Путем замены термина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вооруженный конфликт путем - armed conflict by
действовать обманным путем - act fraudulently
добиться своего окольным путём - whip the old gentleman around the stump
контрабандным путем - smuggled through
косвенное оспаривание судебного решения путём дополнительного иска - collateral impeachment
путем расширения сотрудничества - through enhanced cooperation
путем дебетования счета - by debiting the account
путем закаливания - by hardening
путем разработки новых - through the development of new
путем раннего вмешательства - through early intervention
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
заменыш - zamenysh
время замены долота - bit changing time
для замены в случае необходимости - for standby use
метод замены - replacing method
в результате замены - result in a replacement
для замены для - to spare for
перерыв для замены игроков - time-out for substitution
нет замены для - no replacement for
Резервный фонд замены - replacement reserve fund
на месте замены - on-site replacement
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
противоречие в терминах - contradiction in terms
терминаторе - Terminator
асинхронный терминальный адаптер - asynchronous terminal adapter
дезинфекция терминал - terminal disinfection
владелец терминала - terminal owner
вне терминала - outside the terminal
для этого термина - for this term
данные терминации - termination data
команда терминала - terminal command
терминальные платежи - terminal payments
Синонимы к термина: слово, бог, имя, название, понятие, частный, бесконечность, тождество, знаменатель
Политическое использование этого термина было хорошо установлено к 1688 году в описании замены Якова II Вильгельмом III. |
Political usage of the term had been well established by 1688 in the description of the replacement of James II with William III. |
Это стало одной из причин принятия термина Цельсий для замены стоградусного в качестве названия температурной шкалы. |
This was one reason for the adoption of the term Celsius to replace centigrade as the name of the temperature scale. |
Создавалось впечатление почти полной замены, причем создатели этих тел не поленились тщательно скопировать человеческую мускулатуру. |
Certainly the impression was one of almost total replacement, with bodies sculpted with exquisite and unusual care to mimic human musculature. |
Масштабы замены кровельного покрытия и стенной штукатурки также были минимизированы за счет использования готового накрывочного штукатурного раствора. |
The amount of roof and wall plaster replacement was also minimized by using plaster veneer. |
Тем не менее, он по достоинству оценивает благие намерения канадского правительства и отмечает ограниченность этого термина. |
He nevertheless appreciated the good intentions of the Canadian Government, and the limited scope of that term. |
Бактериальная целлюлоза уже используется для заживления ран, и, возможно, в будущем будет использоваться для био-совместимых кровеносных сосудов, возможно, даже для замены костной ткани. |
Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
Маяки используют интеллектуальную технологию беспроводной передачи данных Bluetooth®, это означает, что батарея может оставаться активной в течение долгого времени, пока не наступит необходимость ее замены. |
Beacons use Bluetooth® smart wireless technology, which means that the battery can stay active for a long time before needing to be replaced. |
Let's go for hip replacement. |
|
Kelvin died waiting for his replacements. |
|
В этой книге автор представляет очень лёгкий код замены в предисловии. |
In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface. |
Примите, наконец, во внимание, что если я предлагаю вам себя в качестве замены его подле вашей особы, то имею некоторое право на предпочтение. |
Consider also, in offering myself to you, I have a right to a preference. |
В цивилизованном мире нет замены демократии. |
In a civilised world, there is no substitute for democracy. |
Вы должны найти замены для определенного вида рыбы. |
You'll have to find substitutes for certain types of fish. |
Но отсутствие mp3 проигрывателя это не причина для замены машины. |
But no mp3 jack... that's hardly a reason to switch out. |
Ладно, за неимением необходимого термина, у него гениальный уровень интеллекта. |
Well, for lack of a better term, he has a genius-level intellect. |
He'll be furious about the switch. |
|
Ezra Fitz has applied as a substitute teacher. |
|
В результате ужасной замены Резчики упускают первое место. |
As a result of that terrible exchange, the Cutter team has dropped from the lead. |
Нам пришлось избегать упоминание этого термина. |
We went out of our way to avoid the term. |
Была малява, в которой говорилось доставить Грэйди в прачечную во время замены белья, так я и сделал. |
Got a kite. Said bring Grady to the laundry during the linen swap, so I did. |
Транслитерация состоит из удаления всех букв и замены их соответствующими числовыми аналогами. |
Transliteration consists of removing all of the letters, and replacing them with their appropriate numerical counterparts. |
Несколько небольших групп защитников и исследователей выступили за возобновление использования этого термина или связанного с ним термина Бостонский брак сегодня. |
Several small groups of advocates and researchers have advocated for the renewed use of the term, or the related term Boston marriage, today. |
Крим критиком Лестером Бэнгсом приписывают популяризацию термина через его начале 1970-х годов сочинения на такие группы, как Лед Зеппелин и Блэк Саббат. |
Creem critic Lester Bangs is credited with popularizing the term via his early 1970s essays on bands such as Led Zeppelin and Black Sabbath. |
В 1920-е и 1930-е годы шоколадные батончики, продававшиеся по пять центов, часто продавались в качестве замены обеда. |
During the 1920s and 1930s, candy bars selling for five cents were often marketed as replacements for lunch. |
Следует также отметить широкое использование термина b'Y в качестве общей формы обращения. |
Also of note is the widespread use of the term b'y as a common form of address. |
Он во многом схож с испанским термином peón,хотя оба термина используются в некоторых странах и имеют несколько иные значения. |
It is similar, in many respects, to the Spanish term peón, although both terms are used in some countries, with slightly differing implications. |
Usage of the term includes the following. |
|
Я вижу эту дискуссию, и я думаю, что было бы лучше уточнить, есть ли у этого термина другие значения помимо основного, представленного здесь. |
I see this discussion and I think it would be an improvement to the article to specify if the term has other meanings beside the main one presented here. |
В мае 2010 года Boeing объявил о планах представить V-22 для замены президентского транспорта VXX. |
In May 2010, Boeing announced plans to submit the V-22 for the VXX presidential transport replacement. |
Я хотел подчеркнуть, что использование Суаресом термина каббала не было вне интеллекта. |
” I meant to emphasize that Suarez’s use of the term “cabala” was not outside the intellect. |
The helicopter was selected to replace the RAN's older Seahawks. |
|
Аналогичное использование этого термина применимо к конкретным группам различных культур и национальностей, вовлеченным в организованную преступность. |
Similar usage of the term applies to specific groups of various cultures and nationalities involved in organized crime. |
This is the sum of a large but well understood term. |
|
Он также высушен в торт, как формы и используется в качестве замены для дров. |
It is also dried into cake like shapes and used as replacement for firewood. |
Именно в качестве замены он впервые появился в Шотландии а, когда был представлен в матче 33-13 против Италии а в Олд-Эннисленде в марте 2001 года. |
It was as a substitute that he had his first appearance for Scotland A, when he was introduced in the 33-13 victory against Italy A at Old Anniesland in March 2001. |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
Происхождение термина чепце смесь развязался моб 'одет' + кепка. |
The origin of the term mobcap is a compound of mob 'dishabille, casually dressed' + cap. |
Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры. |
Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar. |
Что касается того, почему этот термин был опущен из Белфастского соглашения, то я думаю, что это потому, что некоторые люди возражают против использования этого термина. |
As for why the term was omitted from the Belfast Agreement, I would imagine that it's because some people object to the use of the term. |
В 1957-58 годах для замены паровой тяги были введены специальные узкофюзеляжные дизель-электрические агрегаты многократного действия. |
Special narrow bodied diesel electric multiple units were introduced in 1957–58 to replace steam traction. |
Представитель Nissan North America заявил, что D23 не является показателем замены D40 Frontier. |
A Nissan North America spokesperson stated that the D23 is not indicative of a D40 Frontier replacement. |
Неправильное использование научного термина авторами-шарлатанами привело к дезинформации среди широкой общественности. |
Misuse of the scientific term by quack authors has produced misinformation among the general public. |
Это редирект от неспецифического термина к конкретной статье в США. |
This is a redirect from a non-specific term to a U.S.-specific article. |
После удаления и замены магниты будут затем расплавлены и переработаны. |
After removal and replacement, the magnets would then be melted down and reprocessed. |
Техническое использование геральдического термина герб относится только к одному компоненту полного достижения. |
The technical use of the heraldic term crest refers to just one component of a complete achievement. |
Еще 105 лакорнов были введены в следующем году в качестве замены средней артиллерии в других армейских частях, включая кавалерию. |
A further 105 licornes were introduced the next year as replacement for medium artillery in other army units, including the cavalry. |
Мандич проиграл свою борьбу с раком в 2011 году, открыв дверь для Гриза в качестве его замены. |
Mandich lost his fight with cancer in 2011, opening the door for Griese as his replacement. |
Канадское агентство по идентификации крупного рогатого скота начало использовать RFID-метки в качестве замены штрих-кодов. |
The Canadian Cattle Identification Agency began using RFID tags as a replacement for barcode tags. |
It may also have originated from a poker term. |
|
Первое известное использование этого термина экономистами было в 1958 году, но эта концепция восходит к викторианскому философу Генри Сиджвику. |
The first known use of the term by economists was in 1958, but the concept has been traced back to the Victorian philosopher Henry Sidgwick. |
Однако перевод термина доктор наук на финский язык отсутствует. |
However, there is no translation of the term Doctor of Science to Finnish. |
Значение термина SNAT варьируется в зависимости от поставщика. |
The meaning of the term SNAT varies by vendor. |
Другими словами, для неоднозначного термина неоднозначный термин соответствует критерию узнаваемости для всех различных видов использования. |
In other words, for an ambiguous term, the ambiguous term meets the recognizability criterion for all of the different uses. |
Тележка гувернантки была относительно поздним развитием конных повозок, появившись около 1900 года в качестве замены собачьей упряжки. |
The governess cart was a relatively late development in horse-drawn vehicles, appearing around 1900 as a substitute for the dogcart. |
Правительственные источники, используемые для этого термина, соответствуют руководящим принципам. |
The governmental sources used for this term match the guidelines. |
В июле 2009 года он был переведен в основной состав тренером Мано Менезесом в качестве замены уходящему Андре Сантосу. |
In July 2009 he was promoted to the main squad by manager Mano Menezes, as a replacement to departing André Santos. |
Определение расхода как капитала или дохода с использованием наиболее распространенной интерпретации зависит от его термина. |
Defining an expense as capital or income using the most common interpretation depends upon its term. |
Я бы высказался за расширение Панамского канала, его упрощение и включение в текст термина проект/мегапроект. |
I would favor Panama Canal expansion, its simpler and the term project/megaproject would be included in the text. |
Таким образом, мы имеем здесь дело с мужчинами на нижнем конце возрастного спектра для экзолети, согласно обсуждению Уильямсом этого термина. |
So we are dealing here with males at the lower end of the age spectrum for exoleti, per Williams’ discussion of the term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путем замены термина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путем замены термина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путем, замены, термина . Также, к фразе «путем замены термина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
