Пчелой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Музыка к фильму была написана Рупертом Грегсоном-Уильямсом, который ранее сотрудничал со студией в фильме над изгородью и пчелой. |
The film's music was composed by Rupert Gregson-Williams, who had previously collaborated with the studio on Over the Hedge and Bee Movie. |
Забавно, что будь мы, Медведи, Пчелой, То мы бы спилили деревья пилой. |
It's a very funny thought that, if Bears were Bees, They'd build their nests at the bottom of trees. |
Будь я пчелой или ящерицей, я нашла бы здесь подходящую пищу и постоянный приют. |
I would fain at the moment have become bee or lizard, that I might have found fitting nutriment, permanent shelter here. |
А вы будете рабочей пчелой, моим путешествующим ухом. |
You will be the drone, the travelling ear. |
Если оттудараздается гудение, значит, это кто-то гудит, и я знаю только одну причину, которая заставила бы меня гудеть, - это если бы я был пчелой. |
If there's a buzzing-noise, somebody's making a buzzing-noise, and the only reason for making a buzzing-noise that I know of is because you're a bee. |
Они используют эту информацию, чтобы выяснить, был ли цветок недавно посещен другой пчелой. |
They use this information to find out if a flower has been recently visited by another bee. |
Пацаны со всего города съезжают, лохов бомбят, ведут разборы, мы с Пчелой... с Пчелой... |
Sash, listen over here, there are such things going on Rishku rail station. |
You want to bumble with the bee, huh? |
|
Они обычно проникают в гнезда видов, собирающих пыльцу, и откладывают свои яйца в клетки, обеспеченные пчелой-хозяином. |
They typically enter the nests of pollen collecting species, and lay their eggs in cells provisioned by the host bee. |
Nadia, you have been a busy, busy bee. |
|
Джейни сформировала свое первоначальное представление о браке из образа единения, которое она наблюдала между грушевым деревом и пчелой. |
Janie formed her initial idea of marriage off the image of unity she witnessed between a pear tree and a bee. |
Методы обучения, которые могли бы наскучить детям, например запоминание, высмеиваются в книге, как в случае с орфографической пчелой. |
Teaching methods that might bore children, by memorization for example, are mocked in the book, as in the case of the Spelling Bee. |
I suspect more honeybee than dragonfly. |
|
The school principal, popularly referred to as 'The Bee'. |
|
Как и в случае с нанятой пчелой, она производит модификацию исходного положения в своей памяти и проверяет его количество нектара. |
As in the case of the employed bee, she produces a modification on the source position in her memory and checks its nectar amount. |
Некоторые люди предпочитают сравнивать их с Пчелой из-за шума, который они делают, жужжа, когда оставляют трубку с иглами или тростник. |
Some people prefer to compare them with the bee, because of the noise they do buzzing when left the needles’ tube or cane. |
Пчелы также были связаны с Дельфийским оракулом, и пророчицу иногда называли пчелой. |
Bees were also associated with the Delphic oracle and the prophetess was sometimes called a bee. |
А после, стоит ей к кому-то прикоснуться - человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей. |
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection. |
Вернувшись в деревню, они находят шерифа, захваченного в заложники пчелой и Сашей, и, предупредив его, чтобы он не сообщал об инциденте, уезжают, не убивая его. |
Returning to the country, they find the sheriff taken hostage by Pchyola and Sasha and, warning him not to report the incident, drive off without killing him. |
Ее по-разному называют европейской, западной или обыкновенной медоносной пчелой в разных частях света. |
It is variously called the European, western, or common honey bee in different parts of the world. |
Guys, some of the letters have little bees over them. |
|
Apis cerana, собственно Восточная медоносная пчела, является традиционной медоносной пчелой Южной и Восточной Азии. |
Apis cerana, the eastern honey bee proper, is the traditional honey bee of southern and eastern Asia. |
Довольно легко, это тот, который был открыт пчелой, который в 2 из 3 был вынужден быть открыт. |
Quite easy, it's the one that has bee opened that in 2 out of 3 has been forced to be opened. |
Сегодня в саду я последовал за пчелой. |
Outside today, in the garden, I followed a honeybee. |
