Пятистопный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многостопный
Стихотворение состоит из чистого стиха и в основном использует пятистопный ямб. |
The poem is in blank verse and mainly uses iambic pentameter. |
Увидев Птибурдукова, голодающий сразу же пустил в ход пятистопный ямб. |
Catching sight of Ptiburdukov, the striker promptly unleashed his iambic pentameter. |
Стихотворение представляет собой восьмистрочный пятистопный ямб с рифмованной схемой ab ab ab cc-часто последний рифмованный куплет используется для юмористической комической линии или юмористического батоса. |
The poem is in eight line iambic pentameter with the rhyme scheme ab ab ab cc – often the last rhyming couplet is used for a humor comic line or humorous bathos. |
Это не пятистопный ямб! |
That's not iambic pentameter! |
Пятистопный ямб - одна из наиболее часто используемых мер в английской и немецкой поэзии. |
Iambic pentameter is one of the most commonly used measures in English and German poetry. |
Не пятистопный ямб, но в рифму. |
It's not iambic pentameter, but it rhymes. |
В английском языке пятистопный ямб является, безусловно,наиболее часто используемым метром. |
In English, iambic pentameter is by far the most frequently employed meter. |
Я думал, что сонеты должны быть написаны пятистопным ямбом, но в статье об этом ничего не говорится. |
I thought sonnets were supposed to be in iambic pentameter, but the article makes no mention of this. |
Поскольку польские слова длиннее английских, 13-слоговая строка хороша для перевода английского пятистопного ямба. |
As Polish words are longer than English ones, the 13-syllable line is good for translating English iambic pentameter. |
Oh, lately he's been knocking in iambic pentameter. |
|
Такие произведения Лефевра, как Пятистопная Псалтирь и его комментарий к Посланию к римлянам, были гуманистическими по своему подходу. |
Lefèvre's works such as the Fivefold Psalter and his commentary on the Epistle to the Romans were humanist in approach. |
Она исследует эстетизм и человеческую взаимность и в результате написана почти идеальным пятистопным ямб-метром. |
It explores aestheticism and human reciprocity, and as a result is written in near perfect iambic pentameter. |
Чистый стих-это поэзия, написанная правильными, метрическими, но не рифмованными строками, почти всегда состоящими из пятистопных ямбов. |
Blank verse is poetry written in regular, metrical, but unrhymed, lines, almost always composed of iambic pentameters. |
Как и большинство итальянских сонетов, его 14 строк написаны пятистопным ямбом. |
Like most Italian sonnets, its 14 lines are written in iambic pentameter. |
Четырнадцать строк пятистопного ямба, расположенных в более сложной рифмованной схеме, образуют сонет. |
Fourteen lines of iambic pentameter arranged in a more elaborate rhyme scheme form a sonnet. |
Стандартная поэтическая форма Шекспира была чистым стихом, составленным в пятистопном ямбе. |
Shakespeare's standard poetic form was blank verse, composed in iambic pentameter. |
Упиваясь своим горем, Лоханкин даже не замечал, что говорит пятистопным ямбом, хотя никогда стихов не писал и не любил их читать. |
Wallowing in his grief, Lokhankin didn't even notice that he was speaking in iambic pentameter, even though he never wrote any poetry and didn't like to read it. |
Рифмованные пары ямбических пятистопных строк образуют героический двустишие. |
Rhymed pairs of iambic pentameter lines form the heroic couplet. |
Линия пятистопного ямба состоит из пяти последовательных ямбов. |
A line of iambic pentameter comprises five consecutive iambs. |
Две трети поэтических произведений Браунинга написаны безымянными пятистопниками. |
Two thirds of Browning's poetic works are written in unrhymed pentameters. |
Make a pentameter line, five iambs. |
|
They read their vows in iambic pentameter. |
|
Он начал с широкого, предоставляющего большой простор, пятистопника. |
He started with a sweeping pentameter that allowed for great scope. |
Представляю вам Холодную Войну в пятистопном ямбе. |
I give you the Cold War in iambic pentameter. |
Может, мы встретимся позже? Ты мог бы помочь мне с пятистопным ямбом. |
Maybe we could get together later and you could help me with my iambic pentameter. |
- пятистопный ямб - iambic pentameter
- строфа из четырёх строк, написанная пятистопным ямбом - elegiac stanza
