Сонеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сонеты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sonnets
Translate
сонеты -


Другие жанры включали сонеты, баллады, сатиры и эпиграммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other genres included sonnets, ballads, satires, and epigrams.

Вы уже взялись за свои сонеты, мастер Шекспир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you begun writing your sonnets yet, Master Shakespeare?

Чисто интроспективные сонеты менее привлекательны, но столь же тонко написаны, интересны, как психологические исследования, и впечатляют своей искренностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purely introspective sonnets are less attractive, but equally finely wrought, interesting as psychological studies, and impressive from their sincerity.

Странно, что вы читаете сонеты Шекспира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's strange you are reading these.

Ты любишь Сонеты Страшнира?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you like Spooksfear's Sonnets?

В течение многих лет Кристина знала наизусть все сонеты из Арс Аматория и была увлечена произведениями Марциала и Петрония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For years, Christina knew by heart all the sonnets from the Ars Amatoria and was keen on the works by Martial and Petronius.

Однако в первом издании есть посвященческие сонеты многим влиятельным фигурам елизаветинской эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are dedicatory sonnets in the first edition to many powerful Elizabethan figures.

Вы могли бы, ну, не знаю, писать сонеты, играть на инструментах или готовить местную еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might do... I don't know, writing sonnets, playing musical instruments, regional cooking, maybe.

Эти сонеты в основном касаются духовных вопросов, которые их занимали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sonnets mostly deal with the spiritual issues that occupied them.

Будем умолять Дориа срочно издать Маргаритки, божественные сонеты французского Петрарки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will appeal to Dauriat to bring out as soon as possible les Marguerites, those divine sonnets by the French Petrarch!

На протяжении веков некоторые читатели утверждали, что сонеты Шекспира автобиографичны, и указывали на них как на свидетельство его любви к молодому человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the centuries, some readers have posited that Shakespeare's sonnets are autobiographical, and point to them as evidence of his love for a young man.

Сонеты Петрарки часто использовались мужчинами для преувеличения красоты женщин, которых они не могли достичь, как в случае Ромео с Розалиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Petrarchan sonnets were often used by men to exaggerate the beauty of women who were impossible for them to attain, as in Romeo's situation with Rosaline.

Электромобили и сонеты Шекспира и ты ведь ужинала в ресторанах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electric cars and Shakespeare books and do you go out to eat at restaurants?

Я не могу выбрать, мне писать сонеты или верлибр?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can either focus on sonnets or free verse.

Теперь мой шлем превратится в улей для пчел, а сонеты влюбленныхсвященные псалмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Helmet now shall make a hive for bees And lovers' sonnets turne to holy Psalms.

Они писали друг другу сонеты и поддерживали постоянную связь до самой ее смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wrote sonnets for each other and were in regular contact until she died.

Его довольно простой язык и синтаксис привели к предположению, что он был написан гораздо раньше, чем другие, более зрелые, сонеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its fairly simple language and syntax have led to suggestions that it was written much earlier than the other, more mature, sonnets.

Любовные сонеты Луизы Лабе, той, что играла на струнах сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The love sonnets of Louise Labe, the Beautiful Rope Maker.

Я думал, что сонеты должны быть написаны пятистопным ямбом, но в статье об этом ничего не говорится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought sonnets were supposed to be in iambic pentameter, but the article makes no mention of this.

Сонеты рассказывали историю этого дела и были адресованы графу, тайно сообщая, что он является наследником престола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sonnets told the story of this affair and were addressed to the Earl, covertly revealing that he was the heir to the throne.

И не надо мне цитировать сонеты Шекспира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

don't start giving me Shakespeare's sonnets.

Однако только в 1881 году сонеты стали настоящей парой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not until 1881 however that the sonnets became a true pair.

И что более важно, что стало с юношей который этом же самом поезде сочинял сонеты к своей скрепленной связью душ любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And more importantly, what had happened to the young man who had ridden the same train composing sonnets, to his soulbound love?

Вышедшие в свет в 1609 году сонеты были последними из не драматических произведений Шекспира, которые были напечатаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Published in 1609, the Sonnets were the last of Shakespeare's non-dramatic works to be printed.

Сонеты Шекспира о деторождении описывают другого молодого человека, который, подобно Ромео, испытывает трудности с созданием потомства и которого можно рассматривать как гомосексуалиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shakespeare's procreation sonnets describe another young man who, like Romeo, is having trouble creating offspring and who may be seen as being a homosexual.

Ученые не уверены, когда был написан каждый из 154 сонетов, но есть свидетельства, что Шекспир писал сонеты на протяжении всей своей карьеры для частного читателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholars are not certain when each of the 154 sonnets was composed, but evidence suggests that Shakespeare wrote sonnets throughout his career for a private readership.

Все его сонеты полны гармонии и музыки , они восхваляют любовь , дружбу и красоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All his sonnets are full of harmony and music, they praise love, friendship and beauty.

Другие ссылки включают в себя дуэльные Элегии Райнера Марии Рильке и сонеты Уильяма Шекспира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other references include Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and William Shakespeare's sonnets.

Его основным достижением как поэта являются сонеты , опубликованные в 1609 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His major achievement as a poet is his sonnets, published in 1609.

Сонеты и другие формы любовной поэзии часто используют синекдохи, чтобы охарактеризовать возлюбленного в терминах отдельных частей тела, а не Связного целого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sonnets and other forms of love poetry frequently use synecdoches to characterize the beloved in terms of individual body parts rather than a coherent whole.

Критики восхваляют сонеты как глубокое размышление о природе любви, сексуальной страсти, деторождения, смерти и времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics praise the Sonnets as a profound meditation on the nature of love, sexual passion, procreation, death, and time.

Обычными схемами рифмования были abab cdcd efef gg и abab bcbc cdcd ee. Одним из первых поэтов, написавших сонеты на английском языке, был Сэр Томас Уайатт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usual rhyme schemes were abab cdcd efef gg and abab bcbc cdcd ee. One of the first poets to write sonnets in English was Sir Thomas Wyatt.

Еще больший вес имеют сонеты и стихи Беллока-том, в котором используются те же приемы пения и рифмовки, что и в его детских стихах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of more weight is Belloc's Sonnets and Verse, a volume that deploys the same singing and rhyming techniques of his children's verses.

Мартини - единственное открытие Америки, совершенное не менее, чем сонеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martinis are the only American invention as perfect as the sonnet.

Заключенный в берлинскую тюрьму Моабит, он написал свои Моабитские сонеты, посмертно опубликованные в 1946 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incarcerated in Berlin Moabit Prison, he wrote his Moabit Sonnets, posthumously published in 1946.

Его талант привел его к реакции против общей посредственности, и хотя он не достиг устойчивых полетов, его сонеты соперничают с сонетами Камоэнса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His talent led him to react against the general mediocrity and though he achieved no sustained flights, his sonnets vie with those of Camoens.



0You have only looked at
% of the information