that his speech was strangely incoherent but for a long time attributed it to his stupidity. |
Парижская пушка исторически путается с M-Gerät со времен Первой мировой войны. |
The Paris Gun has historically been confused with the M-Gerät since World War I. |
The hussy was flirting with old men. |
|
Г осподин аббат изъясняется по-французски уже не как испанец, - сказал г-н Го, - он больше не путается в словах... |
Monsieur l'Abbe has lost his Spanish accent, observed Monsieur Gault; he does not speak broken French. |
